Chithi Pathao
Arnob Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

মেঘের নীচে চাঁদোয়া নীল মফঃস্বল
মেঘের নীচে হেসেল ঠেলে বিষণ্ণতা
তুমি কি আর মেঘের কাছে চিঠি পাঠাও
আগের মতো ভিজিয়ে নাও চোখের পাতা(২)

শালের বন ছুঁলো যেমন কত আকাশ
সাঁকোর পাশে ভিজছে জলে বসতবাটি
প্রতিটি বুক দূরত্বকে ছুঁয়ে নেবে
প্রতিটি চোখ ছুঁয়ে নেবে শীতল পাটি

শীতলপাটি চিনেছে রাত চিরকাঙাল
চির কাঙাল স্নেহের মতো একটু দিন(২)
ভেঙেছে কতো নষ্ট ঢেউ উন্মাদের

কতো না মেঘ মেঘের কাছে বেড়েছে ঋণ
এসব ঋণ ভুলে যাওয়ার পথ কোথায়
এসব ঋণ মুছে দেবার অন্ধকার
ঘুমন্ত কে প্রতিদানের চিহ্ন দাও
আরো আঘাত সকল নিয়ে বেঁচে থাকার

মেঘের নীচে চাঁদোয়া নীল মফঃস্বল
মেঘের নীচে হেসেল ঠেলে বিষণ্ণতা




তুমি আবার মেঘের কাছে চিঠি পাঠাও
ভিজে পাগল ভিজুক আবার চোখের পাতা(২)

Overall Meaning

The lyrics to Arnob's song "Chithi Pathao" describe a sense of melancholy and longing, as the singer reflects on lost love and the pain of separation. The first verse paints a vivid image of a moonlit night beneath the clouds, juxtaposed with a feeling of sadness and despair. The singer pleads with his beloved to send him a letter, hoping to relive the past and erase the distance between them. The second verse expands on the themes of distance and separation, with imagery of rain-soaked leaves and misty forests. The singer longs to be reunited with his lost love, and calls on them to remember the past and overcome their pain.


Overall, the song evokes a sense of nostalgia and romantic longing, with poetic imagery and a haunting melody that captures the intensity of the emotions being expressed. The repetition of certain phrases - such as "tumi ki ar megher kache chithi pathao" - adds to the dreamlike quality of the song and emphasizes its sense of yearning.


Line by Line Meaning

মেঘের নীচে চাঁদোয়া নীল মফঃস্বল
Under the clouds, the blue moonlight shines


মেঘের নীচে হেসেল ঠেলে বিষণ্ণতা
Beneath the clouds, sadness will be dressed in a smile


তুমি কি আর মেঘের কাছে চিঠি পাঠাও
Will you send a letter to the clouds again?


আগের মতো ভিজিয়ে নাও চোখের পাতা(২)
Drench my eyes once again like before


শালের বন ছুঁলো যেমন কত আকাশ
The forest of Sal trees, like how much sky is there


সাঁকোর পাশে ভিজছে জলে বসতবাটি
Near the saakor tree, the house is drenched in water


প্রতিটি বুক দূরত্বকে ছুঁয়ে নেবে
Every heart will be touched by distance


প্রতিটি চোখ ছুঁয়ে নেবে শীতল পাটি
Every eye will be touched by the cold cloth


শীতলপাটি চিনেছে রাত চিরকাঙাল
The cold cloth has recognized the night for a long time


চির কাঙাল স্নেহের মতো একটু দিন(২)
Forever black, like a day of love


ভেঙেছে কতো নষ্ট ঢেউ উন্মাদের
How many lost boats have been broken by madness?


কতো না মেঘ মেঘের কাছে বেড়েছে ঋণ
How much debt has been incurred by the clouds to the clouds?


এসব ঋণ ভুলে যাওয়ার পথ কোথায়
Where is the path to forget all these debts?


এসব ঋণ মুছে দেবার অন্ধকার
The darkness that will erase all these debts


ঘুমন্ত কে প্রতিদানের চিহ্ন দাও
Give a sign of response to the sleeper


আরো আঘাত সকল নিয়ে বেঁচে থাকার
To survive with all the wounds inflicted


মেঘের নীচে চাঁদোয়া নীল মফঃস্বল
Under the clouds, the blue moonlight shines


মেঘের নীচে হেসেল ঠেলে বিষণ্ণতা
Beneath the clouds, sadness will be dressed in a smile


তুমি আবার মেঘের কাছে চিঠি পাঠাও
Send a letter to the clouds again


ভিজে পাগল ভিজুক আবার চোখের পাতা(২)
Once again wet and crazy, drench my eyes




Contributed by Gavin E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@soumikpaul6759

3:04
এসব ঋণ ভুলে যাওয়ার পথ কোথায়
এসব ঋণ মুছে দেবার অন্ধকার ...
এই জায়গাটা শুনলে কিরকম একটা হাহাকার জাগে মনের মাঝে...

@bagchism

Magic of strings, brother ! 🍀

@nadiyaislam7080

তুমি কি আর মেঘের কাছে চিঠি পাঠাও
আগের মতো ভিজিয়ে নাও চোখের পাতা 🌼

@rawnakkhan3464

মুগ্ধতায় মগ্ন হয়ে, বার বার শুনছি, অপূর্ব কথামালা, সুর আর অর্ণব অসাধারন গেয়েছেন।

@ahmedkabbo2887

Only we 27 people (including me lol) are blessed with this slow poison.
Arnob🥀

@niloyjyotidev2057

যদি তোর মতো করে এ গানটিকে সবার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখতে পারতাম.. ❤️

@shahidulanuar8406

কিভাবে করে এই ধরনের সুর ? চমৎকার ......

@tarikulislam6475

ভিজে পাগল ভিজুক আবার চোখের পাতা...... অসাধারন

@subhrajitmazumder9421

Lovely singing by Arnob , beautiful lyrics & music

@Mousymusic

Thank you so much for uploading songs from this album.

More Comments