Branduardi was born in Cuggiono, a small town in the province of Milan, but early moved with the family to Genoa. He was educated as a classical violinist in the local school of music. At the age of 18 he composed the music for the Confessioni di un malandrino (Hooligan's Confession) by Sergei Yesenin, still one of his finest songs.
He is married to Luisa Zappa, who wrote the lyrics for many of his songs. Luisa and Angelo have two daughters, Sarah and Maddalena, both musicians.
Angelo's first album was never released, and resulted from a co-operation with Maurizio Fabrizio, composer and gifted performer. The first released album, Angelo Branduardi '74 was arranged with Paul Buckmaster.
La Luna ("The Moon"), including "Hooligan's Confessions" and the fine, delicate song giving the LP its name, is a prelude to the success of the following works. Alla Fiera dell'Est (English edition: Highdown Fair, 1976) was Angelo's first vastly popular album, followed by La Pulce d'Acqua ("The Water Flea", 1978) and Cogli la Prima Mela (English edition, Life is the Only Teacher, 1979). In those albums Branduardi exploits themes and patterns from ancient music, mostly Renaissance and early Baroque. The very song Alla Fiera dell'Est ("At the Eastern Fair") is still popular among Italians of every age, who test themselves to send in memory all the fable-like, repetition-based lyrics.
Lyrics have a broad spectrum of inspiration: a Danse macabre, the theme of Satan's mistress, Chinese, Native American and Druidic tradition, the apocryphal Gospels. Concertation owes much to the talents of Maurizio Fabrizio, and exploits unusual instruments for pop music: dulcimer, Pan flute, lute, clarinet, among others - mixed with more standard guitar-bass-and-drums.
Subsequent albums are mark by an increasing desire towards experimentation and differentiation. Branduardi (1981) has a more intimate tone, Cercando l'oro ("Searching for Gold", 1983), has very sophisticated and delicate arrangements (starts with a String Quartet), Branduardi canta Yeats (1985) is a tribute to William Butler Yeats. Pane e rose ("Bread and Roses", 1988) is a still inspired, but increasingly dark picture of life and death. Though similar in style to the early ones, 1980s Branduardi's songs seemed to have lost the strong, rythmical energy that backed masterpieces like "Ballo in Fa Diesis Minore" or "Cogli la prima mela". Il Ladro (1991) marks a very delicate point of Branduardi's life, edging on depression, echoed in a dark, almost cemeterial, style of singing.
The album Si puó fare 1993 brings back Branduardi to normality, but the artist is now struggling to evade the minstrel character which is now too strict for him. In 1994 he publishes Domenica e Lunedì ("Sunday and Monday"), dedicated to Franco Fortini.
In 1996, during the celebrations for the restoration of the Duomo of Spilimbergo after the catastrophic 1976 earthquake, he records the extraordinary album Futuro Antico, in which he poses as an early Baroque musician, reusing, mixing, wording pre-existing material along with his own. This experience, together with musicians and musicologists, will continue with Futuro Antico II and Futuro Antico III.
In 1998 Branduardi teams with Italian stand-up comedian and writer Giorgio Faletti for Il Dito e la Luna ("The Finger and the Moon").
He reworks earlier musical themes with writings of and about St. Francis to produce L'Infinitamente Piccolo; he writes a musical on the same topic (Francesco).
In 2003 a new album, Altro ed Altrove ("Other and Elsewhere"), in a time period marked by a rise of racism and intolerance, brings together (mainly) love stories from several cultures.
Discography
* 1974 Angelo Branduardi
* 1975 la luna(France: Confession d'un malandrin, 1981)
* 1976 Alla fiera dell'est (France: A la foire de l'est - UK: Highdown Fair, 1978)
* 1977 La pulce d'acqua (UK: Fables and fantasies, 1980)
* 1979 Cogli la prima mela (France: Le demoiselle)
* 1980 Gulliver,la luna e altri disegni
* 1980 Concerto
* 1981 Branduardi '81
* 1983 Cercando l'oro (France: Tout l'or du monde)
* 1983 State buoni se potete (Soundtrack for the movie with the same name)
* 1986 Branduardi canta Yeats
* 1988 Pane e rose (France: Du pain et des roses)
* 1990 Il ladro
* 1992 Musiche da film
* 1992 Si può fare France: Ça se fait)
* 1994 Domenica e lunedì (France: La menace, 1995)
* 1996 Camminando camminando (Live collection)
* 1996 Futuro antico I
* 1998 Il dito e la luna (Lyrics by Giorgio Faletti)
* 1998 Studio Collection (Collection)
* 1999 Futuro antico II
* 2000 L'infinitamente piccolo
* 2002 Futuro antico III
* 2003 Altro ed altrove
* 2005 The Platinum collection (Collection)
==LINKS==
*http://www.angelobranduardi.it/
*[http://www.branduardi.info Branduardi.info
*[http://guide.supereva.com/angelo_branduardi/ Guida di Angelo Branduardi
*[http://www.angelo-branduardi.com ABcom - Il sito internazionale di Angelo Branduardi
*[http://www.europamici.com EuropAMICI di Angelo Branduardi
*[http://launch.groups.yahoo.com/group/branduardi-ans/ Branduardi-ans -Mailing List Ufficiale- Gruppo di discussione su Angelo Branduardi e la sua musica.
