Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Ankhon Se Jo Utri Hai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
आँखों से जो उतरी है दिल में
आँखों से जो उतरी है दिल में
तसवीर है एक अन्जाने की
खुद ढूँढ रही है शमा जिसे
क्या बात है उस परवाने की
आँखों से जो उतरी है दिल में
वो उसके लबों पर शोख हँसी
रँगीन शरारत आँखों में
साँसों में मोहब्बत की ख़ुशबू
वो प्यार की धड़कन बातोन में
दुनिया मेरी बदल गयी
बनके घटा निकल गयी
तौबा वो नज़र मस्ताने की
खुद ढूँढ रही है शमा जिसे
क्या बात है उस परवाने की
आँखों से जो उतरी है दिल में
अंदाज़ वो उसके आने का
अंदाज़ वो उसके आने का
चुपके से बहार आये जैसे
कहने को घड़ी भर साथ रहा
पर उमर गुज़ार आये जैसे
उनके बिना रहूनँगी नहीं
किस्मत से अब जो कहीं मिल जाये खबर दीवाने की
खुद ढूँढ रही है शमा जिसे
क्या बात है उस परवाने की
आँखों से जो उतरी है दिल में
तसवीर है एक अन्जाने की
खुद ढूँढ रही है शमा जिसे
क्या बात है उस परवाने की
आँखों से जो उतरी है दिल में ह्म ह्म आ आ आ हा
Asha Bhosle's song "Ankhon Se Jo Utri Hai" is a beautiful expression of heart's longing and the powerful effect of love. The song's lyrics are written by Anand Bakshi, and its music is composed by Laxmikant-Pyarelal. The song begins with humming, followed by the description of the impact of love that has entered the heart through the eyes, creating a mysterious image of an unknown person. The depiction of the impact of love on the heart is deeply emotional and evokes a strong feeling of nostalgia and yearning.
The song moves on to describe the playful smile and colorful mischief in the eyes of the beloved, bringing the fragrance of love in every breath. The music and melody of the song blend with the emotions and create a romantic atmosphere. The lyrics continue with the image of a world transformed by love and the yearning for the beloved. The song's refrain is "Aankhon se jo utri hai dil mein," urging the listener to pay attention to the impact of love on the heart.
In conclusion, Ankhon Se Jo Utri Hai is a beautiful romantic song that captures the essence of longing and the impact of love on the heart.
Line by Line Meaning
आँखों से जो उतरी है दिल में
The image that falls into my heart from my eyes.
आँखों से जो उतरी है दिल में
The image that falls into my heart from my eyes.
तसवीर है एक अन्जाने की
It is a picture of a stranger.
खुद ढूँढ रही है शमा जिसे
The candle is searching for the one it desires.
क्या बात है उस परवाने की
What a sight for the moth that desires her.
आँखों से जो उतरी है दिल में
The image that falls into my heart from my eyes.
वो उसके लबों पर शोख हँसी
That playful smile on her lips.
रँगीन शरारत आँखों में
The colorful mischief in her eyes.
साँसों में मोहब्बत की ख़ुशबू
The fragrance of love in her breath.
वो प्यार की धड़कन बातोन में
That beat of love in her talks.
दुनिया मेरी बदल गयी
My whole world changed.
बनके घटा निकल गयी
Became a cloud and evaporated.
तौबा वो नज़र मस्ताने की
Oh my, that glance of hers.
खुद ढूँढ रही है शमा जिसे
The candle is searching for the one it desires.
क्या बात है उस परवाने की
What a sight for the moth that desires her.
आँखों से जो उतरी है दिल में
The image that falls into my heart from my eyes.
अंदाज़ वो उसके आने का
The style of her arrival.
चुपके से बहार आये जैसे
She came like spring, slowly and silently.
कहने को घड़ी भर साथ रहा
Only spent a moment, but it felt like hours.
पर उमर गुज़ार आये जैसे
It felt like a lifetime without her.
उनके बिना रहूनगी नहीं
I cannot live without her.
किस्मत से अब जो कहीं मिल जाये खबर दीवाने की
If by fate I get any news about her.
खुद ढूँढ रही है शमा जिसे
The candle is searching for the one it desires.
क्या बात है उस परवाने की
What a sight for the moth that desires her.
आँखों से जो उतरी है दिल में
The image that falls into my heart from my eyes.
तसवीर है एक अन्जाने की
It is a picture of a stranger.
खुद ढूँढ रही है शमा जिसे
The candle is searching for the one it desires.
क्या बात है उस परवाने की
What a sight for the moth that desires her.
आँखों से जो उतरी है दिल में ह्म ह्म आ आ आ हा
The image that falls into my heart from my eyes.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Majrooh Sultanpuri, O P Nayyar, MAJROOH SULTANPURI, O.P. NAYYAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mridulsrivastava6411
Beautiful melodious song by OP Naiyer sahib.👌👌👌👌👌👌🙏🙏
@goutamranjanbose6299
Geet hai dil ki dhadkan koi sarhad ki pabandi nehi jo bidesh main apni MITTI se door hai wo hi apne watan ke liye ye dard samajhsakta hai...manna da ko lakh lakh pranam
@jagdishmansata
पुरानी यादें ताजा हो गई
@jatinderzutshi5487
This song & the song "Jayiye aap kahan jayenge" from Mere Sanam movie are the class/mile stone songs from Legendary MD O P Nayyar
@yagyaratnadhakhwa5393
One of most beautiful songs
@KishA-5
Ati sundaram & uttam naari praakritik vishva bhaav prem geet,madhur mayjikal shuddh sampuran,
adbhut. Ati uttam sanyojan Aashaa taay & opn, a.p.
🙏🏼bahumukhee sampuran prem sangeet mahaaraani,vishva ratna shri Aashaa taay 💯🌹😘❤️.
@SurTalMixed-tn1wx
Old is gold always
@neelamkubba5402
Heart touching song
@yorukkizigeziyor
Very nice song 😊👍
@arundhathidevi4613
What a melodious song!