Goldene Berge
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich fand sie vor ihrem kleinen Haus
Sie war schön, doch ich sah gleich
Sie hat geweint
"Komm mit mir", so sagte ich zu ihr
Du bist jung und niemand hält dich hier
Ich weiß, wo die Sonne bald
Goldene Berge versprach ich ihr nie
Aber die Liebe fürs Leben
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
Aber mein Herz schlägt für sie
Schön und hell war jeder Tag im Jahr
Als ich nah an ihrer Seite wahr
Und ich hab nie dran gedacht
Dass ihr was fehlt
Doch dann kam ein fremder, reicher Mann
Der ihr jeden Wunsch erfüllen kann
Und er nahm sie mit sich fort
In seine Welt
Goldene Berge versprach ich ihr nie
Aber die Liebe fürs Leben
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
Aber mein Herz schlägt für sie
Es war spät, ich ging zur Stadt hinaus
Da stand sie vor ihrem großen Haus
Schön wie einst, doch ich sah gleich
Sie hat geweint
Ich verstand die ganze Welt nicht mehr
Auch für sie war dieses Leben leer
Ich weiß, dass die Sonne nie
Nie wieder scheint
Goldene Berge versprach ich ihr nie
Aber die Liebe fürs Leben
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
Aber mein Herz schlägt für sie
Goldene Berge versprach ich ihr nie
Aber die Liebe fürs Leben
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
Aber mein Herz schlägt für sie
"Goldene Berge" by Andy Borg is a sentimental ballad about a man who sees a woman crying outside her house and tries to ease her pain, telling her that she should come with him as he knows where the sun will shine again. He promises her that he will never promise her golden mountains, but rather a lifetime of love in his heart for her. The man and woman fall in love, but eventually a rich and powerful man comes and takes her away from him, leaving him heartbroken. The woman returns to her original house, crying again, but this time it is the man who feels empty inside, realizing that the sun will never shine again for them. He acknowledges that he cannot promise her riches, but his love will always be strong.
The song has a powerful message about the value of love versus material riches. The man recognizes that he cannot give the woman the wealth she desires, but he can offer her true love and loyalty. However, in a world where money talks, this is not always enough to win someone's heart. The lyrics also highlight the pain of losing someone you love to another, feeling both the longing for what once was and a sense of utter emptiness at the thought of what could have been.
Line by Line Meaning
Es war spät, ich ging zur Stadt hinaus
Late in the evening, I left the town
Ich fand sie vor ihrem kleinen Haus
I found her standing outside her small house
Sie war schön, doch ich sah gleich
Although she was beautiful, I could see immediately
Sie hat geweint
That she was crying
"Komm mit mir", so sagte ich zu ihr
"Come with me," I said to her
Du bist jung und niemand hält dich hier
You are young and nobody is keeping you here
Ich weiß, wo die Sonne bald
I know where the sun will soon
Bald wieder scheint
shine again
Goldene Berge versprach ich ihr nie
I never promised her golden mountains
Aber die Liebe fürs Leben
But I promised her a lifetime of love
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
I couldn't give her golden mountains
Aber mein Herz schlägt für sie
But my heart beats for her
Schön und hell war jeder Tag im Jahr
Every day of the year was beautiful and bright
Als ich nah an ihrer Seite wahr
When I was close to her side
Und ich hab nie dran gedacht
And I never thought
Dass ihr was fehlt
That something was missing for her
Doch dann kam ein fremder, reicher Mann
But then a stranger, a rich man came
Der ihr jeden Wunsch erfüllen kann
Who could fulfill her every desire
Und er nahm sie mit sich fort
And he took her away with him
In seine Welt
Into his world
Es war spät, ich ging zur Stadt hinaus
Late in the evening, I left the town
Da stand sie vor ihrem großen Haus
There she stood in front of her big house
Schön wie einst, doch ich sah gleich
Beautiful as ever, but I could see immediately
Sie hat geweint
That she was crying
Ich verstand die ganze Welt nicht mehr
I couldn't understand the world anymore
Auch für sie war dieses Leben leer
This life was empty for her too
Ich weiß, dass die Sonne nie
I know that the sun will never
Nie wieder scheint
shine again
Goldene Berge versprach ich ihr nie
I never promised her golden mountains
Aber die Liebe fürs Leben
But I promised her a lifetime of love
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
I couldn't give her golden mountains
Aber mein Herz schlägt für sie
But my heart beats for her
Goldene Berge versprach ich ihr nie
I never promised her golden mountains
Aber die Liebe fürs Leben
But I promised her a lifetime of love
Goldene Berge konnt ich ihr nicht geben
I couldn't give her golden mountains
Aber mein Herz schlägt für sie
But my heart beats for her
Contributed by Kayla M. Suggest a correction in the comments below.
@gabrielenagl1016
Sehr schön gesungen bin fan
@tanja2957
Erinnerungen die unser Herz berühren gehen niemals verloren! 🙂 Du gibst uns ein Stück heile Welt zurück! Wir danken dir dafür! Tanja und Angelika forever 🙂👍
@BPRichfield1
Ein super Song mit einem Text der so viel Wahrheit enthält (leider - besonders die 2.Strophe)
@angelikahoffmann1018
❤
@herbysa13
Butterley