Her second Ep in 1965 was successful with a composition of Guy Marchand, "J'ai tant de peine".
Le Mannequin
Annie Philippe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D'être mannequin
Fait d'un peu de toile
Et de plâtre peint
Je peux voir du monde
Mais le monde est loin
Derrière la vitrine du grand magasin
Avec les gens qui pleurent
Et les gens qui rient
Dehors, y a le soleil et le vent
La joie des amoureux, les rires d'enfants
Je vois tout ça, je ne dis rien
Je suis un mannequin
C'est pas toujours drôle
D'être mannequin
Fait d'un peu de toile
Et de plâtre peint
Il me faut sourire
Mais j'ai du chagrin
Derrière la vitrine du grand magasin
Je pense au passant qui me plaît
Il passe tous les jours sans me regarder
Je rêve de courir sous la pluie
Lui dire que je l'aime
Marcher près de lui
Je voudrais bien mais je ne fais rien
Je suis un mannequin
C'est pas toujours drôle
D'être mannequin
Et le temps qui passe
Fait qu'un beau matin
Le plâtre s'écaille
Et l'on n'est plus rien
Dans le débarras du grand magasin
C'était quelque chose
D'être mannequin
Fait d'un peu de toile
Et de plâtre peint,
Je voyais du monde
Et j'étais quelqu'un
Derrière la vitrine du grand magasin
Annie Philippe's song "Le Mannequin" explores the emotional struggles of being a mannequin, who is made of "a little bit of fabric and painted plaster" and is required to smile despite feeling sadness. The song is divided into three stanzas, with each one delving into a different aspect of the mannequin's world. The first stanza sets the tone by expressing the mannequin's feeling of disconnection from the world, and how it feels trapped behind a glass window in a department store. The second stanza contrasts the mannequin's interior world with the outside world it observes through the window. The outside contains real people experiencing real emotions such as tears, laughter, joy, and love.
The third and final stanza depicts the mannequin's realization that time has passed, and it's no longer relevant. Its plaster is chipping, and it's been relegated to the back of the department store storage room. The song ends with the poignant admission that the mannequin used to be someone, but now it's nothing, except a mere memory of the past.
Overall, Annie Philippe's "Le Mannequin" is a beautifully crafted song that evokes the fundamental human desire to connect and be seen. It highlights the challenges of feeling invisible and disconnected in a world that is often preoccupied with appearances.
Line by Line Meaning
C'est pas toujours drôle
It's not always funny
D'être mannequin
Being a model
Fait d'un peu de toile
Made of a little cloth
Et de plâtre peint
And painted plaster
Je peux voir du monde
I can see the world
Mais le monde est loin
But the world is far away
Derrière la vitrine du grand magasin
Behind the window of the department store
Dehors, c'est la rue, c'est la vie
Outside, it's the street, it's life
Avec les gens qui pleurent
With people who cry
Et les gens qui rient
And people who laugh
Dehors, y a le soleil et le vent
Outside, there is the sun and the wind
La joie des amoureux, les rires d'enfants
The joy of lovers, the laughter of children
Je vois tout ça, je ne dis rien
I see all that, I say nothing
Je suis un mannequin
I am a model
Il me faut sourire
I have to smile
Mais j'ai du chagrin
But I'm sad
Je pense au passant qui me plaît
I think of the passerby I like
Il passe tous les jours sans me regarder
He passes by every day without looking at me
Je rêve de courir sous la pluie
I dream of running in the rain
Lui dire que je l'aime
Tell him that I love him
Marcher près de lui
Walk close to him
Je voudrais bien mais je ne fais rien
I would like to but I do nothing
C'est pas toujours drôle
It's not always funny
D'être mannequin
Being a model
Et le temps qui passe
And time passing by
Fait qu'un beau matin
Makes one beautiful morning
Le plâtre s'écaille
The plaster chips away
Et l'on n'est plus rien
And one is nothing anymore
Dans le débarras du grand magasin
In the storage room of the department store
C'était quelque chose
It was something
D'être mannequin
Being a model
Fait d'un peu de toile
Made of a little cloth
Et de plâtre peint,
And painted plaster,
Je voyais du monde
I saw the world
Et j'étais quelqu'un
And I was someone
Derrière la vitrine du grand magasin
Behind the window of the department store
Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.
@MrsOliva
C'est pas toujours drôle
D'être mannequin
Fait d'un peu de toile
Et de plâtre peint
Je peux voir du monde
Mais le monde est loin
Derrière la vitrine du grand magasin
Dehors, c'est la rue, c'est la vie
Avec les gens qui pleurent
Et les gens qui rient
Dehors, y a le soleil et le vent
La joie des amoureux, les rires d'enfants
Je vois tout ça, je ne dis rien
Je suis un mannequin
C'est pas toujours drôle
D'être mannequin
Fait d'un peu de toile
Et de plâtre peint
Il me faut sourire
Mais j'ai du chagrin
Derrière la vitrine du grand magasin
Je pense au garçon qui me plaît
Il passe tous les jours sans me regarder
Je rêve de courir sous la pluie
Lui dire que je l'aime
Marcher près de lui
Je voudrais bien mais je ne fais rien
Je suis un mannequin
C'est pas toujours drôle
D'être mannequin
Et le temps qui passe
Fait qu'un beau matin
Le plâtre s'écaille
Et l'on n'est plus rien
Dans le débarras du grand magasin
C'était quelque chose
D'être mannequin
Fait d'un peu de toile
Et de plâtre peint,
Je voyais du monde
Et j'étais quelqu'un
Derrière la vitrine du grand magasin.
@phus2001
Lovely!! Incredible!!!! to find these gems here and there on Utube!!
@christianebonnaves5783
Chansons adorables 60’s
@samvantienhoven8568
Perfect pop songwriting,
@Denis-yc6qe
Quel le fille cette Annie.idole de 64.69.malgre France Gall elle était adulée et quel succès.bravo Annie.
Qui se montre encore à la tv.
@denis-5827
C est toujours beau et annie en 67 est au sommet.
@user-ge5xs2li9k
Chanson d'André Pascal et Paul Mauriat,auquel on doit ces magnifiques arrangements.
Parue en 1967 sur le même 45 tours que "Pas de taxi",elle n'obtint pas le même succès que ce dernier titre,en dépit de sa jolie mélodie.
En tout cas,merci d'avoir mis en ligne cette jolie chanson oubliée d'Annie Philippe.
@Denis-yc6qe
Superbe Annie sexy .Bravo.
@Denis-yc6qe
Annie était une reine du yéyé.avec France Gall ce fut très froid elle se ressemblaient et chantaient pareil.
En71 elle arrête et se Marie avec cyril guimard.elle revient souvent en gala.au petit journal avec Deschamps et Puss y cat .très bonne chanson.
@Denis-yc6qe
N
La rivale de France Gall ne pût lutter contre la mafia du show.pourtant elle fut n1 en67 et quel ravagé avec ce physique
Aujourd hui elle ecŕit.
@Denis-yc6qe
Paul mauriat en fait l idole sexy.tres gentille et malgré France Gall tre s appuyée elle relevait le public par sa fantaisie et sa classe.merci