Quando
Artist Unknown Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lembro do seu sorriso e fico rindo atoa, parece mágica
Frio na barriga uma ansiedade boa
E te querer só me faz confirmar
Que uma vida sem amor é tão inútil quanto um remo sem canoa.
E eu vivia em um mundo preto e branco e tão sem graça,
Até te ver na praça da estação,
Esqueci até do meu passado conturbado,
'Cê' me fez deixar de lado meu plano de congelar o coração,

Então,
Flechada certa do cupido,
Sua voz acalma o monstro que acordou enfurecido,
Trouxe paz pro que não tinha,
Me fez andar na linha,
A rua da sua história continua na esquina da minha.
E eu te quero de janeiro a janeiro,
Porque eu sei que é verdadeiro tudo aquilo que cê fala,
Sem pala, ainda eu vou te dar o mundo inteiro
Mas só tenho meu amor e uma cama de solteiro.
Se não for com você não vai ser com mais ninguém,
Tudo fica bem só você se aproximar.
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar,
Descobrindo essa vida sem ter medo de errar.
Se não for com você não vai ser com mais ninguém,
Tudo fica bem só você se aproximar.
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar,
Descobrindo essa vida sem ter medo de errar.
Quando meus olhos te encontram,
Meu mundo parece que para
Você nota a minha presença e meu coração dispara
De cara, com sua beleza tão rara, que nem se compara,
Eu amo seu jeito, me conquista tanto ao mesmo tempo que me ampara
E eu, fico louco pra logo te ver
Te ter nos meus braços, me derreter
Ao te encontrar no aconchegar dos teus abraços,
Eu perco a noção de espaço quando vejo seu rosto
Eu não disfarço, meu sorriso vai de um alargador no outro
E eu navego no seu mar, tão calmo e sereno
Se é só nos dois a sós esse mundo fica pequeno
Pra tanto amor que tem em nosso elo,
Hoje a minha vida sem a sua é igual uma sexta sem duelo.
Fiz raízes na sua história assim como "cê" fez na minha,
Vem pra cá minha pretinha, sou seu fã de carteirinha,

Sem duvidas sei que você é minha outra metade,
Nega chega mais perto eu tô morrendo de saudade!

Overall Meaning

The lyrics of "Quando" by Artist Unknown talks about how their life was dull and colorless until they met someone special who brought color into their life. The song expresses the singer's feeling of joy and excitement whenever they recall the person's enchanting smile. They feel good about the new sensation of love that they feel in their stomach and the strong desire to pursue a relationship with this person. The lyrics highlight that the singer's biggest fear was to be heartbroken, which made them lose faith in love. But since they met this special person, they have come to realize that a life without love is useless, just like a boat without an oar. The song describes how the singer has found true love and how they are willing to give their all to their sweetheart. The lyrics carry a message of hope, love, and the belief that there is a perfect person out there for everyone.

Overall, "Quando" is a love song that speaks about finding that special someone whom you cannot live without. The lyrics illustrate how the singer's life has changed for the better because of the love they have found. It's a song about the joy-filled moments of falling in love and the desire to make it last forever.

Line by Line Meaning

Lembro do seu sorriso e fico rindo atoa, parece mágica
Your smile is so wonderful that it fills me with happiness and it feels magical.

Frio na barriga uma ansiedade boa
I feel nervous but it's a good nervousness, like a thrilling anticipation.

E te querer só me faz confirmar Que uma vida sem amor é tão inútil quanto um remo sem canoa.
My desire for you reinforces the idea that a life without love is as futile as a paddle without a canoe.

E eu vivia em um mundo preto e branco e tão sem graça, Até te ver na praça da estação, Esqueci até do meu passado conturbado, 'Cê' me fez deixar de lado meu plano de congelar o coração, Então,
My life used to lack color and excitement until I saw you at the station plaza, where I forgot all about my troubling past. You made me abandon my plan to freeze my heart and made me feel alive again.

Flechada certa do cupido, Sua voz acalma o monstro que acordou enfurecido, Trouxe paz pro que não tinha, Me fez andar na linha, A rua da sua história continua na esquina da minha.
Cupid's arrow hit its mark, and your voice soothes the anger within me. You brought calm to my chaotic life and made me more responsible. Our stories join at the corner, and that's where we will walk together, hand in hand.

E eu te quero de janeiro a janeiro, Porque eu sei que é verdadeiro tudo aquilo que cê fala, Sem pala, ainda eu vou te dar o mundo inteiro Mas só tenho meu amor e uma cama de solteiro.
I want you from January to January because I know that everything you say is true. I'll give you the whole world, but all I have to offer right now is my love and a single bed.

Se não for com você não vai ser com mais ninguém, Tudo fica bem só você se aproximar. Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar, Descobrindo essa vida sem ter medo de errar.
If it's not with you, I don't want anyone else. Everything is better when you're around. Let's create a relaxed atmosphere where we can take risks and explore life without fear of making mistakes.

Quando meus olhos te encontram, Meu mundo parece que para Você nota a minha presença e meu coração dispara De cara, com sua beleza tão rara, que nem se compara, Eu amo seu jeito, me conquista tanto ao mesmo tempo que me ampara
When I see you, everything else fades away, and my heart beats faster. Your beauty is incomparable, and I love everything about you. You manage to make me feel both captivated and comforted at the same time.

E eu, fico louco pra logo te ver Te ter nos meus braços, me derreter Ao te encontrar no aconchegar dos teus abraços, Eu perco a noção de espaço quando vejo seu rosto Eu não disfarço, meu sorriso vai de um alargador no outro E eu navego no seu mar, tão calmo e sereno Se é só nos dois a sós esse mundo fica pequeno Pra tanto amor que tem em nosso elo, Hoje a minha vida sem a sua é igual uma sexta sem duelo.
I can't wait to see you and hold you in my arms, feeling myself melt in your embrace. My smile grows from ear to ear, and I lose track of time when I see your face. I get lost in your calm and peaceful presence, and when it's just the two of us, the world feels small. Our love is so strong that without you, life is as dull as a Friday without excitement.

Fiz raízes na sua história assim como 'cê' fez na minha, Vem pra cá minha pretinha, sou seu fã de carteirinha, Sem dúvidas sei que você é minha outra metade, Nega chega mais perto eu tô morrendo de saudade!
I've planted roots in your story just as you have in mine. Come to me, my love. I'm your biggest fan, and I know without a doubt that you are my other half. My darling, come closer. I'm dying to see you!

Contributed by Camden D. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS