Apagorevmeno
Anna Vissi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti paraxeno afto
Na 'sai to allo miso
To megalo mou mystiko
Svis 'to fos kai ela pies
Anasfaleies kai enohes
Svista ola ma esy na kais
Xero ora einai na fygeis
To xero ora einai na fygeis
Latremeno to apagorevmeno les
Agkalia mou mesa sta filia mou klais
Den s 'afino de se dino pia kai
Dem einai i agapi egklima... egklima
Synomotisa ego se paihnidi gia dyo
Ston paranomo peirasmo
Prin ntytheis na sou po pos to rouho sou eimai 'go
Na me niotheis ego eimai edo...
Xero ora einai na fygeis
To xero ora einai na fygeis
Latremeno to apagorevmeno les
Agkalia mou mesa sta filia mou klais
Den s 'afino de se dino pia kai
Dem einai i agapi egklima... egklima
Na na na na...
Prin ntytheis na sou po pos to rouho sou eimai 'go
Na me niotheis ego eimai edo...
Latremeno to apagorevmeno les
Agkalia mou mesa sta filia mou klais
Den s 'afino de se dino pia kai
Dem einai i agapi egklima... egklima
Na na na na na na na...
The lyrics to Anna Vissi's song Apagorevmeno (Forbidden) express the pain and longing of a lover who is denied the freedom to be with the one they love. The first verse sets the scene with the lover lamenting their separation from their significant other, and revealing their deep secret that is keeping them apart. They beg their lover to come and extinguish their fears and doubts, and to stay with them despite any obstacles that may arise.
The chorus speaks to the lover's pain and anguish, with the repetition of "Latremeno to apagorevmeno les" (You bark at the forbidden) evoking a sense of desperation and frustration. The lover's embrace is forbidden, and they cry in the midst of a desperate longing for their partner. They express their fear of losing their love, and the fact that being apart is akin to a punishment or a cruel fate.
The second verse delves deeper into the dynamic of the lovers, with the singer admitting to being a pawn in a game of love and temptation. The lover describes themselves as a toy in a game played by two, caught up in a web of desire and betrayal. They long for their partner to understand their pain and to come to their rescue. The song ends with a repetition of the chorus, a mournful reminder of the forbidden love that is tearing them apart.
Line by Line Meaning
Ti paraxeno afto
What a strange thing
Na 'sai to allo miso
To be my other half
To megalo mou mystiko
My big secret
Svis 'to fos kai ela pies
Turn off the light and come here
Anasfaleies kai enohes
Insecurities and thoughts
Svista ola ma esy na kais
Wipe away everything and you stay
Xero ora einai na fygeis
I know the time has come for you to leave
Latremeno to apagorevmeno les
You bark at the forbidden things
Agkalia mou mesa sta filia mou klais
You cry inside my hugs and kisses
Den s 'afino de se dino pia kai
I won't let you know anymore
Dem einai i agapi egklima... egklima
Because love is a crime...a crime
Synomotisa ego se paihnidi gia dyo
I agreed to play a game for two
Ston paranomo peirasmo
In a strange temptation
Prin ntytheis na sou po pos to rouho sou eimai 'go
Before you notice, I'm your soul
Na me niotheis ego eimai edo...
That you feel me, I'm here...
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.
@jojo-cl3rq
Ααα ρε Βίσση, 10 χρόνια πριν και είσαι τόσο επίκαιρη. μακράν η καλύτερη ελληνική φωνή
@jo92m83
jo jo 10 χρόνια μετα κ το χω στο ριπιτ!!! Νιώθω οτι είναι 2009 κ ειμαι πρωτοετής φοιτητής ξανα !! Απο τα πιο ατμοσφαιρικά της τραγούδια!!
@stauroslambrou77
@@jo92m83 εγώ μπορώ να πω που είμαι φοιτητής τελευταίο έτος, είναι ότι τέτοια τραγούδια δεν υπάρχουν σήμερα και είναι πραγματικά υπέροχο το συγκεκριμένο !!! Βγήκαν πολύ απλά για να μείνουν, ακόμα και που οι προβολές δεν είναι πολλές...
@stauroslambrou77
Είναι κορυφαία η φωνή της βίσση σε αυτό το τραγούδι, σαν υπνωτισμενη!!!!
@Sokka_th3_last_airbender
Όπα ρε
@den-mb9re
Αυτό το τραγούδι από μουσική, στίχο, φωνή, ερμηνεία και βίντεο κλιπ είναι άψογο. Από τα καλύτερα που έχουν βγει.
@user-pm4qg5qu5l
Ο στιχος αν ζεις έναν απαγορευμένο έρωτα χτυπάει φλέβα. Συγκινήθηκα. Να θες να φωνάξεις σε όλους ότι θες αυτόν τον άνθρωπο αλλά να μην πρέπει... :(
@amphitritipip2322
ακριβός....
@Skinnybitchanastasis
Αχ ΣορΑΓΙΑ μου πως τα λες έτσι!!! Δίκαιο έχεις!!!!
@kuria_Soraya
Μακριά απο παντρεμένους και τίποτα δεν είναι απαγορευμένο.