After being released from prison on July 17, 2018, Gazmey released his first full-length album titled Real Hasta la Muerte which contained 12 songs and landed at number one on the Billboard Top Latin Albums chart. He won the 2019 Billboard Latin Music Award for New Artist of the Year.
3 de Abril
Anuel AA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kobe en el cuarto quarter tirando el balón
Soy la mejor versión de mí cuando estoy bajo presión
Será porque yo crecí en el calentón
Donde la palabra "amigo" es sinónimo de traición
A los 15 años el banco nos iba a quitar la casa
Papi perdió el trabajo en Sony, eso es lo que pasa
Ya se acabó el dinero y él no duerme ni descansa
Desde ese día yo me dediqué a la delincuencia
Abandoné los deportes y no temí a las consecuencias
Mataron a mi amigo y lo vengamos con violencia
Y caminé con el diablo el resto de mi adolescencia
Bregué con droga por dinero y porque quería
Y me encantaba estar armao y correr de la policía
Un cristiano me dijo que un día me matarían
Me trataron de secuestrar y casi me moría
Dios obra en senderos misteriosos
Un día me trataron de secuestrar, pero salí con vida
A los par de días me cogieron preso
Y me habían dicho que se había muerto mi carrera
Pero mírame ahora
Grabé con Ñengo y poco a poco gente me la daba
Solté unos par de trap y después grabé en "Esclava"
Grabe 69 con Ozuna, y Soldado y Profeta
Y mi pistola no era una mujer, pero tenía tetas
Hacía party por mil pesos y hasta de gratis
Me voy a cagar en la madre del dio-, los Illuminati
Dios mío, nunca he superado la muerte de Presi
Y la vida es un sube y baja, miren a Tekashi
El 3 de abril me encarcelaron con dos panas mío
Nos siguieron y nos hicieron un operativo
Los federales cogieron el caso, salí jodido
Y el fiscal tenía dos apodos al lao del nombre mío
Ese día que me cogieron yo estaba pensando
Que el pana mío quería matarme y me estaba cazando
Más los problemas viejos que yo seguía arrastrando
Entendí que la calle no quería verme triunfando
Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?
Brr
(Bajo estrictas medidas de seguridad
Permanece detenido el reggaetonero Anuel AA)
(Este joven de 23 años, eh
Quien pues se dedica a cantar reggaetón
Con una lírica y una letra ofensiva
Y llena de palabras obscenas
A ellos se le ocupó armas de fuego
Pistola calibre .40)
Soldado y profeta
Más pistolas y más herramientas
La ola de asesinatos aumenta
Me ven y les da fiebre
Diez kilos en tu casco pa que te quiebren
Y en tres días tú estás muerto en una guagua fúnebre (guagua fúnebre)
Debajo del agua los muertos no flotan
Y se creen que paran balas siempre que se ennotan (uy)
Bájale chamaco, te van a encontrar bellaco
Cuando tu mujer te entregue y te apliquemos el draco (brr)
Demoníaco y te ponemos la mascara de sapo
Y te guindamos de un puente, flow Guzmán "El Chapo" (El Chapo)
Me matan o los mato
Ven las balas y bailan vallenato (vallenato)
Estoy en la cima y no me voy a caer (ne voy a caer)
En Forbes y Rolling Stones todo el mundo está hablando de Anuel (Anuel)
Así es mi vida, es un trauma
Si no te gusta el calentón, cabrón, no te metas pl sauna (¿ah?)
Tú siempre vas a ser mi sombra
Yo llego en el jet, abren la puerta y me tiran la alfombra (uy)
Estamos buceando pa que no se escondan
Y disparamos pal craneo pa que no respondan (brr)
Más peines que un barbero
Y en mi 47 somos como Yankee con Playero (con Playero)
Y en cada estado yo tengo un armero
Y cuando fumo de Versace son los ceniceros (brr)
Y las mirillas de los "R" todas son trijicón
Yo subo, pero nunca bajo, no hay ley de atracción (¿ah?)
