Amar Deen Phuralo
Arnob Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

আমার দিন ফুরালো ব্যাকুল বাদলসাঁঝে
গহন মেঘের নিবিড় ধারার মাঝে॥
বনের ছায়ায় জলছলছল সুরে
হৃদয় আমার কানায় কানায় পূরে।
খনে খনে ওই গুরুগুরু তালে তালে
গগনে গগনে গভীর মৃদঙ বাজে॥
কোন্ দূরের মানুষ যেন এল আজ কাছে,
তিমির-আড়ালে নীরবে দাঁড়ায়ে আছে।
বুকে দোলে তার বিরহব্যথার মালা
গোপন-মিলন-অমৃতগন্ধ-ঢালা।




মনে হয় তার চরণের ধ্বনি জানি--
হার মানি তার অজানা জনের সাজে॥

Overall Meaning

The song "Amar Deen Phuralo" by Arnob reflects on a melancholic mood where the singer's days have gone astray in the midst of dark clouds and rain. The lyrics depict the image of a forest where the trees sway in the breeze creating an enchanting sound that fills the heart of the singer. As the singer listens intently to the soothing melody, he hears the distant sound of a drum being played in sync with the rhythm of the forest.


The singer ponders if someone from a distant land has arrived and is lost in the maze of the forest, searching for a safe haven. The lyrics further describe the singer's yearning for his beloved, whose memories linger in his heart, like a garland of thorns. The singer imagines the sound of his beloved's footsteps and is reminded of the melody that he once shared with her. The song ends with the realization that the singer's life is incomplete without his beloved's melody, and even the sound of the forest cannot fill the emptiness in his heart.


Line by Line Meaning

আমার দিন ফুরালো ব্যাকুল বাদলসাঁঝে
My days have passed restlessly amidst the tumultuous clouds of evening


গহন মেঘের নিবিড় ধারার মাঝে॥
Within the thick streams of dense clouds


বনের ছায়ায় জলছলছল সুরে
With the interplay of light and shadow in the wilderness


হৃদয় আমার কানায় কানায় পূরে।
My heart is filled with longing, resonating in my ears


খনে খনে ওই গুরুগুরু তালে তালে
In a slow and steady rhythm, like the 'guruguru' of a drum


গগনে গগনে গভীর মৃদঙ বাজে॥
Echoing deep into the sky


কোন্ দূরের মানুষ যেন এল আজ কাছে,
As if a person from far away has come near today


তিমির-আড়ালে নীরবে দাঁড়ায়ে আছে।
Standing silently in the dark shadows


বুকে দোলে তার বিরহব্যথার মালা
The garland of the pain of separation weighs heavily on my chest


গোপন-মিলন-অমৃতগন্ধ-ঢালা।
Scented with the fragrance of secret meetings and eternal love


মনে হয় তার চরণের ধ্বনি জানি--
I feel as though I hear the sound of their footsteps


হার মানি তার অজানা জনের সাজে॥
Getting lost in the image of that unknown person




Contributed by Brody W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

MOMINUR Bappy

who has sung this song.....???
Has she sung any other song.....???

M Sahed Zaman Hridoy

ফুরিয়ে যাচ্ছে অনবরত

Zemness

<3

Aritro Bhattacharya

because they broke up :(

Kalyan Das

Who is the singer?

Biswajit Chatterjee

Sayan Chowdhury arnob

Ahsanul Haque

@Biswajit Chatterjee sayan chowdhury arnab ki mohila lol 🤣🤣🤣

GOLAM SAKLAYEN

Singing & vocal is excellent but music is not suitable for this song. Is it western song ???????

Ahsanul Haque

Gaan er eastern/western hoy na. Robindrosongit manei deshi instruments bajano lagbe ei dharona theke beriye asen. Mul kotha holo gaan ta soothing lagteche kina.

Imrul Firoz

Warda

More Comments

More Versions