Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Mujhe Gale Se Laga Lo
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
बहुत उदास हु मै
हमे जहा से छुड़ा लो
बहुत उदास हु मै
मुझे गले से लगा लो
नज़र में तीर से चुभते है
अब नज़रो से
सभी टूटे सहरो से
अब और बोझ न डालो
बहुत उदास हु मै
मुझे गले से लगा लो
बहुत सही ग़म ए दुनिया
मगर उदास न हो
करीब है शब् ए ग़म
की सहर उदास न हो
बहुत सही ग़म ए दुनिया
सितम के हाथ की तलवार टूट जाएगी
ये ऊँच नीच की दीवार टूट जाएगी
तुझे कसम है मेरी
हमसफ़र उदास न हो
बहुत सही ग़म ए दुनिया
न जाने कब ये तरीका
ये तौर बदलेगा
सितम का ग़म का
मुसीबत का दौर बदलेगा
मुझे जहा से उठा लो
बहुत उदास
The lyrics to Asha Bhosle's song "Mujhe Gale Se Laga Lo" express a deep feeling of sadness and longing for comfort. The opening lines "Mujhe gale se laga lo, bahut udas hoon main" tell the listener that the singer is feeling very sad and needs someone to hold her close. She goes on to say "Hamein jahaan se chhuda lo, bahut udas hoon main" which means she wants to escape from the sadness and be taken to a different place. The repetition of "Mujhe gale se laga lo" throughout the song emphasizes the need for comfort and reassurance.
The second verse talks about how the singer is tired of feeling the pain and sadness, and wants to be relieved of the burden. The line "Sabhi toote seharon se, ab aur bojh na daalo" suggests that the singer has gone through a lot in life and can't take any more. The third verse takes a different twist as the singer acknowledges that the world is full of pain and sadness but urges the listener to not be sad. She says "Bahut sahi gham-e-duniya, magar udaas na ho" meaning life is full of sadness but don't be upset.
The final verse talks about how change is inevitable, and someday the pain, misery, and sadness will all pass. The line "Mujhe jahan se utha lo, bahut udas hoon main" means that the singer wants to be lifted from her current state of sadness. Overall, the song expresses a deep longing for comfort, escape, and reassurance during times of sadness and pain.
Line by Line Meaning
मुझे गले से लगा लो
Please hug me tightly.
बहुत उदास हु मै
I am very sad.
हमे जहा से छुड़ा लो
Take me away from here.
नज़र में तीर से चुभते है
My eyes are filled with pain.
अब नज़रो से
Now, I am tired.
मैं थक गयी हूँ
I am exhausted.
सभी टूटे सहरो से
All my hopes are shattered.
अब और बोझ न डालो
Don't burden me anymore.
बहुत सही ग़म ए दुनिया
Worldly sorrows are indeed too much.
मगर उदास न हो
But don't be sad.
करीब है शब् ए ग़म
The night of sadness is near.
की सहर उदास न हो
But let the morning not be sad.
सितम के हाथ की तलवार टूट जाएगी
The sword of cruelty will eventually shatter.
ये ऊँच नीच की दीवार टूट जाएगी
The walls of class differences will eventually break.
तुझे कसम है मेरी
You have my word.
हमसफ़र उदास न हो
Don't be sad, my companion.
न जाने कब ये तरीका
I don't know when this situation will change.
ये तौर बदलेगा
This trend will change.
सितम का ग़म का
The pain of cruelty and suffering,
मुसीबत का दौर बदलेगा
Will eventually pass.
मुझे जहा से उठा लो
Please take me away from here.
बहुत उदास हु मै
I am very sad.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: RAVI, SAHIR LUDHIANVI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AndyoutoooBrutus
Any teenager listening to this masterpiece?🙋♀️
@KishA-5
Chaati phaar geet, uttam Asha ji, uttam jodi Asha ji & ravi.
🙏🏼 paarshav versatile bhaav sangeet mahaaraani Asha ji ❤.
@priyakushwaha5006
i feel like crying whenever i listen to this song.😔
@asmaansari8057
My fvrt song
@azeezanwer594
Outstanding, ever fetching, everlasting, ever memorable, deeply grieving sadist feeling song of Sahir Ludhianvi, poetically valuable, meaningful, magnificent, powerful, praiseworthy. Asha Bhosle sings in great feelings,in Ravi's magical music.
@joydebdas4202
Yeh gana sunkar dil rola dati hai.
@atulmahajan6115
Very beautiful and realistic song...
@kkartha
Everlasting Melody! Those were the Golden Era of Hindi Film Music!
@deochandjaiprashad3865
Ashaji sets the tone so perfectly at the beginning of the song. ❤❤❤
@DINESHKUMARBISSA
क्या कमाल किया है