Subo pal piso 36 en el Aventador (uy)
Tan millonario que hasta el carro tiene un ascensor
¡Brr!
The song "3 de Abril" by Puerto Rican rapper Anuel AA, also known as Emmanuel Gazmey Santiago, tells the story of his life and how he overcame adversities to become successful. The lyrics describe Anuel's tough upbringing in a dangerous neighborhood where the word "friend" was synonymous with betrayal. He also talks about how his family almost lost their home to the bank when he was just 15 years old, and how his father lost his job. These hardships led Anuel to turn to a life of crime, abandoning sports and becoming involved in drug trafficking. He also mentions the death of a friend, which led him to seek revenge with violence. Anuel also talks about his struggles with being kidnapped, arrested, and threatened by Christian people for his actions, and how these experiences helped shape him and his music.
The lyrics also describe Anuel's later success in his music career. The first verse talks about his collaborations with other artists like Ñengo, Ozuna, and Soldado & Profeta, and how his pistol was like a woman with "tetas." He also addresses his disbelief and sadness over the death of rapper Presi and the rise and fall of rapper Tekashi. The second verse recounts Anuel's arrest on April 3rd, which he spent in jail with his two friends after being caught in a sting operation. He also mentions his realization that the street life was not meant for him, and how he vowed to turn his life around.
Overall, Anuel AA's "3 de Abril" is a reflection of his personal journey and how his experiences have shaped him into the person he is today.
Line by Line Meaning
Real hasta la muerte
I am true and loyal until death
Kobe en el cuarto quarter tirando el balón
I am at my best when facing challenges and under pressure
Soy la mejor versión de mí cuando estoy bajo presión
I excel and become the best version of myself when in difficult situations
Será porque yo crecí en el calentón
Maybe it's because I grew up in difficult circumstances
Donde la palabra 'amigo' es sinónimo de traición
Where the word 'friend' is synonymous with betrayal
A los 15 años el banco nos iba a quitar la casa
At the age of 15, the bank was going to take our house
Mi mai llorando dice:'Todo va a estar hasta el bien' y me abraza
My mom, crying, says, 'Everything will be fine' and hugs me
Papi perdió el trabajo en Sony, eso es lo que pasa
Dad lost his job at Sony, that's what happened
Ya se acabó el dinero y él no duerme ni descansa
Now the money is gone and he doesn't sleep or rest
Desde ese día yo me dediqué a la delincuencia
From that day on, I dedicated myself to a life of crime
Abandoné los deportes y no temí a las consecuencias
I gave up sports and didn't fear the consequences
Mataron a mi amigo y lo vengamos con violencia
My friend was killed, and we sought revenge with violence
Y caminé con el diablo el resto de mi adolescencia
I walked with the devil for the rest of my adolescence
Bregué con droga por dinero y porque quería
I dealt drugs for money and because I wanted to
Y me encantaba estar armao y correr de la policía
I loved being armed and evading the police
Un cristiano me dijo que un día me matarían
A Christian told me that one day I would be killed
Me trataron de secuestrar y casi me moría
They tried to kidnap me, and I almost died
Dios obra en senderos misteriosos
God works in mysterious ways
Un día me trataron de secuestrar, pero salí con vida
One day they tried to kidnap me, but I survived
A los par de días me cogieron preso
A couple of days later, I was arrested
Y me habían dicho que se había muerto mi carrera
And they told me my career was dead
Pero mírame ahora
But look at me now
Grabé con Ñengo y poco a poco gente me la daba
I collaborated with Ñengo and slowly gained popularity
Solté unos par de trap y después grabé en 'Esclava'
