Dayya Re Dayya
Asha Bhosle Lyrics

The song "Dayya Re Dayya" by Asha Bhosle tells the story of a woman eagerly awaiting the arrival of Diwali, the festival of lights. As each house in the neighborhood lights up, she implores her mother-in-law to come join in the festivities, singing "Maaji aaja re maaji aaja". However, she is also feeling a sense of shame or "laaj" as she hears her own ankle bells ring and her breath quicken, suggesting that she is anxious about the attention she may receive at the festival. The lyrics convey the singer's desire to be part of the celebration but also her vulnerability and fear of judgment.

In the second verse, the singer expresses her uncertainty about how to navigate the social dynamics of the festival. She does not know which path to take, and feels like she is being watched and judged by those around her. She feels a sense of relief when she is able to slow down and catch her breath, suggesting that she is overwhelmed by the pressure to conform and perform.

In the final verse, the singer highlights the power dynamics at play between herself and her sister-in-law. She fears being stopped or manipulated by her sister-in-law, and feels like she is facing a difficult challenge. The final line, "laaj mohe laage", repeats the sense of shame or vulnerability that permeates the entire song.

Overall, "Dayya Re Dayya" is a poignant exploration of the emotional complexity that surrounds the festival of Diwali, particularly for women who are expected to navigate complicated social hierarchies and norms.