Angham (born January 19, 1966) is an Egyptian singer, record producer and a… Read Full Bio ↴Angham (born January 19, 1966) is an Egyptian singer, record producer and actress. Known for her soft voice, and her use of emotions to convey songs to the public, she produced 18 musical records and 13 singles, varying from Egyptian, Lebanese, Iraqi, Jordanian, Libyan and Gulf dialects. Her all-time hit "Sidi Wisalak" (The Bond Between Us) has propelled her toward a more vivid presence ever since 2001 and nowadays.

Angham, a native from the province of Alexandria, started her career in 1987 under the guidance of her father, Mohammad Ali Suleiman, with the breakaway track "Fil Rokn elBaeed elHady" (In The Far and Calm Corner), although she has been singing before in radio stations and small theaters. Her unstable relationship with her father forced Angham to choose new albums that are supervised and produced by many new composers and lyricists. "Ella Ana" (Except Me) has been the first album without her father's help and it gained instant success around the Middle East.

After the release of "Sidi Wisalak", Angham worked with a new team that changed her classic image and encouraged her to experiment new western music. "Omry Maak" (My Life With You), released in 2003, competed with her 2001 record "Leih Sebtaha" and toppled the latter to become the most selling album in Angham's career. Both albums were produced by Alam elPhan music company. In 2005, Angham released "Bahibbik Wahashteeny" (I Love You and Miss You), which was commercially a failure and caused a lot of tension in Angham's career. After a two years of hard work, Angham came forward to the Pop music scene with her third best-selling album "Kolma N'arrab" (Whenever We Grow Closer) in which, till nowadays, continues to express lot of popularity, especially the title track, "Mabatallamesh" (I'll Never Learn) and "Hatmannalo elKheir" (Wishing Him All the Best).

Angham is also known to be best friends with Syrian artist, Asala, and socialite, Samah Anwar.

Mahadesh yehasebny
Angham Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

محدش يحاسبنى
عايزة اعيش عمرى بحرية محدش يحاسبنى
نفسى اشوف الكون بعينيا باللون اللى عاجبنى
عادى الدنيا فاتحة الباب قصادى
ضيعت ياما وقت على الفاضى من غير ما اعيش
عادى ماهى دى حياتى وحرة فيها
واللى يلومنىفى يوم عليها ميهمنيش
الدنيا دى مجرد لعبة يخسرها يكسبها

انا شايفاها بسيطة وسهلة ليه بس هصعبها

Overall Meaning

The lyrics of the song Mahadesh Yehasebny by Angham express the desire for freedom and independence from judgement. The singer wants to live her life freely without being held accountable by anyone for her decisions. She wants to see the world through her eyes and in the colours she likes. The world may be open for her, but she has wasted a lot of time without truly living. She acknowledges that this is her life and she is free to live it the way she wants, without worrying about what others may say.

The lyrics can be seen as an expression of the desire for personal agency and independence, especially in a culture where social norms can often restrict individuals. The song encourages taking control of one's life and making decisions for oneself, rather than living a life dictated by others. Moreover, the song highlights the importance of living in the present and enjoying life, instead of obsessing over past mistakes or worrying about the future.

Line by Line Meaning

محدش يحاسبنى
I want to live my life freely without anyone holding me accountable.

عايزة اعيش عمرى بحرية محدش يحاسبنى
I desire to live my life freely where no one can judge me or hold me accountable for my actions.

نفسى اشوف الكون بعينيا باللون اللى عاجبنى
I long to see the world through my own eyes and in the colors that appeal to me.

عادى الدنيا فاتحة الباب قصادى
Everything in the world is within my reach and easily accessible.

ضيعت ياما وقت على الفاضى من غير ما اعيش
I wasted a lot of time doing nothing meaningful and not living my life.

عادى ماهى دى حياتى وحرة فيها
This is my life and I have the freedom to live it as I please.

واللى يلومنىفى يوم عليها ميهمنيش
I don't care if anyone blames me for the choices I make in my life.

الدنيا دى مجرد لعبة يخسرها يكسبها
I see the world as a simple game where one can either win or lose.

انا شايفاها بسيطة وسهلة ليه بس هصعبها
I find life to be simple and easy, but I will make it difficult for myself.

Contributed by Olivia I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it