Band Members:
Alexander "Mihalych" Krasovitsky - vocal
Igor Buligin -bass guitar
Evgeniy "Johnson" Ryahovsky - guitar, back vocal
Alexandr Zarankin - keyboards
Sergey Kivin - drums
Sergey Egorov - (2000 - 2004) drums
Boris Golodec - (2000 - 2004) keyboards
Stanislav Gavrilov - (2004 - 2005) keyboards
Andrey Kazachenko - (2005 - 2007) keyboards
Yan Lemskiy - (2004 - 2008) drums
Discography:
Антракт ("Antrakt", Intermission) - maxi-single, release date 10.05.2002
Animalизм (Animalizm) - studio LP, release date 24.11.2002
15 - maxi-single, release date 9.03.2003
ОранджаZ (Oranjazz) - live-album, release date 16.03.2002
Если дышишь ("Esli Dyshish", If breathing) - maxi-single, release date 21.06.2003
Болеро для Марлен Дитрих (Bolero for Marlen Ditrich) - maxi-single, release date 28.09.2003
Стереолюбовь ("StereoLubov", Stereolove) - studio LP, release date 31.01.2004
Как люди ("Kak Ludi", Like People) - studio LP, release date 19.10.2004
The Best - studio LP, release date 06.11.2004
Unplugged (Acoustic) - studio LP, release date 01.11.2005
Unplugged. Part II: Raritets (Acoustic) - studio LP, release date 20.06.2006
Шаг Вдох ("Shag Vdokh", Step. Breathe.) - maxi-single, release date 26.01.2007
Шаг Вдох ("Shag Vdokh", Step. Breathe.) - studio LP, release 26.01.2007
1:0 в пользу осени ("1:0 v polzu oseni", 1:0 in favor of autumn) - studio LP, acoustic, release 21.10.2007
Я - (Me) maxi-single, release 10.03.2008
Эгоист (Egoist) - maxi-single, release 13.03.2009
Animal ДжаZ - studio LP, release 25.03.2011
http://animaljazz.com
Побеги ресниц
Animal Джаz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
На сумрачных лицах улиц играют
И боги земли,
Один раз коснувшись неба, растают
Им не повернуть
Вспять солнечных рек от лета до зимы
И не обмануть
Моих заклинаний, где я, где ты
Настанет день
Расставит время по местам
Только захотеть
Останется нам
И лучше не жди
Моих объяснений кто я и зачем
Оставил тебе
Лишь пару обид мелом на стене
Настанет день
Расставит время по местам
Только захотеть
Останется нам
Потерянных лиц
Растерянных лет вернуть нет сил
Я падаю ниц
И слышу ответ, но я не просил
Побеги ресниц
На сумрачных лицах
И мир без границ —
Всё это мне только снится
Я падаю ниц
И слышу ответ
Твой ответ
Но я не просил
These lyrics from Animal Джаz's song "Побеги ресниц" depict a sense of longing and confusion within the singer's emotions and experiences. The song begins with the lines "Eyelashes escape, playing on the twilight faces of the streets, and the gods of the land, once touched by the sky, will melt, unable to turn back the sunny rivers from summer to winter." This metaphorical imagery represents the transient nature of life and the inability to reverse or manipulate time. The singer suggests that their spells or desires cannot alter this reality.
The chorus of the song repeats the lines "The day will come, placing time in its proper place, only the desire will remain for us." Here, the singer acknowledges that time will eventually bring everything into its rightful order, but all that will be left is their desires or aspirations. This could be interpreted as a call to appreciate the present moment and focus on what truly matters.
The second verse further emphasizes the singer's feeling of disconnect and a lack of understanding, as they sing, "It's better not to wait for my explanations of who I am and why I left you, only a couple of offenses written on the wall in chalk will remain for you." This suggests that the singer is unable or unwilling to provide clear explanations for their actions, leaving behind only a few grievances as a form of communication.
The latter half of the song repeats the lines "Eyelashes escape, on the twilight faces, and a world without boundaries, all of this is only a dream to me. I fall down, and I hear the answer, your answer, but I didn't ask." These lines convey a sense of vulnerability and yearning for connection. The singer feels overwhelmed by the blurred boundaries of reality and dreams, as if the world they desire is just out of reach. They receive an answer, possibly from someone they love or long for, but they did not explicitly ask for it, further highlighting the uncertainties and complexities of their emotions.
Overall, "Побеги ресниц" explores themes of longing, confusion, the passage of time, and the elusive nature of true understanding and connection in the singer's experiences. The lyrics evoke a sense of introspection and contemplation, inviting listeners to reflect on their own desires and relationships.
Line by Line Meaning
Побеги ресниц
Escape the lashes
На сумрачных лицах улиц играют
On the gloomy faces of the streets, they play
И боги земли,
And the gods of the earth
Один раз коснувшись неба, растают
Once touching the sky, they melt away
Им не повернуть
They cannot turn back
Вспять солнечных рек от лета до зимы
Back the sunlit rivers from summer to winter
И не обмануть
And not deceive
Моих заклинаний, где я, где ты
My spells, where am I, where are you
Настанет день
The day will come
Расставит время по местам
It will arrange time in its place
Только захотеть
Just to want
Останется нам
Will remain for us
И лучше не жди
And it's better not to wait
Моих объяснений кто я и зачем
My explanations of who I am and why
Оставил тебе
I left you
Лишь пару обид мелом на стене
Only a couple of offenses with chalk on the wall
Потерянных лиц
Lost faces
Растерянных лет вернуть нет сил
There is no strength to return lost years
Я падаю ниц
I fall to my knees
И слышу ответ, но я не просил
And I hear the answer, but I didn't ask
Побеги ресниц
Escape the lashes
На сумрачных лицах
On the gloomy faces
И мир без границ —
And a limitless world
Всё это мне только снится
All this is just a dream for me
Я падаю ниц
I fall to my knees
И слышу ответ
And I hear the answer
Твой ответ
Your answer
Но я не просил
But I didn't ask
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Евгений Ряховский, Александр Красовицкий
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind