Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Ankhon Mein Kya Ji
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
आँखों में क्या जी
रुपहला बादल
बादल में क्या जी
किसी का आँचल
आँचल में क्या जी
अजब सी हलचल
आँखों में क्या जी
बादल में क्या जी
किसी का आँचल
आँचल में क्या जी
अजब सी हलचल
आ आ
रंगीं है मौसम
तेरे दम की बहार है
फिर भी है कुछ कम
बस तेरा इंतज़ार है
हो रंगीं है मौसम
तेरे दम की बहार है
फिर भी है कुछ कम
बस तेरा इंतज़ार है
हं देखने में भोले हो
पर हो बड़े चंचल
आँचल में क्या जी
अजब सी हलचल
आँखों में क्या जी
रुपहला बादल
बादल में क्या जी
किसी का आँचल
आँचल में क्या जी
अजब सी हलचल
आ आ
झुकती हैं पलकें
झुकने दो और झूम के
उड़ती हैं ज़ुल्फें
उड़ने दो होंठ चूम के
हो झुकती हैं पलकें
झुकने दो और झूम के
उड़ती हैं ज़ुल्फें
उड़ने दो होंठ चूम के
हं देखने में भोले हो
पर हो बड़े चंचल
आँचल में क्या जी
अजब सी हलचल
झूमें लहराएं
नयना मिल जाये नैन से
साथी बन जाएं
रस्ता कट जाये चैन से
हो झूमें लहराएं
नयना मिल जाये नैन से
साथी बन जाएं
रस्ता कट जाये चैन से
देखने में भोली हो
पर हो बड़ी चंचल
हं आँचल में क्या जी
अजब सी हलचल
आँखों में क्या जी
रुपहला बादल
बादल में क्या जी
किसी का आँचल
आँचल में क्या जी
अजब सी हलचल
In the song Ankhon Mein Kya Ji, Kishore Kumar and Asha Bhonsle sing about the various subtle emotions that are communicated through physical gestures and natural phenomena. The lyrics describe a dreamy, romantic atmosphere with references to the beauty of clouds, the rustling of clothes, and the movement of eyelashes and hair. The repeated phrase "Ajab si halchal" suggests a sense of wonder and mystery surrounding these quiet, yet potent expressions of desire.
Despite the lushness of the scenery and the sensuality of the song, there is an underlying sense of longing and uncertainty. The lyric "Rangi hai mausam, tere dam ki bahar hai, phir bhi hai kuchh kam, bas tera intezar hai" alludes to the idea that the season is colorful and vibrant, but something is missing without the beloved's presence. The song is thus not just a celebration of visual and sensory details, but also a yearning for connection and intimacy.
Line by Line Meaning
ओ आँखों में क्या जी
Oh what is in your eyes, my dear?
रुपहला बादल
A beautiful cloud
बादल में क्या जी
What's inside the cloud?
किसी का आँचल
Someone's dupatta (scarf)
आँचल में क्या जी
What's inside the scarf?
अजब सी हलचल
A strange movement
आ आ रंगीं है मौसम
Oh, the weather is colorful
तेरे दम की बहार है
It's spring because of your breath
फिर भी है कुछ कम
Yet, something is missing
बस तेरा इंतज़ार है
Only waiting for you
हो रंगीं है मौसम
The weather is still colorful
हं देखने में भोले हो
Although you may seem innocent
पर हो बड़े चंचल
You're quite playful
झुकती हैं पलकें
The eyelashes are bowing down
झुकने दो और झूम के
Let them bow down and dance
उड़ती हैं ज़ुल्फें
The hair is flying
उड़ने दो होंठ चूम के
Let them fly, kissing the lips
हो झुकती हैं पलकें
The eyelashes keep bowing down
झूमें लहराएं
The waves are swaying
नयना मिल जाये नैन से
The eyes meet each other
साथी बन जाएं
Let's become companions
रस्ता कट जाये चैन से
Even if the journey may be restless
हो झूमें लहराएं
The waves keep swaying
देखने में भोली हो
You may seem innocent
पर हो बड़ी चंचल
But you're quite playful
हं आँचल में क्या जी
What's inside the scarf, my dear?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Majrooh Sultanpuri, S D Burman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@toqeerahmed5638
देव आनन्द जी कल्पना कार्तिक जी अभिनीत और किशोर कुमार जी आशा भोंसले जी की आवाज़ मैं बहुत सुन्दर नगमा,
@sbpshrivastava6484
Kishor da , aasha jee ka adbhut geet hai yh .
Scheen da ne mohk dhun se sjaya hai ise .
@ajaykumarlokhande2565
pure gold
@channeljhumasarkar
Excellent
@shakilahmed-nf1xq
nice song
@PrakashPrakash-ng1zq
I always think,and image that Dev saheb is my klpanik pitha ,hence always hear this song ,whenever I am in mode Prakash b.Anand and I will adore Dev Saheb till my death
@GaaneNayePuraane
all Superhit songs of Dev Anand https://youtu.be/RuW1hvdXXB8...stay tune and enjoy
@junaidkhan221
Nice songs