Il cantico delle creature
Angelo Branduardi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si confanno gloria e onore
a Te ogni laude et benedizione
a Te solo si confanno
che l’altissimo Tu sei
e null’omo degno è
Te mentovare.
Si laudato Mio Signore
specialmente Frate Sole
e la sua luce.
Tu ci illumini di lui
che è bellezza e splendore
di Te Altissimo Signore
porta il segno.
Si laudato Mio Signore
per sorelle Luna e Stelle
che Tu in cielo le hai formate
chiare e belle.
Si laudato per Frate Vento
Aria, nuvole e maltempo
che alle Tue creature
dan sostentamento.
Si laudato Mio Signore
per sorella nostra Acqua
ella è casta, molto utile
e preziosa.
Si laudato per Frate Foco
che ci illumina la notte
ed è bello, giocondo
e robusto e forte.
Si laudato Mio Signore
per la nostra Madre Terra
ella è che ci sostenta
e ci governa
Si laudato Mio Signore
vari frutti lei produce
molti fiori coloriti
e verde l’erba.
Si laudato per coloro
che perdonano per il Tuo amore
sopportando infermità
e tribolazione
e beati sian coloro
che cammineranno in pace
che da te Buon Signore
avran corona.
Si laudato Mio Signore
per la Morte corporale
chè da lei nessun che vive
può scappare
e beati saran quelli
nella Tua volontà
che Sorella Morte
non gli farà male.
The song "Il cantico delle creature" by Angelo Branduardi is a hymn that praises God for His creations and the wonders of nature. The lyrics start with acknowledging that all glory and honor belongs only to God. Only He deserves all praises and blessings because He is the highest and no person is worthy of mentioning His name. The following passages are about the admiration for God's various creations such as the sun and its light, the moon and the stars, the wind, clouds, storms, water, fire, and the earth. The song highlights the beauty of these creations and how they sustain life on earth. The lyrics also recognize the importance of forgiveness, endurance, and peace, which are all a part of God's will. The song ends by acknowledging the inevitability of death and those who will be blessed to not suffer from it.
Line by Line Meaning
A Te solo Buon Signore
Only to You, Good Lord
si confanno gloria e onore
do glory and honor befit
a Te ogni laude et benedizione
to You every praise and blessing
a Te solo si confanno
only to You they befit
che l’altissimo Tu sei
for You are the Most High
e null’omo degno è
and no human being is worthy
Te mentovare.
to mention You
Si laudato Mio Signore
Praised be my Lord
con le Tue creature
with Your creatures
specialmente Frate Sole
especially Brother Sun
e la sua luce.
and his light.
Tu ci illumini di lui
You illuminate us with him
che è bellezza e splendore
who is beauty and radiance
di Te Altissimo Signore
of You, Most High Lord
porta il segno.
bears your sign.
per sorelle Luna e Stelle
for Sister Moon and Stars
che Tu in cielo le hai formate
whom You formed in the heavens
chiare e belle.
clear and beautiful.
per Frate Vento
for Brother Wind
Aria, nuvole e maltempo
Air, clouds, and bad weather
che alle Tue creature
that to Your creatures
dan sostentamento.
give sustenance.
per sorella nostra Acqua
for our Sister Water
ella è casta, molto utile
she is chaste, very useful
e preziosa.
and precious.
per Frate Foco
for Brother Fire
che ci illumina la notte
who illuminates us at night
ed è bello, giocondo
and is beautiful, joyful
e robusto e forte.
and robust and strong.
per la nostra Madre Terra
for our Mother Earth
ella è che ci sostenta
she is the one who sustains us
e ci governa
and governs us
vari frutti lei produce
various fruits she produces
molti fiori coloriti
many colorful flowers
e verde l’erba.
and green grass.
per coloro
for those
che perdonano per il Tuo amore
who forgive for Your love
sopportando infermità
enduring sickness
e tribolazione
and tribulation
e beati sian coloro
and blessed are those
che cammineranno in pace
who walk in peace
che da te Buon Signore
who from You, Good Lord
avran corona.
will have a crown.
per la Morte corporale
for bodily Death
chè da lei nessun che vive
for from her no one alive
può scappare
can escape
e beati saran quelli
and blessed are those
nella Tua volontà
in Your will
che Sorella Morte
whom Sister Death
non gli farà male.
will not harm.
Contributed by Sadie A. Suggest a correction in the comments below.
@francescomaggitelli8731
A te solo Buon Signore
Si confanno gloria e onore
A Te ogni laude et benedizione
A Te solo si confanno
Che l'altissimo Tu sei
E null'omo degno è
Te mentovare.
Si laudato Mio Signore
Con le Tue creature
Specialmente Frate Sole
E la sua luce.
Tu ci illumini di lui
Che è bellezza e splendore
Di Te Altissimo Signore
Porta il segno.
