Ela E Carioca
Antonio Carlos Jobim & Tom Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Basta o jeitinho dela andar
Nem ninguém tem carinho assim para dar
Eu vejo na cor dos seus olhos
As noites do Rio ao luar
Vejo a mesma luz, vejo o mesmo céu
Vejo o mesmo mar
Ela é meu amor, só me vê a mim
A mim que vivi para encontrar
Na luz do seu olhar
A paz que sonhei
Só sei que sou louco por ela
E pra mim ela é linda demais
E além do mais
Ela é carioca, ela é carioca
Só sei que sou louco por ela
E pra mim ela é linda demais
E além do mais
Ela é carioca, ela é carioca
The song "Ela É Carioca" by Antonio Carlos Jobim and Tom Jobim is a love letter to a woman from Rio de Janeiro, Brazil. The lyrics describe her unique beauty and the way she moves, with a distinct sway in her walk. The singer admires her deeply and sees the city of Rio in her eyes, as if she embodies the essence of the place. He claims that nobody else can love as she does, with such tenderness and care.
The melody of the song is soft and sensual, with a bossa nova rhythm that perfectly complements the romantic lyrics. The use of the Portuguese language adds to the exotic feel and creates a sense of authenticity. The refrain "ela é carioca" is repeated several times throughout the song, emphasizing the woman's origins and identity, as well as the singer's love for her.
Line by Line Meaning
Ela é carioca, ela é carioca
She is a native of Rio de Janeiro, full of its culture and essence.
Basta o jeitinho dela andar
Her unique way of walking is enough to capture one's attention.
Nem ninguém tem carinho assim para dar
No one else can express affection as she can.
Eu vejo na cor dos seus olhos
I can see in the color of her eyes...
As noites do Rio ao luar
...the Rio nights, illuminated by the moon.
Vejo a mesma luz, vejo o mesmo céu
I see the same light, the same sky...
Vejo o mesmo mar
...the same sea.
Ela é meu amor, só me vê a mim
She is my love, and she only sees me.
A mim que vivi para encontrar
The one I have been searching for my whole life.
Na luz do seu olhar
The light in her eyes...
A paz que sonhei
...brings the peace I have dreamed of.
Só sei que sou louco por ela
I only know that I am crazy for her...
E pra mim ela é linda demais
...and she is too beautiful for me.
E além do mais
Moreover,
Ela é carioca, ela é carioca
She is a true Carioca, with her beauty and spirit that embodies Rio de Janeiro.
Lyrics © VM ENTERPRISES INC, CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind