Apagorevmeno
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Na na na na na na na...

Ti paraxeno afto
Na 'sai to allo miso
To megalo mou mystiko
Svis 'to fos kai ela pies
Anasfaleies kai enohes
Svista ola ma esy na kais

Xero ora einai na fygeis
To xero ora einai na fygeis

Latremeno to apagorevmeno les
Agkalia mou mesa sta filia mou klais
Den s 'afino de se dino pia kai
Dem einai i agapi egklima... egklima

Synomotisa ego se paihnidi gia dyo
Ston paranomo peirasmo
Prin ntytheis na sou po pos to rouho sou eimai 'go
Na me niotheis ego eimai edo...

Xero ora einai na fygeis
To xero ora einai na fygeis

Latremeno to apagorevmeno les
Agkalia mou mesa sta filia mou klais
Den s 'afino de se dino pia kai
Dem einai i agapi egklima... egklima

Na na na na...

Prin ntytheis na sou po pos to rouho sou eimai 'go
Na me niotheis ego eimai edo...

Latremeno to apagorevmeno les
Agkalia mou mesa sta filia mou klais
Den s 'afino de se dino pia kai
Dem einai i agapi egklima... egklima





Na na na na na na na...

Overall Meaning

The lyrics of Anna Vissi's song Apagorevmeno speak of a complicated love that is forbidden and hidden from the world. The singer refers to their lover as their "other half," their "big mystery," and their "forbidden love." However, despite their passion for one another, there are many obstacles that stand in the way of their happiness. The singer notes the "uncertainties and worries" that come with their love, and acknowledges that they must keep their love hidden from the rest of the world. The lyrics also speak of a desire to escape together, with the repetition of the phrase "to xero ora einai na fygeis," meaning "the right time to leave is now."


The chorus is perhaps the most poignant part of the song, as it speaks to the pain and heartbreak that comes from this kind of love. The singer sings of their beloved being forbidden, and their own tears as they cry inside the embrace of their lover. The final line of the chorus, "daim einai i agapi egklima," meaning "love is a tragedy," drives home the sadness and difficulty of being in love with someone that you can't be with openly.


Line by Line Meaning

Ti paraxeno afto
What's this strange thing


Na 'sai to allo miso
Be my other half


To megalo mou mystiko
My big mystery


Svis 'to fos kai ela pies
Turn off the light and come drink


Anasfaleies kai enohes
Insecurities and intentions


Svista ola ma esy na kais
Destroy everything, but you stay


Xero ora einai na fygeis
I know it's time for you to go


Latremeno to apagorevmeno les
You are barking at the forbidden


Agkalia mou mesa sta filia mou klais
You cry inside my hugs and kisses


Den s 'afino de se dino pia kai
I won't let you go anymore


Dem einai i agapi egklima... egklima
This is love, a sin... a sin


Synomotisa ego se paihnidi gia dyo
I agreed to play a game with you for two


Ston paranomo peirasmo
In the tempting trial


Prin ntytheis na sou po pos to rouho sou eimai 'go
Before you realize, I already have your soul


Na me niotheis ego eimai edo...
Just feel me, I am here...


Xero ora einai na fygeis
I know it's time for you to go


Latremeno to apagorevmeno les
You are barking at the forbidden


Agkalia mou mesa sta filia mou klais
You cry inside my hugs and kisses


Den s 'afino de se dino pia kai
I won't let you go anymore


Dem einai i agapi egklima... egklima
This is love, a sin... a sin




Writer(s): Eleana Vrahali, Kara Dioguardi, Patrick Leonard

Contributed by Jack J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jojo-cl3rq

Ααα ρε Βίσση, 10 χρόνια πριν και είσαι τόσο επίκαιρη. μακράν η καλύτερη ελληνική φωνή

@jo92m83

jo jo 10 χρόνια μετα κ το χω στο ριπιτ!!! Νιώθω οτι είναι 2009 κ ειμαι πρωτοετής φοιτητής ξανα !! Απο τα πιο ατμοσφαιρικά της τραγούδια!!

@stauroslambrou77

@@jo92m83 εγώ μπορώ να πω που είμαι φοιτητής τελευταίο έτος, είναι ότι τέτοια τραγούδια δεν υπάρχουν σήμερα και είναι πραγματικά υπέροχο το συγκεκριμένο !!! Βγήκαν πολύ απλά για να μείνουν, ακόμα και που οι προβολές δεν είναι πολλές...

@stauroslambrou77

Είναι κορυφαία η φωνή της βίσση σε αυτό το τραγούδι, σαν υπνωτισμενη!!!!

@Sokka_th3_last_airbender

Όπα ρε

@den-mb9re

Αυτό το τραγούδι από μουσική, στίχο, φωνή, ερμηνεία και βίντεο κλιπ είναι άψογο. Από τα καλύτερα που έχουν βγει.

@user-pm4qg5qu5l

Ο στιχος αν ζεις έναν απαγορευμένο έρωτα χτυπάει φλέβα. Συγκινήθηκα. Να θες να φωνάξεις σε όλους ότι θες αυτόν τον άνθρωπο αλλά να μην πρέπει... :(

@amphitritipip2322

ακριβός....

@Skinnybitchanastasis

Αχ ΣορΑΓΙΑ μου πως τα λες έτσι!!! Δίκαιο έχεις!!!!

@kuria_Soraya

Μακριά απο παντρεμένους και τίποτα δεν είναι απαγορευμένο.

More Comments

More Versions