I released a couple of trap songs and then recorded 'Esclava'
Grabe 69 con Ozuna, y Soldado y Profeta
I recorded '69' with Ozuna, 'Soldado y Profeta'
Y mi pistola no era una mujer, pero tenía tetas
My gun wasn't a woman, but it had bullets
Hacía party por mil pesos y hasta de gratis
I used to party for a thousand pesos or even for free
Me voy a cagar en la madre del dio-, los Illuminati
I don't care about the damn Illuminati or God
Dios mío, nunca he superado la muerte de Presi
My God, I have never overcome the death of Presi
Y la vida es un sube y baja, miren a Tekashi
Life is ups and downs, look at Tekashi
El 3 de abril me encarcelaron con dos panas mío
On April 3rd, I was imprisoned with two of my friends
Nos siguieron y nos hicieron un operativo
We were followed and they launched an operation against us
Los federales cogieron el caso, salí jodido
The federal authorities took over the case, and I was screwed
Y el fiscal tenía dos apodos al lao del nombre mío
And the prosecutor had two nicknames next to my name
Ese día que me cogieron yo estaba pensando
On the day I was caught, I was thinking
Que el pana mío quería matarme y me estaba cazando
That my friend wanted to kill me and was hunting me
Más los problemas viejos que yo seguía arrastrando
Plus the old problems I kept dragging along
Entendí que la calle no quería verme triunfando
I understood that the streets didn't want to see me succeed
Soldado y profeta
Soldier and prophet
Más pistolas y más herramientas
More guns and more tools
La ola de asesinatos aumenta
The wave of murders increases
Me ven y les da fiebre
They see me and it makes them jealous
Diez kilos en tu casco pa que te quiebren
Ten kilos in your head to break you
Y en tres días tú estás muerto en una guagua fúnebre
And in three days, you'll be dead in a funeral car
Debajo del agua los muertos no flotan
Dead bodies don't float under water
Y se creen que paran balas siempre que se ennotan
And they believe they can stop bullets whenever they want
Bájale chamaco, te van a encontrar bellaco
Calm down kid, they're going to find you
Cuando tu mujer te entregue y te apliquemos el draco
When your woman gives you up and we attack you with the Draco
Demoníaco y te ponemos la mascara de sapo
Diabolical, and we put the frog mask on you
Y te guindamos de un puente, flow Guzmán 'El Chapo'
And we hang you from a bridge, Guzmán 'El Chapo' style
Me matan o los mato
Either they kill me or I kill them
Ven las balas y bailan vallenato
They see the bullets and they dance vallenato
Estoy en la cima y no me voy a caer
I'm at the top and I won't fall
En Forbes y Rolling Stones todo el mundo está hablando de Anuel
In Forbes and Rolling Stones, everyone is talking about Anuel
Así es mi vida, es un trauma
That's how my life is, it's a trauma
Si no te gusta el calentón, cabrón, no te metas pl sauna
If you don't like the heat, damn it, stay out of the sauna
Tú siempre vas a ser mi sombra
You will always be my shadow
Yo llego en el jet, abren la puerta y me tiran la alfombra
I arrive in a jet, they open the door and roll out the red carpet for me
Estamos buceando pa que no se escondan
We are diving so they can't hide
Y disparamos pal craneo pa que no respondan
And we shoot at their skulls so they can't respond
Más peines que un barbero
More clips than a barber
Y en mi 47 somos como Yankee con Playero
And in my .47, we're like Yankee with Playero
Y en cada estado yo tengo un armero
And in every state, I have an armorer
Y cuando fumo de Versace son los ceniceros
And when I smoke, Versace serves as the ashtrays
Y las mirillas de los 'R' todas son trijicón
And the sights on the 'R's are all Trijicon
Yo subo, pero nunca bajo, no hay ley de atracción
I rise, but never fall, there is no law of attraction
Subo pal piso 36 en el Aventador
I go up to the 36th floor in the Aventador
Tan millonario que hasta el carro tiene un ascensor
So rich that even my car has an elevator
¡Brr!
Brr!
