Tui Ki Janishna 2
Arnob Lyrics

তুই কি জানিসনা তোর জন্য কান্না
Do you know that you cry for yourself?

ভোরের ঘাসের ঠোটে শিশির হয়ে ছুটে
Tears roll down your cheeks like dewdrops on grass blades in the morning.

জানিস না কি তুই ঠিক যখনই ছুই
Don't you know why you cry even when you're okay?

তোর চোখের পাতা চুল অমনি ফুটে ফুল অমনি ফুটে ফুল
Your eyelashes bloom like flowers and shed like feathers.

তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাকা
When you're not around, the leaves feel empty and hollow.

তুই নেই বলে মন শুধু করে খাখা
In your absence, the heart feels only emptiness and sadness.

তুই নেই বলে একলা শালিক ডাকে
Without you, the lone bird calls out in solitude.

তুই নেই বলে মধু নেই মৌচাকে
The honey is missing without you, in the flowers.

তুই নেই তাই মেঘ কাদে হয় জল
The clouds weep because you're not there.

তুই আসবি আসবিটা কবে বল?
When will you come back? Say it.

তুই কাছে নেই তাই বিছ্ছিরি লাগে রাত বিচ্ছিরি লাগে দিন
Night feels empty without you, and so does the day.

বিচ্ছিরি লাগে সাধ, বিচ্ছিরি লাগে দিন
The emptiness is felt everywhere, in every moment.

তবু তুই রয়েছিস বলে, তবু তুই রয়েছিস বলে
Yet you say that you're still here.

ঘাসফুলে জল দোলে
The water sways in the grass and flowers.

তবু তুই রয়েছিস তাই তারাদের রোস নাই
But since you're still here, the stars don't lose their shine.

তবু তুই রয়েছিস জানি স্বপ্নের হাতছানি
I know in my dreams you're still holding my hand.

সুরে দূর থেকে ডাকে মেঠো রাস্তার বাকে
Sweet songs call from afar, through the gentle roads.

তুই রয়েছিস তাই ওদের সাথে যাই…
Since you're still here, come and join them...