Si laudato Mio Signore
Per sorelle Luna e Stelle
Che Tu in cielo le hai formate
Chiare e belle.
Si laudato per Frate Vento
Aria, nuvole e maltempo
Che alle Tue creature dan sostentamento.
Si laudato Mio Signore
Per sorella nostra Acqua
Ella è casta, molto utile
E preziosa.
Si laudato per Frate Foco
Che ci illumina la notte
Ed è bello, giocondo
E robusto e forte.
Si laudato Mio Signore
Per la nostra Madre Terra
Ella è che ci sostenta
E ci governa
Si laudato Mio Signore
Vari frutti lei produce
Molti fiori coloriti
E verde l'erba.
Si laudato per coloro
Che perdonano per il Tuo amore
Sopportando infermità
E tribolazione
E beati sian coloro
Che cammineranno in pace
Che da Te Buon Signore
Avran corona.
Si laudato Mio Signore
Per la Morte Corporale
Chè da lei nesun che vive
Può scappare
E beati saran quelli
nella Tua volontà
che Sorella Morte
non gli farà male
Pubblicità
@wiamgu2238
Only to you, o Good Lord
Belong glory and honour
To you every praise and blessing
They belong only to you
As you are the Highest
And no man is worthy
Speaking your name.
Be praised, my Lord
With your creatures,
Especially Brother Sun
And his light.
You illuminate us by him,
So that the beauty and splendour
Bring the sign
Of you, Highest Lord.
Be praised, my Lord,
For Sisters Moon and Stars,
That you have created in heavens
Fair and beautiful.
Be praised for Brother Wind,
Air, clouds, and rough weather
That give sustainance to your creatures.
Be praised, my Lord
For our Sister Water,
She is chaste, very useful
And precious.
Be praised for Brother Fire
That lights the night for us,
And is beautiful, plaful,
Firm and strong.
Be praised, my Lord,
For our Mother Earth,
For her who sustains us
And governs us
Be praised, my Lord,
She bears diverse fruit,
Many colourful flowers,
And green herbs.
Be praised for those
That forgive in the name of your love
Bearing weakness
And trials
And blessed are they
Who walk in peace
That from you, Good Lord,
They receive the crown.
Be praised, My Lord
For corporal Death,
From which no-one that lives
Can escape
And blessed will be those
That do Your will
That Sister Death
will not harm them.
https://lyricstranslate.com
@corradoconti5940
Semplicemente splendida e commovente. Sempre attuale come la Signoria della Santa Provvidenza. Grazie ed ancora grazie per questo capolavoro. Luce pace e serenità a chi avrà la fortuna di assorbirne l'intima e fortissima essenza di beatitudine che emana 😀🤗💖
@EmirBouchareb-fd9gp
0
@rosannabargnesi9424
Bellissima!!!! Grande Maestro Angelo Branduardi tutte le tue canzoni sono meravigliose 😍😍❤️❤️🙏🙏
@francescomaggitelli8731
A te solo Buon Signore
Si confanno gloria e onore
A Te ogni laude et benedizione
A Te solo si confanno
Che l'altissimo Tu sei
E null'omo degno è
Te mentovare.
Si laudato Mio Signore
Con le Tue creature
Specialmente Frate Sole
E la sua luce.
Tu ci illumini di lui
Che è bellezza e splendore
Di Te Altissimo Signore
Porta il segno.
Si laudato Mio Signore
Per sorelle Luna e Stelle
Che Tu in cielo le hai formate
Chiare e belle.
Si laudato per Frate Vento
Aria, nuvole e maltempo
Che alle Tue creature dan sostentamento.
Si laudato Mio Signore
Per sorella nostra Acqua
Ella è casta, molto utile
E preziosa.
Si laudato per Frate Foco
Che ci illumina la notte
Ed è bello, giocondo
E robusto e forte.
Si laudato Mio Signore
Per la nostra Madre Terra
Ella è che ci sostenta
E ci governa
Si laudato Mio Signore
Vari frutti lei produce
Molti fiori coloriti
E verde l'erba.
Si laudato per coloro
Che perdonano per il Tuo amore
Sopportando infermità
E tribolazione
E beati sian coloro
Che cammineranno in pace
Che da Te Buon Signore
Avran corona.
Si laudato Mio Signore
Per la Morte Corporale
Chè da lei nesun che vive
Può scappare
E beati saran quelli
nella Tua volontà
che Sorella Morte
non gli farà male
Pubblicità
@user-pm4ly5vp2c
B
avo
@mariadote4660
grazie🤗
@ladypage5193
Grazie 🙏
@filippoazzanelli250
Grazie!❤️
@misaelflores9461
Cette chanson d'Angelo Branduardi est très belle et je l'ai chantée dans mon examen d'Italien. J'aime simplement cette chanson. Des saluts à tous depuis le Mexique (Toluca)
@giorgiomazzotti2740
Canzone meravigliosa- Trasmette pace al cuore e all'animo. Ogni volta che ascolto questa canzone, ogni tristezza svanice,e rinasce la speranza