Ya No Puedo Mas
Angeles De La Bachata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si no estás aquí.
De nada vale sentirte,
si estás lejos de mi.
Y es que te hablo al oído
y acaricio tu pelo.
Pero no sirve de nada
Y es que por ti me desvivo,
no quieres nada conmigo
solo me haces sufrir.
Y cuando estoy un "tantico" de dejarte en el olvido
me vuelves a sonreír.
Ya no puedo más,
como le explico a mi corazón
que no construya por ti tanto amor.
Si te vas y me dejas solo,
yo no merezco tu adiós.
Ya no puedo más,
de mi jardín tu eres la más bella flor
pero tus espinas me causan dolor
y dejas sangrando a mi pobre corazón.
Tu juegas conmigo
y no tiene sentido
aquellos besos y caricias que soñé darte una vez
han quedado en el olvido.
No sé porque me estoy negando
todo lo que aún yo siento.
Si luego vienes, me sonríes
y me hablas otra vez
y de lo dicho me arrepiento.
Y cuando no quiero hablarte
tu llegas y sale mi voz (Ay! sale mi voz)
Es cuando mintió y te digo temblando
que tengo otro amor (que tengo otro amor)
Ya no puedo más,
como le explico a mi corazón
que no construya por ti tanto amor.
Si te vas y me dejas solo,
yo no merezco tu adiós.
Ya no puedo más,
de mi jardín tu eres la más bella flor
pero tus espinas me causan dolor
y dejas sangrando a mi pobre corazón.
The lyrics of Angeles De La Bachata's song "Ya No Puedo Mas" depict a heartbreaking situation of unrequited love. The singer is deeply in love with someone who is not reciprocating their feelings. The first two lines of the song, "De nada vale llorar, si no estás aquí. De nada vale sentirte, si estás lejos de mí," mean that crying is pointless if the person they love is not by their side, and feeling their presence is pointless if they are far away.
The chorus of the song, "Ya no puedo más, como le explico a mi corazón que no construya por ti tanto amor. Si te vas y me dejas solo, yo no merezco tu adiós" portrays the singer's frustration of not being able to control their emotions and feelings, even though they know that their love is not being reciprocated. The lines "de mi jardín tú eres la más bella flor, pero tus espinas me causan dolor, y dejas sangrando a mi pobre corazón" describe the person they love as the most beautiful flower in their garden, but their thorns are causing them pain and hurting their heart.
Overall, the song is a powerful depiction of the pain caused by unrequited love and the frustration of not being able to control one's feelings.
Line by Line Meaning
De nada vale llorar,
si no estás aquí.
Crying is pointless if you're not here with me.
De nada vale sentirte,
si estás lejos de mi.
It's meaningless to feel you if you're far away from me.
Y es que te hablo al oído
y acaricio tu pelo.
Pero no sirve de nada
porque me dices "no quiero".
I talk to you softly and stroke your hair, but it's pointless since you say 'I don't want it.'
Y es que por ti me desvivo,
no quieres nada conmigo
solo me haces sufrir.
I am completely devoted to you, but you don't feel the same and only make me suffer.
Y cuando estoy un "tantico" de dejarte en el olvido
me vuelves a sonreír.
And just when I try to forget you, you come back and smile at me.
Ya no puedo más,
como le explico a mi corazón
que no construya por ti tanto amor.
Si te vas y me dejas solo,
yo no merezco tu adiós.
I can't take it anymore, how do I tell my heart not to love you so much? If you leave me alone, I don't deserve your goodbye.
Ya no puedo más,
de mi jardín tu eres la más bella flor
pero tus espinas me causan dolor
y dejas sangrando a mi pobre corazón.
I can't handle it anymore, you're the most beautiful flower in my garden, but your thorns cause me pain and leave my poor heart bleeding.
Tu juegas conmigo
y no tiene sentido
aquellos besos y caricias que soñé darte una vez
han quedado en el olvido.
You play games with me and it's pointless. Those kisses and caresses I dreamed of giving you are now forgotten.
No sé porque me estoy negando
todo lo que aún yo siento.
Si luego vienes, me sonríes
y me hablas otra vez
y de lo dicho me arrepiento.
I don't know why I'm denying everything I still feel. If you come back, smile at me and talk to me again, I regret what I said.
Y cuando no quiero hablarte
tu llegas y sale mi voz (Ay! sale mi voz)
Es cuando mintió y te digo temblando
que tengo otro amor (que tengo otro amor)
And when I don't want to talk to you, you show up and I can't control my voice (Ay! my voice comes out). That's when I lie and tremble, saying I have another love.
Contributed by Eliana E. Suggest a correction in the comments below.
Antonela Nicola
De nada vale llorar, si no estás aquí De nada vale sentirte, si estás lejos de mí Es que te hablo al oído y acaricio tu pelo Pero no sirve de nada porque me dices no quiero. Es que por tí me desvivo, no quieres nada conmigo Sólo me haces sufrir Y cuando estoy un 'tantico' de dejarte en el olvido Me vuelves a sonreír. Ya no puedo más Cómo le explico a mi corazón Que no construya por tí tanto amor Si te vas y me dejas solo, yo no merezco tu adiós. (continues)
dayanax23chica
Ellos cantan muy bien! Me gusta el CD de ellos :)
Eleanet noa
Me encanta q mas cubanos se animen a hacer bachatas !! La verd se esta escuchando mucho aqui en españa y ellos poco a poco se estan abriendo un hueco bien grande en las discos ! Saludos Me encantaaisss ! ''('8 Como le explico a mi corazon q no construya por ti tanto amor :)
el maldo pablo
muy buen ritmo cubano de la bachata!!!
Antonela Nicola
Ya no puedo más De mi jardín tu eres la más bella flor Pero tus espinas me causan dolor Y dejas sangrando a mi pobre corazón. Tu juegas conmigo Y no tienen sentido Aquellos besos y caricias que soñé darte una vez Han quedado en el olvido amor. No sé por qué me estoy negando Todo lo que aún yo siento Si luego vienes, me sonríes y me hablas otra vez Y de lo dicho me arrepiento.
Lilian Peñuela Cabrera
Preciosísimaaa! Como le explico a mi corazónnn, que no construya por tí tanto amorrrr...
Eduardo Rincón Hortigüela
saludos desde España para cuba bachata :) buena canción
Jason Guerra
Lindaaaaaa
katherine pesantez
Que Linda cansion estoy chavos son bien lindos Los quiero sigan adelante todo se puede en este Mundo Los AMO mucho !
Karina Tapia
SOLO ME HASE SUFRIR TU JUEGAS CONMIGO 💔 FELICIDADES URBAN LATIN 💔🙏😭 TU GANASTE