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Emmanuel Gazmey Santiago
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabriel Saúl Sánchez Guadalupe
Letra:
Real hasta la muerte
Kobe en el cuarto “quarter” tirando el balón
Soy la mejor versión de mi cuando estoy bajo presión
Será porque yo crecí en el calentón
Donde la palabra amigo es sinónimo de traición
A los 15 años el banco nos iba a quitar la casa
Mi mai’ llorando dice todo va a estar hasta el bien y me abrasa
Papi perdió el trabajo en Sony eso es lo que pasa
ya se acabo el dinero y el no duerme ni descansa
Desde ese día, yo me dediqué a la delincuencia
Abandoné los deporte y no temí a las consecuencias
Mataron a mi amigo y lo vengamos con violencia
Y camine con el diablo el resto de mi adolescencia
Bregué con droga por dinero y porque quería
Y me encantaba estar armao’ y correr de la policía
Un cristiano me dijo que un día me matarían
Me trataron de secuestrar y casi me moría
Dios obra en senderos misteriosos
Un día me trataron de secuestrar pero salí con vida
A los pal’ de días me cogieron preso
Y me habían dicho que se había muerto mi carrera
Pero mírame ahora....
Grabé con ̃Nengo y poco a poco la gente me la daba
Solté unos pal’de trap y después grabe en esclava
Grabe 6 9 con Ozuna y Soldado y Profeta
Y mi pistola no era una mujer pero tenía teta
Hacía “party” por mil pesos y hasta de gratis
Me voy a cagar en la madre del di@%#% Los Iluminati
Dios mío, nunca e superado la muerte de “Presi”
Y la vida es un sube y baja, miren a Tekashi
El 3 de abril me encarcelaron con 2 panas mío
Nos siguieron y nos hicieron un operativo
Los federales cojieron el caso, salí jodio
Y el fiscal tenia 2 apodos al lao del nombre mio
Ese día que me cojieron yo estaba pensando
Que el pana mío quería matarme y me estaba casando
Mas los problemas viejos que yo seguía arrastrando
Entendí que la calle no quería verme triunfando
Real hasta muerte, oíste cabrón?
Soldado y profeta, mas pistolas y mas herramientas
La ola de asesinatos aumenta,
me ven y les da fiebre
10 kilos en tu casco pa’ que te quiebren
Y en 3 días tu estas muerto en una guagua funebre
Debajo del agua, los muerto no flotan
Y se creen que paran balas siempre que se en notan
Bájale chamaco, te van a encontrar bellaco
cuando tu mujer te entregue y te apliquemos el Draco
Demoniaco y te ponemos la mascara de sapo
Y te guindamos de un puente flow Guzman “el chapo”
Me matan o los mato
Ven las balas y bailan vallenato
Toy en la cima y no me voy a caer
En Forbes y Rolling Stones to’ el mundo esta hablado de Anuel
Así es mi vida es un trauma
Si no te gusta el calentón Cabron no te metas pal’ sauna
Tu siempre vas a ser mi sombra
Yo llego en el Jet abren la puerta y me tiran la alfombra
Tamos buceando pa’ que no se escondan
Y disparamos pal craneo pa’ que no respondan
Mas peine que un barbero
y mi 47 somos como Yankee con Playero
Y en cada estado yo tengo un armero
y cuando fumo de Versace son los cenicero
Y las mirillas de los R toas son trijicon
Yo subo nunca bajo, no hay ley de atracción
Subo pal’ piso 36 en el Aventador
Tan millonario que hasta el carro tiene un ascensor Brrrrrrrrr
#FREEANUEL👹
Ezequiel Sánchez
Solo los que somos reales hasta la muerte sabemos por qué lloramos ❤️😭tanto tiempo sin estos temas hasta la piel se me herizo
Mister Marshall
Ezequiel Sánchez y ami
erica pintos
Berdad anuel te amamos segi a delante capo rrrrrrr
Dark18Mind
RHLM
Jose Duarte
X2 se me heriza la piel
Eliseo Mulato
Ahora veo que no soy el único x2 que le dio nostalgia 😎😍
JM 124
TODOS LOS REALES , LOS QUE APOYARON DESDE SUS INICIOS A ANUEL, EL 3 DE ABRIL NOS REUNIMOS TODOS AQUÍ
REAL HASTA LA MUERTE NO ES UN MOVIMIENTO ES UNA FAMILIA BRRRR🔥👹🔥
Francisco Vega
Mañana ❤
Ángel🐉
💓
kevindoblek
real hasta la muerte