In deine Arm zu liegn
Andreas Gabalier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wast du überhaupt wie gern I di hob?
Mit wassrige Augen fällst ma um an Hals.
Für di andern mogst du ganz vü sein, für mi aber bist du ois.
In deine Arm zu liegn, von dir ghoiten werdn.
Du lost mi himmelhoch fliegn zu de allerhöchsten Stern.
Sowie Wurzeln mächtige Bama stützen, so mächad I di beschützen.
Für di do sein und di hoiten bei Kummer und bei Leid.
Mit dir Tanzen, Lachen, Leben in einer fröhlichen Zeit.
So halt mich fest, loss mi ned los, für mi da gibts nur di.
I loss di sicher niemehr los, mei Herz für di is riesengroß.
In deine Arm zu liegn, von dir ghoiten werdn.
Du lost mi himmelhoch fliegn zu de allerhöchsten Stern.
Sowie Wurzeln mächtige Bama stützen, so mächad I di beschützen.
I nimm di immer wie du bist, weil du a Wahnsinn für mi bist.
Sowie Wurzeln mächtige Bama stützen, so mächad I di beschützen.
I nimm di immer wie du bist, weil du a Wahnsinn für mi bist,
Weil du a Wahnsinn für mi bist
The lyrics of Andreas Gabalier's song "In deine Arm zu liegn" express the depth of love that the singer has for their partner. The opening lines, "Dein liabes Lachen, wie I es an dir mog. Wast du überhaupt wie gern I di hob?" (Your lovely laughter, how I love it in you. Do you even know how much I love you?) convey the admiration that the singer has for their partner, emphasizing how much they appreciate everything about them. The next lines, "Mit wassrige Augen fällst ma um an Hals. Für di andern mogst du ganz vü sein, für mi aber bist du ois" (With watery eyes, I fall into your arms. You may mean a lot to others, but you are everything to me) reinforce this idea by stating that while their partner may be important to others, they are the singer's everything.
The chorus of the song repeats the phrase "In deine Arm zu liegn" (to lie in your arms), emphasizing the comfort and security that the singer feels in their partner's embrace. The lines "Sowie Wurzeln mächtige Bama stützen, so mächad I di beschützen" (Just as mighty tree roots support, so shall I protect you) further emphasize the singer's desire to protect and care for their partner.
The final lines of the song, "Weil du a Wahnsinn für mi bist" (Because you are insane for me) express the intensity of the singer's love, using the phrase "a Wahnsinn" to emphasize just how deeply they feel.
Line by Line Meaning
Dein liabes Lachen, wie I es an dir mog.
Your lovely smile, how I adore it in you.
Wast du überhaupt wie gern I di hob?
Do you even know how much I love you?
Mit wassrige Augen fällst ma um an Hals.
With teary eyes, I fall into your arms.
Für di andern mogst du ganz vü sein, für mi aber bist du ois.
You may mean a lot to others, but to me, you're everything.
In deine Arm zu liegn, von dir ghoiten werdn.
To lie in your arms and feel loved by you.
Du lost mi himmelhoch fliegn zu de allerhöchsten Stern.
You make me feel like flying high to the highest stars.
Sowie Wurzeln mächtige Bama stützen, so mächad I di beschützen.
Just like the roots support mighty trees, I will protect you.
I nimm di immer wie du bist, weil du a Wahnsinn für mi bist.
I accept you just the way you are because you mean everything to me.
Für di do sein und di hoiten bei Kummer und bei Leid.
To be there for you, to hold you in times of sorrow and distress.
Mit dir Tanzen, Lachen, Leben in einer fröhlichen Zeit.
To dance, laugh, and live with you in happy times.
So halt mich fest, loss mi ned los, für mi da gibts nur di.
Hold me tight and never let me go because, for me, there's only you.
I loss di sicher niemehr los, mei Herz für di is riesengroß.
I will never let you go; my heart is enormous for you.
Weil du a Wahnsinn für mi bist
Because you mean the world to me.
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: ANDREAS GABALIER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind