Arthur H first performed in 1988 in clubs in Paris, as leader of a trio with bassist Brad Scott and drummer Paul Jothy. His first album, Arthur H (1990), combined rhythmic experimentation and bal-musette elements with a vocal style which has been compared to Tom Waits. He toured widely around this time, particularly in France and Japan, adding a fourth band member, Jon Handelsman (saxophone), and produced a second album, Bachibouzouk (1992). In early 1993, he did a six week season at the Magic Mirrors, an antique circus big top, which was later put on as a touring show and recorded on the live album En chair et en os. In 1996, he released the album Trouble Fête, following which he performed a season at the Gymnase in Paris. The live album Fête Trouble (1997) included some tracks from these shows as well as others recorded on tour in Africa. He toured the USA and Canada in 1998.
In 2000, he wrote the soundtrack for Michel Couvelard’s film, Inséparables, before touring in Asia and Canada. His next album, Pour Madame X (2000), featured the touring band of Nicolas Repac (guitar), Brad Scott (double bass) and Laurent Robin (drums). In 2001, he took part in the show "Cabaret Imprudent" with "Le Cirque Cahin-caha". The following year, he released the album Piano Solo, recorded live in a studio and mainly consisting of solo interpretations of earlier songs. This was followed by a band album, Négresse Blanche (2003), comprising tracks dedicated to the memory of famous women such as "Marilyn Kaddish" and "Bo Derek". In 2005, a planned tour of China was cancelled, and he returned to the studio to record the album Adieu Tristesse. This was the most commercially successful of his career, and included several duets, one with his father and another, "Est-ce que tu aimes?", with the musician -M- (Matthieu Chedid). He subsequently toured widely in France, Lebanon and Canada. In 2006 he published a book, "Onirique attaque", containing lyrics, reflections and photographs. He also composed the soundtrack for the film "L’homme qui rêvait d'un enfant", directed by Delphine Gleize. The soundtrack was performed by an ensemble of children from a local music school. The album "Show Time", issued late in 2006, was recorded live on tour and includes duets with Matthieu Chedid, Pauline Croze, Lhasa de Sela and Jacques Higelin. In June 2008 he released the album "L'Homme du Monde".
Discography
* 1990 : Arthur H
* 1991 : Cool Jazz (remixes)
* 1992 : Bachibouzouk
* 1993 : En chair et en os (live)
* 1996 : Trouble-Fête
* 1997 : Fête Trouble (live)
* 1999 : Inséparables (soundtrack)
* 2000 : Pour Madame X
* 2002 : Piano Solo (live)
* 2003 : Négresse Blanche
* 2005 : Adieu Tristesse
* 2006 : Show Time (live)
* 2008 : L'Homme du Monde
www.arthurh.net
Est-ce que tu aimes ?
Arthur H Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Est-ce que tu aimes, dans les westerns
Quand les Indiens kidnappent
La nouvelle femme du shérif ?
[Mathieu]
Oui, j'aime !
[Arthur]
Est-ce que tu aimes qans les westerns
[Mathieu]
En une sublime squaw ? Oui, j'aime !
[Arthur]
Bon, alors...
Nous irons vivre libre dans un pays sauvage
Et nos armes seront l'amour et le courage !
[Arthur & Mathieu]
Mon ami, n'aies pas peur, je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte
Sur les serpents à sonnette, sur les serpents à sonnette
[Mathieu]
Est-ce que tu aimes, dans les westerns
Quand le héros s'en va, seul comme un chien ?
[Arthur]
Oh oui, j'aime !
[Mathieu]
Est-ce que tu aimes, dans les westerns
Quand le héros revient et descend carrément tous ses vieux ennemis ?
[Arthur]
Oui, ça j'aime !
[Arthur & Mathieu]
Alors nous irons vivre libres dans un pays sauvage
Et nos armes seront l'amour et le courage !
Mon ami, n'aies pas peur, je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte sur les serpents à sonnette
Sur les serpents à sonnette, sur les serpents à sonnette
[Mathieu]
H ? H ?
[Arthur]
Ouais ! quoi, encore ?
[Mathieu]
Est-ce que tu aimes, dans les westerns
Quand le héros seul, sous la lune, dompte un pur-sang noir ?
[Arthur]
M'ouais, ouais, j'aime bien...
[Mathieu]
Non, mais c'est vraiment bien !
[Arthur]
Ouais, c'est pas mal ! Est-ce que tu aimes, M.
Quand, au bordel, une jeune chanteuse moqueuse
Rend fous de désir tous les cow-boys ?
[Mathieu]
Oh pfff ! je sais plus !
[Arthur]
Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalalalala
[Arthur & Mathieu]
Mon ami, n'aies pas peur, je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte sur les serpents à sonnette
Sur les serpents à sonnette, sur les serpents à sonnette
[Mathieu]
Est-ce que tu aimes, dans les westerns...
[Arthur]
Oui, j'aime !
The lyrics of Arthur H's song Est-Ce Que Tu Aimes? explore the idea of living freely in a wild west reminiscent of the typical western movies. The song is a dialogue between two characters, Arthur and Mathieu. They discuss their favorite scenes from western movies and how they would like to live in that world with their weapons being love and courage. The opening lines of the song, "Do you like it, in westerns, when the Indians kidnap the sheriff's new wife?" sets the tone for the rest of the song, as they discuss the various scenarios they enjoy in the western genre, including a hero who faces his enemies and a singer who drives cowboys crazy with desire.
However, reading further into the lyrics, there seems to be a hint at the theme of escapism from reality. The idea of living freely in a wild, untamed world where love and courage are the only weapons suggest that perhaps the characters are not happy with their own lives and are searching for an escape in the romanticized world of western movies. The song is, therefore, about the yearning for freedom and adventure.
