Moje jedyne marzenie
Anna Jantar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I nie opuszczę Cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś Ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz
Przetańczyć z Tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się no i co
Już każdy o tym wie, że Ty też kochasz mnie
Bo życie tak krótkie jest
Ja za tę noc chętnie oddam
Pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni, kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z Tobą chcę całą noc
Wirować jak Twój cieńcały rok
Niech inni idą spać, a my tak razem w takt
Wraz z nocą tą odchodzimy w świat
Ja za tę noc chętnie oddam
Pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni, kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z Tobą chcę całą noc
I nie opuszczę Cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś Ty objął mnie
Więc tak jak chce los przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
The song Moje jedyne marzenie, which translates to My Only Dream in English, tells the story of a woman who wants to spend the whole night dancing with her lover and never leave his side. She has been waiting for this moment as if in a dream, hoping that he will finally embrace her. The lyrics suggest that they are not afraid of other people watching and judging them, as they know that they love each other, and they intend to enjoy the moment while it lasts. The woman is willing to give up five of the most beautiful years of her life just to experience this one night with her lover. The song portrays the idea that life is short, and we should cherish every moment we spend with the people we love.
Line by Line Meaning
Przetańczyć z Tobą chcę całą noc
I want to dance with you all night long
I nie opuszczę Cię już na krok
And I won't leave you for a step
Czekałam jak we śnie, abyś Ty objął mnie
I was waiting like in a dream for you to embrace me
Więc teraz już wszystko wiesz
So now you know everything
Niech na nas gapią się no i co
Let them stare at us, so what?
Już każdy o tym wie, że Ty też kochasz mnie
Everyone already knows that you love me too
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
So let's dance this night to spite everyone
Bo życie tak krótkie jest
Because life is so short
Ja za tę noc chętnie oddam
I am willing to give up
Pięć najpiękniejszych lat
The five most beautiful years
Nie liczy dni, kto szczęście swe śnił
Not counting the days, who dreamed of their happiness
Stąd taki gest dzisiaj mam
That's why I have this gesture today
Wirować jak Twój cień przez cały rok
To spin like your shadow all year long
Niech inni idą spać, a my tak razem w takt
Let others go to sleep, while we move in rhythm together
Wraz z nocą tą odchodzimy w świat
With this night, we depart into the world
Tak jak chce los przetańczmy tę noc
Let's dance this night as fate intends
Contributed by James T. Suggest a correction in the comments below.
verrots
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie abyś ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się no i co
Już każdy o tym wie że ty też kochasz mnie
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Wirować jak twój cień cały rok
Niech inni idą spać a my tak razem w takt
Wraz z nocą odchodźmy w świat
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie abyś ty objął mnie
Więc tak jak chce los przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Agnieszka Wiśniewska
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie abyś ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się no i co
Już każdy o tym wie że ty też kochasz mnie
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Wirować jak twój cień cały rok
Niech inni idą spać a my tak razem w takt
Wraz z nocą odchodźmy w świat
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie abyś ty objął mnie
Więc tak jak chce los przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
verrots
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie abyś ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się no i co
Już każdy o tym wie że ty też kochasz mnie
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Wirować jak twój cień cały rok
Niech inni idą spać a my tak razem w takt
Wraz z nocą odchodźmy w świat
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie abyś ty objął mnie
Więc tak jak chce los przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Bozena Nycek
Przepiekna piosenka tak jak Anna,muzyka i tekst,wielkie brawa
heroired
Beautiful song!
Aleksandra Działyńska Szołdrska-Potulicka
Czy będą jakieś inne piosenki Anny z tego albumu? Np Wielka dama, Ktoś między nami etc? ;)
Retro-Inspiracja
Oczywiście :)
Muzyczne Podróże Retro
Monika Borys świetnie zaspiewała tą piosenkę w 1990 roku .
Seweryn Sewi
miłość to tylko obietnica....
Wojciech
👍👍👍
Retro-Inspiracja
Zapraszamy na nasz FB :) https://facebook.com/retroinspiracja
Anna Kubacki
😔😪🖤