Singh is a trained classical singer who has performed in many stage shows. His career as a playback singer started when he participated in a singing reality show called Fame Gurukul (2005), while still in college. Although he did not win the competition, his participation garnered respect and love from fans. He went on to win a subsequent reality show called 10 ke 10 le gaye dil with the help of audience votes. Shankar Ehsaan Loy gave Arijit the first break on one of their songs called "All For One" from High School Musical 2 (Vol 1) album.
Ke Ami Kothay
Arijit Singh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्
कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
হাজার অতীত জন্মদাগের মতো
ফুটে থাকে তারায় তারায়
কে যেন ছিলাম মনে তো পড়ে না
ছায়াপথ শরীরে হারায়
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्
আমি কি আমি?
না অন্য কেউ?
একই মুখ বহু ঠিকানায়
এসেছি যেমন, মিশে যাব ঠিক
মাটি, জল, আগুন, হাওয়ায়
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
রাখো কী রাখো না মনে জীবন
দিন গুনি ফেরার আশায়
দেখো মহাকাশে প্রতিমুহূর্তে
আলো তার পথ বদলায়
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
প্রতি জনমে এক নতুন সে দিন
পুরোনো তারিখ খুঁজে পায়
বহু পথিকের একই পায়ে হাঁটা
এ আমি'র গল্প শোনায়
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
কে আমি, কোথায়?
कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
का मे जननी को मे तातः
इति परिभावय सर्वमसारम्
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्
The lyrics of Arijit Singh's song "Ke Ami Kothay" explore the existential question of self-identity and one's place in the world. The song begins by questioning where the singer came from and who their parents are. It then urges the listener to reflect upon the essence of everything, to transcend the material world and its illusions, represented by dreams. The repetition of these lines emphasizes the yearning to find answers to these fundamental questions.
The Bengali lyrics also delve into the idea of an eternal journey. The singer wonders if they are just an ordinary person or something else entirely. They contemplate the many facets of their personality, their presence in various places, and the way they blend into different surroundings like earth, water, fire, and air. This highlights the dynamic nature of their identity, which can be shaped by different experiences and environments.
Throughout the song, the lyrics repeat the question of self-identity and where one belongs. The singer suggests that life is a fleeting moment, constantly changing, and that one should seek the light in the vastness of the universe. They encourage the listener to embrace the uncertainty of life and celebrate the ever-changing nature of existence.
Overall, "Ke Ami Kothay" is a contemplative song that ponders the existential questions of self-identity, origin, and purpose in an ever-changing world.
Line by Line Meaning
कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
Who are you? Who am I? From where have you come?
का मे जननी को मे तातः
Who is my mother? Who is my father?
इति परिभावय सर्वमसारम्
Contemplate and realize the essence of everything
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्नविकारम्
Having abandoned the world, the illusion of dreams
হাজার অতীত জন্মদাগের মতো
Like the countless past lives
ফুটে থাকে তারায় তারায়
They keep sprouting and blooming
কে যেন ছিলাম মনে তো পড়ে না
But it seems I don't remember who I was
ছায়াপথ শরীরে হারায়
Lost in the path of shadows within this body
কে আমি, কোথায়?
Who am I? Where am I?
আমি কি আমি? না অন্য কেউ?
Am I really myself? Or someone else?
একই মুখ বহু ঠিকানায়
Appearing with the same face in various places
এসেছি যেমন, মিশে যাব ঠিক
I have arrived, merging into the right path
মাটি, জল, আগুন, হাওয়ায়
In earth, water, fire, and air
রাখো কী রাখো না মনে জীবন
Life goes on, whether we keep or forget
দিন গুনি ফেরার আশায়
Counting days in hope for a return
দেখো মহাকাশে প্রতিমুহূর্তে
See how each moment changes in the universe
আলো তার পথ বদলায়
As light changes its path
প্রতি জনমে এক নতুন সে দিন
In each birth, a new day comes
পুরোনো তারিখ খুঁজে পায়
Searching for the old dates
বহু পথিকের একই পায়ে হাঁটা
Walking on the same path as many travelers
এ আমি'র গল্প শোনায়
This is my story that is being told
কে আমি, কোথায়?
Who am I? Where am I?
कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः
Who are you? Who am I? From where have you come?
Writer(s): Srijato, Indraadip Das Gupta
Contributed by Hailey F. Suggest a correction in the comments below.
@suvajitmishra07
@@ritbanbose6953
कस्त्वं कोऽहं कुत आयातः,
का मे जननी को मे तातः।
इति परिभावय सर्वमसारम्,
विश्वं त्यक्त्वा स्वप्न विचारम्॥२३॥
Who are you? Who am I? From where I have come? Who is my mother, who is my father? Ponder over these and after understanding, this world to be meaningless like a dream, relinquish it.
BHAJA GOVINDAM by Adi Shankracharya
@deeprobhattacharjee1897
হাজার অতীত জন্ম-দাগের মতো
ফুটে থাকে তারায় তারায়
কে যেন ছিলাম, মনে তো পড়ে না
ছায়াপথ শরীরে হারায় ।
কে আমি কোথায়?!
কে আমি কোথায়?!
আমি কি আমি?
না অন্য কেউ?
একই মুখ বহু ঠিকানায় ।
এসেছি যেমন
মিশে যাবো ঠিক
মাটি, জল, আগুন, হাওয়ায় ।
প্রতি জনমে এক নতুন সে দিন
পুরনো তারিখ খুঁজে পায় ।
বহু পথিকের একই পায়ে হাঁটা
কে আমির গল্প শোনায় ।
কে আমি কোথায়?
@rubelhasan4119
এসেছি যেমন, মিশে যাবো ঠিক,
মাটি – জল – আগুন – হাওয়ায়...💞🦜
@subhadeepsd
রাজার ভিন্ন ভিন্ন রূপের সাথে অরিজিৎ দার গলা মিলে এক অপূর্ব সংমিশ্রণ ... 👌👌👌
@butaiofficial230
কেন দেশের সেরা অরিজিৎ?
উত্তর চাইলে এই গানটা ইয়ারফোন এ শুনতে হবে।
অসাধারণ 👌👌👌
@arijitcreation09
Right ❤
@pritammondal4267
Akdom Thik
@rameshwar1272
Arijiter sob gan....mon chuye jai...karon Arijit manei feelings, ek guchooo abeg...
@sourajitsadhukhan8552
Rj Sayan web series trailer:https://youtu.be/bps0FVaEb0k
Web series song:https://youtu.be/oh-btKnbTpY
Please watch
@Arijitian0209
Sudhu desh noi Arijit sir desh baireo sera.....sir er gan chara ami akdino thakte parbo na
@Brightyourself
এসেছি যেমন, মিশে যাবো ঠিক মাটি, জল, আগুন, হাওয়ায় ❤
@somu02
This Sanskrit hymn should be the prayer for every schools and colleges in this era