El Juicio
Angeles De La Bachata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
donde nada es legal.
En el jurado está tu padre
y las fiscal es tu mamá
El juez es un idiota
que a tu vida quiere entrar
su único objetivo
es querernos separar
Mi corazón y mi mente
hacen el papel de abogado
pero no tengo dinero
y eso labio y el jurado.
Por mucho que luchemos
va a hacer larga la condena
voy aguantar 10 años
pero no la vida entera
Pa' que te enamores de mi...
sembraré margaritas
pero solo para ti
Pa' que le preguntes por mi...
con el me quieres no me quieres
si soy todo para ti
Pa' que te enamores de mi...
yo cruzaré los 7 mares
lucharé por ti
Pero ya no me hagas sufrir...
es que siento que sin ti
no podré resistir
Pregúntenle a ella
quien está en su corazón
y quién le dio
el primer beso de amor.
Soy quién la sabe querer
soy quién la sabe cuidar
por eso el caso no puedo perder
Últimamente no me llama,
ni contesta mi llamadas
y eso es lo que más me duele a mi
Si sabe bien que la amo
y que ella también me ama
entonces dígame
que diablos hago aquí
Pa' que te enamores de mi...
sembraré margaritas
pero solo para ti
Pa' que le preguntes por mi...
con el me quieres no me quieres
si soy todo para ti
Pa' que te enamores de mi...
yo cruzaré los 7 mares
lucharé por ti
Pero ya no me hagas sufrir...
es que siento que sin ti
no podré resistir
The lyrics to Angeles De La Bachata's song El Juicio reflect the pain and struggle of a lover who is the victim of an unfair trial where everything is stacked against them. The singer feels hopeless as the members of the jury are the lover's parents, and even the judge seems to be biased against the singer, making it impossible for them to win the case or even get a fair trial. The singer, feeling that he has no defense, uses his heart and mind as his only means of defense, but this is not enough. The only goal of the judge is to bring the two lovers apart even if it is unfair.
The singer tries to win his love by offering to cross oceans to prove his love, planting flowers to show his dedication, and playing games like "he loves me, he loves me not" to make her notice him. He is pleading with her to open up her heart to him so that they can be together. The song also depicts how the lover is in pain and is unable to handle the thought of losing his lover. He questions what he is doing, pleading with her to tell him what to do, so he does not lose her. The song's soulful melody and tone convey a sense of heartbreak and despair.
Line by Line Meaning
Soy víctima de un juicio
I am being unfairly judged in a trial.
donde nada es legal.
This trial has no legal basis or fairness.
En el jurado está tu padre
Your father is in the jury.
y las fiscal es tu mamá
Your mother is the prosecutor.
El juez es un idiota
The judge is a fool.
que a tu vida quiere entrar
The judge wants to interfere in our relationship.
su único objetivo
His only goal
es querernos separar
is to try and separate us.
Mi corazón y mi mente
My heart and mind
hacen el papel de abogado
are acting as my defense lawyers.
pero no tengo dinero
But I can't afford the best defense.
y eso labio y el jurado.
So my fate is in the hands of the jury.
Por mucho que luchemos
No matter how hard we fight
va a hacer larga la condena
Our sentence will be long.
voy aguantar 10 años
I'll endure 10 years.
pero no la vida entera
But not my whole life.
Pa' que te enamores de mi...
So that you fall in love with me
sembraré margaritas
I will plant daisies
pero solo para ti
But only for you.
Pa' que le preguntes por mi...
So that you ask about me.
con el me quieres no me quieres
Using 'he loves me, he loves me not' method.
si soy todo para ti
When I'm everything to you.
Pa' que te enamores de mi...
So that you fall in love with me.
yo cruzaré los 7 mares
I will cross seas and oceans
lucharé por ti
I will fight for you.
Pero ya no me hagas sufrir...
But don't make me suffer anymore.
es que siento que sin ti
Because I feel that without you
no podré resistir
I won't be able to go on.
Pregúntenle a ella
Ask her
quien está en su corazón
Who is in her heart?
y quién le dio
And who gave her
el primer beso de amor.
Her first kiss of love.
Soy quién la sabe querer
I am the one who knows how to love her.
soy quién la sabe cuidar
I am the one who knows how to take care of her.
por eso el caso no puedo perder
That's why I can't afford to lose this case.
Últimamente no me llama,
Lately she hasn't been calling me.
ni contesta mi llamadas
Or answering my calls.
y eso es lo que más me duele a mi
And that's what hurts me the most.
Si sabe bien que la amo
If she knows well that I love her,
y que ella también me ama
And that she also loves me.
entonces dígame
Then tell me,
que diablos hago aquí
What the hell am I doing here?
Contributed by Adam Y. Suggest a correction in the comments below.