Eu sei que vou te amar
Antonio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por toda a minha vida eu vou te amar
A cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há-de apagar
O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
The song "Eu sei que vou te amar" by Antônio Carlos Jobim is one of the most popular and beloved Brazilian songs of all time. The lyrics are a passionate declaration of love that transcends time and distance. The singer proclaims that he will love his beloved forever and even in times of separation, he will continue to love her desperately.
The first lines of the song express the singer's certainty that he will love his beloved for the rest of his life. The repetition of the phrase "Eu sei que vou te amar" emphasizes the depth and strength of his feelings. He declares that even in moments of farewell, his love will remain constant, which showcases the resilience of love even in the face of adversity.
The second stanza continues with a declaration of the singer's commitment to his beloved. His every verse and word will be dedicated to expressing his love for her. The phrase "Por toda minha vida" is repeated to reinforce the idea that his love for her will last a lifetime.
In the third stanza, the singer acknowledges that there will be moments of sadness, separation, and even tears. However, he believes that each return of his beloved will erase the pain of their separation. The final stanza highlights the singer's willingness to endure the hardships of life as long as he can be close to his beloved.
Overall, the song's lyrics are a beautiful testament to the power and endurance of true love, as well as the joy and pain that comes with it.
Line by Line Meaning
Eu sei que vou te amar
I know that I will love you
Por toda a minha vida eu vou te amar
For my entire life, I will love you
A cada despedida eu vou te amar
Every farewell, I will love you
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
Desperately, I know that I will love you
E cada verso meu será
And every verse of mine will be
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
To tell you that I know I will love you
Por toda minha vida
For my entire life
Eu sei que vou chorar
I know I will cry
A cada ausência tua eu vou chorar
With every absence of yours, I will cry
Mas cada volta tua há-de apagar
But every return of yours will erase
O que essa ausência tua me causou
What your absence caused in me
Eu sei que vou sofrer
I know I will suffer
A eterna desventura de viver
The eternal misfortune of living
A espera de viver ao lado teu
The waiting to live by your side
Por toda a minha vida
For my entire life
Writer(s): Antonio Carlos Jobim;, Portuguese Words By, Vinicius Moraes
Contributed by Samuel N. Suggest a correction in the comments below.
@elisonconstantine5944
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
@carmemnetto1427
Esta música esteve classificada entre as cem músicas mais bonitas do mundo ! E eu concordo .
@jonatasbilionarioaraujorod8415
Eu tbm!!
@hujvvhhchj853
YO TAMBIEN....ERA UN GENIO...
@videoshistoricos4286
Em pensar que o Brasil já foi celeiro de gente como Tom Jobim. Talentosos, inteligentes, sutis, graciosos... Louvavam a vida e encantavam o mundo. Que contraste com os dias de hoje onde a truculência e o louvor a ignorância ditam as regras. Músicas como essas fazem chorar pela emoção que carregam, pela saudade do que já fomos e pela tristeza pelo que somos...
@JulianaFerreira026
Deus, eu quero um amor assim, épico, que consuma cada célula da minha existência!
@PedroCosmedeAraujo
Ouço essa música e lembro da minha avó, minha segunda mãe, minha protetora, que faleceu há 2 meses. Que saudade! Que difícil ser forte sem ela que estava sempre pronta pra acolher uma dor, um desamor, quem precisasse.
@semprebelalojinha
Essa música meche tanto comigo, é como se o Tom tivesse tocando e cantando do meu lado... Grande mestre!
@pamelamonique6503
Deixe me contar minha história. Um dia conheci um homem que faz jus da palavra "bom". Nos amamos com tanta intensidade, e vivi coisas que só via em filmes e em canções como essa, pela primeira vez eu entendia o que era ter paz, e me senti tão amada que jamais conseguiria descrever, eu podia então dizer "ele é meu melhor amigo", as vezes ao ouvir essas canções eu pensava "nossa, agora sei como é ser amada de tal forma", eu não sentia mais dor na alma. Havia vivido outros relacionamentos, mas uns tão cruéis, então como nos contos em que um príncipe resgata a princesa toda machucada ele surgiu, foi como uma brisa suave em meio a tempestade. Mas então, chegou o Covid e levou todos os meus sonhos, e não sei como me recuperar de tamanho vazio.
@memecagarcone8461
Essa música dedicada ao meu paizinho ,excelente pai,amigo, esposo,momento muito difícil que estamos enfrentando caminhar sem o meu paizinho,😭foi para braços do pai e deixou somente ótimas lembranças,obrigada pai por toda dedicação a sua família....pra sempre vou te amar🙏
@dominvs5150
Todas as forças do mundo pra senhora