No Me Enamoro
Angeles De La Bachata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero no quiero ceder
ni caer en la tentación
de otra mujer
Y aunque a veces quiero gritar
que te amo con la vida
prefiero a ti renunciar
Ya se que había sufrido
pero odio tanto si es por amor
que usted me dio.
Y ya me di por vencido
prefiero andar por la vida de picaflor.
No conteste su llamadas
porque no quiero caer
en la tentación
Intercambio de miradas
y de mordidas de labios
no por favor
No me quiero enamorar
de ninguna mujer
que quiera darme su amor
y despreciarme después
por placer
No me quiero enamorar
de ninguna mujer
no merezco esté castigo
ni menos que jueguen conmigo
dime Dios que debo hacer.
Para que quieres conversar
si ya no tiene solución
a mi corazón lo castigue
y no le hablo de amor
Es que tu lo matas, lo ahogas
lo humillas, lo encierras solo en tu prisión
Me lo descontrolas y luego
lo dejas llorando sangrando de dolor
No me quiero enamorar
de ninguna mujer
que quiera darme su amor
y despreciarme después...
Por placer
No me quiero enamorar
de ninguna mujer
no merezco esté castigo
ni menos que jueguen conmigo
dime Dios que debo hacer
The song "No Me Enamoro" by Angeles De La Bachata is a heartfelt plea from the singer to not fall in love with any woman who will give him her love and then reject him for fun. The lyrics express the singer's internal conflict between his heart's desire for love and his fear of rejection. He acknowledges that his heart calls out for love but fears giving in to the temptation of another woman who may hurt him. Despite his love for the woman he addresses in the song, he must renounce her and walk away from the relationship. He has been hurt before, and he is unwilling to let it happen again, no matter how tempting love may be.
The lyrics go on to express the singer's fear of falling for this woman and facing rejection once again. He is wary of any exchange of looks or gestures that may lead to the temptation of love. He is a victim of a love that takes and then hurts, leaving him bleeding from within. He questions God about what he should do, as he is torn between his love for this woman and his fear of being hurt again.
The lyrics of "No Me Enamoro" speak to many people who have experienced the pain of unrequited love. It is a plea for self-preservation and self-respect, a reminder that love should not come at the cost of one's dignity. The song's beauty lies in its simplicity, as it captures the struggle between the heart and the mind that many people experience in their quest for love.
Line by Line Meaning
Mi corazón me llama al amor
My heart is tempted by love
pero no quiero ceder
but I don't want to give in
ni caer en la tentación
nor fall into temptation
de otra mujer
of another woman
Y aunque a veces quiero gritar
And though sometimes I want to scream
que te amo con la vida
That I love you with my life
prefiero a ti renunciar
I prefer to let you go
no tengo otra salida
I have no other choice
Ya se que había sufrido
I know that I had suffered
pero odio tanto si es por amor
but I hate it when love is the cause
que usted me dio.
that you gave me
Y ya me di por vencido
And I have already given up
prefiero andar por la vida de picaflor.
I prefer to wander through life like a butterfly.
No conteste su llamadas
I won't answer your calls
porque no quiero caer
Because I don't want to fall
en la tentación
Into temptation
Intercambio de miradas
Exchanges of glances
y de mordidas de labios
and lip bites
no por favor
No, please
No me quiero enamorar
I don't want to fall in love
de ninguna mujer
with any woman
que quiera darme su amor
who wants to give me her love
y despreciarme después
and then despises me
por placer
for pleasure
No merezco está castigo
I don't deserve this punishment
ni menos que jueguen conmigo
and I shouldn't be played with
dime Dios que debo hacer.
Tell me, God, what should I do.
Para que quieres conversar
Why do you want to talk
si ya no tiene solución
if there is no solution
a mi corazón lo castigue
I punished my heart
y no le hablo de amor
and I don't speak of love to it
Es que tu lo matas, lo ahogas
It's because you kill it, suffocate it
lo humillas, lo encierras solo en tu prisión
You humiliate it, lock it up in your prison
Me lo descontrolas y luego
You make it go crazy and then
lo dejas llorando sangrando de dolor
you leave it crying, bleeding with pain
Contributed by Wyatt B. Suggest a correction in the comments below.