Angham, a native from the province of Alexandria, started her career in 1987 under the guidance of her father, Mohammad Ali Suleiman, with the breakaway track "Fil Rokn elBaeed elHady" (In The Far and Calm Corner), although she has been singing before in radio stations and small theaters. Her unstable relationship with her father forced Angham to choose new albums that are supervised and produced by many new composers and lyricists. "Ella Ana" (Except Me) has been the first album without her father's help and it gained instant success around the Middle East.
After the release of "Sidi Wisalak", Angham worked with a new team that changed her classic image and encouraged her to experiment new western music. "Omry Maak" (My Life With You), released in 2003, competed with her 2001 record "Leih Sebtaha" and toppled the latter to become the most selling album in Angham's career. Both albums were produced by Alam elPhan music company. In 2005, Angham released "Bahibbik Wahashteeny" (I Love You and Miss You), which was commercially a failure and caused a lot of tension in Angham's career. After a two years of hard work, Angham came forward to the Pop music scene with her third best-selling album "Kolma N'arrab" (Whenever We Grow Closer) in which, till nowadays, continues to express lot of popularity, especially the title track, "Mabatallamesh" (I'll Never Learn) and "Hatmannalo elKheir" (Wishing Him All the Best).
Angham is also known to be best friends with Syrian artist, Asala, and socialite, Samah Anwar.
Sidi Wesalak
Angham Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
زادني دلالك عشق وإنت نسيني
سيدي وصالك زاد عليّ حنيني
زادني دلالك عشق وإنت نسيني
دا إنت النسائم اللي بيها العمر حالي
إمتى يا سيدي تحس بيّ تروف بحالي
دا إنت النسائم) اللي بيها العمر حالي)
إمتى يا سيدي) تحس بيّ تروف بحالي)
سيدي وصالك، سيدي وصالك
سيدي وصالك، سيدي وصالك
زاد عليّ حنيني
سيدي وصالك زاد عليّ حنيني
زادني دلالك عشق وإنت نسيني
آه من بعادك طال وليه راضي يا ضيء عيني
راح فين ودادك ليه عز التلاقي بينك وبيني
آه من بعادك طال وليه راضي يا ضيء عيني
راح فين ودادك ليه عز التلاقي بينك وبيني
سيدي وصالك، سيدي وصالك
سيدي وصالك، سيدي وصالك
زاد عليّ حنيني
سيدي وصالك زاد عليّ حنيني
زادني دلالك عشق وإنت نسيني
سيدي وصالك، فين قلبك لغيري ولا إنت شاري
سيدي مناها العين تحيا بقربي ليلي ونهاري
سيدي وصالك، فين قلبك لغيري ولا إنت شاري
سيدي مناها العين تحيا بقربي ليلي ونهاري
سيدي وصالك، سيدي وصالك
سيدي وصالك، سيدي وصالك
زاد عليّ حنيني
سيدي وصالك (زاد، زاد) زاد عليّ حنيني
زادني دلالك عشق وإنت نسيني
دا إنت النسائم اللي بيها العمر حالي
إمتى يا سيدي تحس بيّ تروف بحالي
دا إنت النسائم اللي بيها العمر حالي
إمتى يا سيدي تحس بيّ تروف بحالي
سيدي وصالك، سيدي وصالك
سيدي وصالك، سيدي وصالك
زاد عليّ حنيني
In "Sidi Wesalak" by Angham, the singer expresses her longing for her love, her "sidi" (which means lord or master). She talks about how her love for him has grown, fueled by his sweetness and attention, even though he has forgotten about her. She compares him to the gentle breeze of life, the one thing that gives her happiness and relief, but wonders when he will understand her pain and return to her.
The chorus repeats the title of the song, emphasizing the importance of this "sidi" in the singer's life and how his absence has increased her longing and affection towards him. She expresses frustration at his lack of presence and wonders why he is content with being distant from her.
The bridge asks the question of where he stands regarding their relationship, whether he has given his heart to someone else or if he still holds a flame for her. She concludes by stating that her eyes live for him day and night, highlighting her deep devotion and the extent to which her love for him has consumed her.
Overall, "Sidi Wesalak" is a powerful expression of love and longing, anchored by Angham's emotive vocals and the song's lush instrumentation.
Line by Line Meaning
سيدي وصالك زاد عليّ حنيني
My yearning for you has increased because of your presence in my life, my master.
زادني دلالك عشق وإنت نسيني
Your affection increased my love for you, even if you have forgotten about me.
دا إنت النسائم اللي بيها العمر حالي
You are the winds that keep me going in life, my beloved.
إمتى يا سيدي تحس بيّ تروف بحالي
When will you, my master, understand my feelings and sympathize with me?
آه من بعادك طال وليه راضي يا ضيء عيني
Oh, the separation from you has been too long, and yet why are you satisfied, my light?
راح فين ودادك ليه عز التلاقي بينك وبيني
Where has your affection gone, and why is it so hard for us to reunite?
سيدي وصالك، سيدي وصالك
My master, your presence in my life, your presence in my life.
زاد عليّ حنيني
My yearning for you has increased.
سيدي وصالك، فين قلبك لغيري ولا إنت شاري
My master, where is your heart, with someone else or have you sold it?
سيدي مناها العين تحيا بقربي ليلي ونهاري
My master, my eyes come alive with your presence day and night.
سيدي وصالك (زاد، زاد) زاد عليّ حنيني
My master, your presence in my life has increased my yearning for you even more.
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Ezzat Al Jondi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
yasser
لماذا نحن جيل الثمانينات ضائعين بين ماضينا ومستقبلنا، لانستطيع الحلم بمستقبل جميل، فقط نتمنى ان يعود الزمن الى الوراء، وبينا وبين الحاظر فجوة كبيرة
@alialmoustafa9111
تحياتي لجيل الثمانينيات.
اليوم كنت في زيارة الى بلدي سوريا.
الى مديني جرابلس.
الى منزل اهلي.
الى نفس الغرفة التي كنت أستمع لهذه الاغنية .
تذكرت لبرهة الايام الجميلة التي كانت تملئ وطني وبلدي سوريا.
❤❤
@enrique7171
مساء الخير ، آسف ، أكتب هذا النص مع مترجم جوجل. أنا إسبانية. قبل يومين ، 18 كانون الأول (ديسمبر) ، كان اليوم العالمي للغة العربية. مبروك للناس الذين يتحدثون تلك اللغة الجميلة.
@user-cv1cl4cx8w
ما اجمل اللغه العربيه
@omartaher5911
Te gustaría hablar Arabo?
@omartaher5911
Eso es la acción Egipcia en esta canción.
@enrique7171
@@omartaher5911 Si, Me encantaria.
@user-qx2dr8nv5y
🥰🥰🥰
@chaimaeserari216
متأكد جدآ ان الناس الذين لايزالون يسمعون هذه الاغاني ناس رائعون وراقون جدآ يحملون معهم عبق أيام جميله وهدوء هذه الأيام الصاخبه. تحية حب وتقدير وسلام إليكم ..جاسم الخولي
@user-do1ud5mi1e
فعلا
@readhadi6533
💞🫡