Line by Line Meaning
Est-ce que tu aimes, dans les westerns
Do you like, in western movies
Quand les Indiens kidnappent
When the Indians kidnap
La nouvelle femme du shérif ?
The new wife of the sheriff?
Oui, j'aime !
Yes, I like it!
Est-ce que tu aimes qans les westerns
Do you like in western movies
Quand les Indiens transforment la jeune blanche...
When the Indians transform the young white woman...
En une sublime squaw ? Oui, j'aime !
Into a sublime squaw? Yes, I like it!
Bon, alors...
Alright, then...
Nous irons vivre libre dans un pays sauvage
We will go live free in a wild country
Et nos armes seront l'amour et le courage !
And our weapons will be love and courage!
Mon ami, n'aies pas peur, je saurai te défendre
My friend, do not be afraid, I will know how to defend you
Et d'un bon coup de botte
And with a good kick
Sur les serpents à sonnette, sur les serpents à sonnette
On the rattlesnakes, on the rattlesnakes
Est-ce que tu aimes, dans les westerns
Do you like, in western movies
Quand le héros s'en va, seul comme un chien ?
When the hero leaves, alone like a dog?
Oh oui, j'aime !
Oh yes, I like it!
Est-ce que tu aimes, dans les westerns
Do you like, in western movies
Quand le héros revient et descend carrément tous ses vieux ennemis ?
When the hero comes back and just takes down all of his old enemies?
Oui, ça j'aime !
Yes, that I like!
Alors nous irons vivre libres dans un pays sauvage
So we will live free in a wild country
Et nos armes seront l'amour et le courage !
And our weapons will be love and courage!
Mon ami, n'aies pas peur, je saurai te défendre
My friend, do not be afraid, I will know how to defend you
Et d'un bon coup de botte sur les serpents à sonnette
And with a good kick on the rattlesnakes
Sur les serpents à sonnette, sur les serpents à sonnette
On the rattlesnakes, on the rattlesnakes
H ? H ?
H? H?
Ouais ! quoi, encore ?
Yeah! What, again?
Est-ce que tu aimes, dans les westerns
Do you like, in western movies
Quand le héros seul, sous la lune, dompte un pur-sang noir ?
When the hero alone, under the moon, tames a black stallion?
M'ouais, ouais, j'aime bien...
Yeah, kinda, I like it...
Non, mais c'est vraiment bien !
No, but that's really good!
Ouais, c'est pas mal ! Est-ce que tu aimes, M.
Yeah, it's not bad! Do you like it, M.
Quand, au bordel, une jeune chanteuse moqueuse
When, at the brothel, a mocking young singer
Rend fous de désir tous les cow-boys ?
Drives all the cowboys crazy with desire?
Oh pfff ! je sais plus !
Oh pfff! I don't know anymore!
Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalalalala
Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalalalala
Mon ami, n'aies pas peur, je saurai te défendre
My friend, do not be afraid, I will know how to defend you
Et d'un bon coup de botte sur les serpents à sonnette
And with a good kick on the rattlesnakes
Sur les serpents à sonnette, sur les serpents à sonnette
On the rattlesnakes, on the rattlesnakes
Est-ce que tu aimes, dans les westerns...
Do you like, in western movies...
Oui, j'aime !
Yes, I like it!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@valeriuraut
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens kidnappent
La nouvelle femme du shérif ?
Oui, j'aime !
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens transforment la jeune blanche...
En une sublime squaw ?
Oui, j'aime !
Bon, alors nous irons vivre libre
Dans un pays sauvage
Et nos armes seront
L'amour et le courage !
Mon ami, n'aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte
Sur les serpents à sonnette
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros s'en va
Seul comme un chien ?
Oh oui, j'aime !
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros revient et descend carrément
Tous ces vieux ennemis ?
Oui, ça j'aime !
Alors nous irons vivre libres
Dans un pays sauvage
Et nos armes seront
L'amour et le courage !
Mon ami, n'aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte
Sur les serpents à sonnette
H ? H ?
Ouais ! quoi, encore ?
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros seul, sous la lune
Dompte un pur-sang noir ?
M'ouais, ouais, j'aime bien...
Non, mais c'est vraiment bien !
Ouais, c'est pas mal !
Est-ce que tu aimes, M.
Quand, au bordel,
Une jeune chanteuse moqueuse
Rend fou de désir
Tous les cow-boys ?
Oh pff ! je sais plus !
Mon ami, n'aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte
Sur les serpents à sonnette
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns...
Oui, j'aime !
@landreveur1032
Un régal, les deux font bien la paire ! Merci aux parents de nous avoir donné ces deux gamins ;-)
@PeterLemay-tj9hu
Bo oui les papa.
@MzelBu
La fin avec les 2 papas 👌 epic !
@pablovdb3118
Oh les parents à la fin !
Ce qu'ils doivent être fiers de leurs fils
@opalekoboi3562
En même temps , ils ont de qui tenir
Entre la famille Chedid et la famille higelin ☺
@keepcalmandcarryon8934
Ce qu'ils ont du s'amuser à tourner ce clip !
@adelphe1414
L’album dont est extraite cette chanson est une merveille !
@PeterLemay-tj9hu
Un bon délire
@genevievecailteau-bordron9737
Oui, oui, oui, je t'M dans le western,
Je n'ai pas de mérite, j'M tout ce que tu fais !!!!!!!!!
Machistador, mon Loulou, Arthur
@sarahmarin2528
Pff ! Un chef d'oeuvre ! Pères et fils ! Magnifique ! 😀😅☝😎💖