True till bored to death
Antitainment Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und es interessant werden könnte!
We gonna say: True till bored to death!
Philistertum mal anders und nicht zu vergleichen, klar,
doch am liebsten mögen wir es wie es früher einmal war!
Ich bin übrigens Hardcore, das is' auch wohl bekannt
denn bei mir zu Hause stehn die Klassiker im Plattenschrank!
Bevor ichs vergess,
hab ich vorhin extra noch die relevanten Textzeilen auswendig gelernt.
Zum mitsingen.
Home is where the hardcore show is denn hier kenn ich mich aus.
Auf den Platten die ich mir hier kauf,
is immer nur das selbe drauf!
Es ist echt ziemlich langweilig,
bevor alle jetzt hier geh'n,
die Texte hier mit Durchhalteparolen versehen.
Alles schön mal hiergeblieben jetzt hier.
Wir machen uns das nett
und bleiben auf ewig!
True till bored to death!
Und bevor irgendwer irgendwas vermisst.
Achtung:
BREAK!
In Antitainment's song True till bored to death, the lyrics are an ode to the old school hardcore scene. The singer makes it clear that while they enjoy a different type of entertainment than what is common, they prefer it the way it was in the past. They proudly declare their love for hardcore and even state that they have a collection of classic hardcore records. They acknowledge that the music can be repetitive but they are always ready to sing along with the lyrics.
The chorus, "True till bored to death," has a deeper meaning than just the surface level repetition of the phrase. It represents the idea that the band will remain true to their style of music until they become bored or uninspired by it. This message is an affirmation of staying true to your passions and not compromising your beliefs for anyone else.
The phrase "Philistertum mal anders" in the verse refers to a different form of entertainment than what is commonly accepted by mainstream society. This can be seen as a nod to the subculture that the singer identifies with, as well as a scoff at the idea that one should only consume popular forms of entertainment.
Line by Line Meaning
Und bevor ich's vergess!
Before I forget, let me say this important message.
Und es interessant werden könnte!
And before this gets interesting, let's establish one thing clearly.
We gonna say: True till bored to death!
We're going to stick to our true beliefs until they become boring and mundane.
Philistertum mal anders und nicht zu vergleichen, klar,
Our unorthodox philosophy cannot be compared to traditional values, obviously.
doch am liebsten mögen wir es wie es früher einmal war!
However, we still prefer the old ways of doing things.
Ich bin übrigens Hardcore, das is' auch wohl bekannt
By the way, I am a hardcore believer in our cause, as everyone knows.
denn bei mir zu Hause stehn die Klassiker im Plattenschrank!
Evidence of my devotion lies in my collection of classic records at home.
Bevor ichs vergess,
Before I forget to reiterate our message,
hab ich vorhin extra noch die relevanten Textzeilen auswendig gelernt.
I have memorized the important lines so we can all sing along.
Zum mitsingen.
Let's all join in and sing our beliefs.
Home is where the hardcore show is denn hier kenn ich mich aus.
I am most comfortable in our hardcore community and its shows, which feels like home to me.
Auf den Platten die ich mir hier kauf, is immer nur das selbe drauf!
The records I buy here always contain the same message, which I still enjoy.
Es ist echt ziemlich langweilig, bevor alle jetzt hier geh'n,
Admittedly, it can get quite dull sometimes, but before anyone leaves,
die Texte hier mit Durchhalteparolen versehen.
let's motivate each other with our perseverance and steadfastness in our beliefs.
Alles schön mal hiergeblieben jetzt hier.
Let's all stay here and enjoy our community.
Wir machen uns das nett und bleiben auf ewig!
We'll make it enjoyable and stick together forever.
True till bored to death!
We will continue to believe and sing our message until it becomes boring and uneventful.
Und bevor irgendwer irgendwas vermisst.
And to prevent anyone from feeling left out or forgotten,
Achtung: BREAK!
Let's take a brief break from our hardcore beliefs to acknowledge everyone's presence.
Contributed by Mia O. Suggest a correction in the comments below.