Por Você
Antonio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The way I have become and the way things became
Sadness and sorrow are here
In the little things you touched with your hands
This loving home was a home so happy
To protect you and keep you with care
The flowers in the window were smiling
Listen my love, nevermore
Don't ever go away
'Cause we are you are your life and your dream
And we want you to stay
Come in my love
Come to me, don't let this heartless world
Bring another good bye
Embrace me in a simple way
Don't speak, don't remember and darling don't cry
The lyrics of Antônio Carlos Jobim's song "Por causa de você" speak to the profound impact that someone has had on the singer's life. The opening lines suggest a transformation that has taken place as a result of this person's presence. The singer expresses a sense of sadness and sorrow, indicating that the little things that were once touched by this person now carry a weight of nostalgia. The following lines describe a home that used to be filled with happiness, protection, and care. The flowers in the window, symbolizing joy, used to radiate with the knowledge that this person was present.
The chorus can be interpreted as a plea for this person to never leave, emphasizing that they are an integral part of their life and dreams. The use of the phrase "we are you are" conveys a sense of interconnectedness and dependence. The second verse speaks directly to this person, inviting them to come back and find solace in the singer's love. The phrase "don't let this heartless world bring another good bye" suggests a desire to shield them from pain and separation. The singer longs for a simple embrace and asks them not to dwell on the past or shed tears, indicating a willingness to move forward and cherish the present moment.
Line by Line Meaning
Ah, take a look and you'll see
Please observe closely and you will understand
The way I have become and the way things became
How I have changed and how circumstances have changed
Sadness and sorrow are here
Feelings of unhappiness and grief are present
In the little things you touched with your hands
In the small things you interacted with physically
This loving home was a home so happy
This affectionate dwelling was once full of joy
To protect you and keep you with care
To safeguard and cherish you
The flowers in the window were smiling
The blossoms by the window radiated happiness
Were glowing just knowing you were there
Radiating light simply because of your presence
Listen my love, nevermore
Pay attention, my beloved, never again
Don't ever go away
Never depart from me
'Cause we are you are your life and your dream
Because we comprise your essence, your existence, and your aspirations
And we want you to stay
And we desire for you to remain
Come in my love
Enter, my beloved
Come to me, don't let this heartless world
Approach me, do not allow this cruel world
Bring another good bye
To bring about another farewell
Embrace me in a simple way
Hold me in an uncomplicated manner
Don't speak, don't remember and darling don't cry
Do not talk, do not recollect, and dearest, do not shed tears
Lyrics © Wixen Music Publishing, CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: RAY GILBERT, ANTONIO CARLOS JOBIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Richard Norris
on Samba Do Soho
It's "Diadem" which is a fancy headband. Also, I believe this song was written by Jobim's son, Paolo.