Imagina
Antonio Carlos Jobim Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se peder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar
Quem já viu a lua cris
Quando a lua começa a murchar
Lua cris
É preciso gritar e correr, socorrer o luar
Meu amor
Abre a porta pra noite passar
E olha o sol
Da manhã
Olha a chuva
Olha a chuva, olha o sol, olha o dia a lançar
Serpentinas
Serpentinas pelo céu
Sete fitas
Coloridas
Sete vias
Sete vidas
Avenidas
Pra qualquer lugar
Imagina
Imagina

Sabe que o menino que passar debaixo do arco-íris vira moça, vira
A menina que cruzar de volta o arco-íris rapidinho vira volta a ser rapaz
A menina que passou no arco era o
Menino que passou no arco
E vai virar menina
Imagina
Imagina
Imagina

Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se perder
Imagina
Imagina




Hoje à noite
A lua se apagar

Overall Meaning

The lyrics of "Imagina" by Antônio Carlos Jobim evoke a sense of imagination and the possibility of transcending societal norms and expectations. The repetition of the word "imagina" (imagine) in the chorus reinforces this theme and encourages listeners to explore their imaginative powers.


The first verse introduces the idea of getting lost and the moon going out tonight. This can be interpreted as a metaphor for breaking free from conventional boundaries and embracing the unknown. The use of the word "cris" to describe the moon fading away suggests a sense of urgency, as if something important is at stake. The lyrics then call for action, urging one to shout and run to save the moonlight. This can be seen as a call to embrace and protect the beauty and magic of the world around us.


The second verse introduces the idea of opening the door for the night to pass and observing the sun, rain, and the cycle of day and night. The mention of confetti and colorful ribbons in the sky paints a vivid picture of festivities and celebration. This imagery symbolizes the limitless possibilities and directions that life can take. The lyrics mention "seven paths" and "seven lives," suggesting that there are multiple paths and opportunities for us to explore and experience.


The third verse introduces a playful and thought-provoking concept. It suggests that a boy passing under a rainbow becomes a girl, and a girl crossing back over the rainbow becomes a boy again. This challenges traditional gender roles and norms, emphasizing the fluidity and complexity of gender identity. It encourages the listener to imagine a world where gender is not fixed, but rather where individuals have the freedom to express themselves authentically, regardless of societal expectations.


The repetition of the chorus at the end of the song reinforces the overall message of imagination and the possibility of breaking free from limitations. It invites the listener to continue imagining and exploring the boundless potentials of life. Overall, "Imagina" celebrates the power of imagination and encourages listeners to embrace their creativity, challenge societal norms, and live authentically.


Line by Line Meaning

Imagina
Imagine


Imagina
Imagine


Hoje à noite
Tonight


A gente se perder
We getting lost


Imagina
Imagine


Imagina
Imagine


Hoje à noite
Tonight


A lua se apagar
The moon extinguishing


Quem já viu a lua cris
Who has ever seen the crescent moon


Quando a lua começa a murchar
When the moon begins to wane


Lua cris
Crescent moon


É preciso gritar e correr, socorrer o luar
You have to scream and run, rescue the moonlight


Meu amor
My love


Abre a porta pra noite passar
Open the door for the night to pass


E olha o sol
And look at the sun


Da manhã
Of the morning


Olha a chuva
Look at the rain


Olha a chuva, olha o sol, olha o dia a lançar
Look at the rain, look at the sun, look at the day being launched


Serpentinas
Confetti


Serpentinas pelo céu
Confetti through the sky


Sete fitas
Seven ribbons


Coloridas
Colorful


Sete vias
Seven paths


Sete vidas
Seven lives


Avenidas
Avenues


Pra qualquer lugar
To anywhere


Imagina
Imagine


Imagina
Imagine


Sabe que o menino que passar debaixo do arco-íris vira moça, vira
Knows that the boy who passes under the rainbow becomes a girl, becomes


A menina que cruzar de volta o arco-íris rapidinho vira volta a ser rapaz
The girl who quickly crosses back the rainbow becomes a boy again


A menina que passou no arco era o
The girl who passed through the arch was the


Menino que passou no arco
Boy who passed through the arch


E vai virar menina
And will turn into a girl


Imagina
Imagine


Imagina
Imagine


Imagina
Imagine


Imagina
Imagine


Hoje à noite
Tonight


A gente se perder
We getting lost


Imagina
Imagine


Imagina
Imagine


Hoje à noite
Tonight


A lua se apagar
The moon extinguishing




Lyrics © CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: Antonio Carlos Jobim, Francisco Buarque De Hollanda

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Richard Norris


on Samba Do Soho

It's "Diadem" which is a fancy headband. Also, I believe this song was written by Jobim's son, Paolo.

More Versions