Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Jab Chali Thandi Hawa
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
मुझको ऐ जान-ए-वफ़ा तुम याद आए
जब चली ठण्डी हवा जब उठी काली घटा
मुझको ऐ जान-ए-वफ़ा तुम याद आए
ज़िंदगी की दास्तां चाहे कितनी हो हंसीं
बिन तुम्हारे कुछ नहीं बिन तुम्हारे कुछ नहीं
क्या मज़ा आता सनम आज भूलेसे कहीं
तुम भी आजाते यहीं तुम भी आजाते यहीं
ये बहारें ये फ़िज़ा देखकर ओ दिलरुबा
जाने क्या दिल को हुआ तुम याद आये
जब चली ठण्डी हवा जब उठी काली घटा
मुझको ऐ जान-ए-वफ़ा तुम याद आए
ये नज़ारे ये समा और फिर इतने जवाँ
हाये रे ये मस्तियाँ हाये रे ये मस्तियाँ
ऐसा लगता हैं मुझे जैसे तुम नज़दीक हो
इस चमन से जान-ए-जां इस चमन से जान-ए-जां
सुन के पी पी सदा दिल धड़कता हैं मेरा
आज पहलेसे सिवा तुम याद आए
जब चली ठण्डी हवा जब उठी काली घटा
मुझको ऐ जान-ए-वफ़ा तुम याद आए
The song Jab Chali Thandi Hawa is a poignant expression of longing for a loved one. The opening lines "When the cool breeze blows, when the black clouds gather/I am reminded of you, my dear beloved" set the tone for the rest of the song. The singer is hit with a wave of memories and emotions whenever these natural phenomena occur. In the next stanza, she declares that without her beloved, life holds no meaning. Even the happiest moments are dull and meaningless without his presence.
The chorus sets the scene for a bittersweet reunion. The singer wonders what joy her beloved would have felt if he had come today, and muses that he himself might have been in this place right now. The lush scenery and pleasant weather seem to bring about a sort of romantic awakening in her heart, as she finally admits that she is deeply in love with her absent lover.
Overall, the song is a masterful portrayal of unrequited love and the agony of separation. The singer's emotions are raw and honest, offering the listener an intimate window into her pain and longing.
Line by Line Meaning
जब चली ठण्डी हवा जब उठी काली घटा
When the cool breeze blows and the dark clouds rise
मुझको ऐ जान-ए-वफ़ा तुम याद आए
Oh my faithful love, you come to my mind
ज़िंदगी की दास्तां चाहे कितनी हो हंसीं
No matter how many happy stories life has
बिन तुम्हारे कुछ नहीं बिन तुम्हारे कुछ नहीं
Without you, there is nothing, without you there is nothing
क्या मज़ा आता सनम आज भूलेसे कहीं
What fun is there in forgetting you today, my beloved?
तुम भी आजाते यहीं तुम भी आजाते यहीं
You also come here today, you also come here today
ये बहारें ये फ़िज़ा देखकर ओ दिलरुबा
Seeing these blooms and this pleasant atmosphere
जाने क्या दिल को हुआ तुम याद आये
Who knows what my heart felt when you came to mind
ये नज़ारे ये समा और फिर इतने जवाँ
These sights, this sky and then so young
हाये रे ये मस्तियाँ हाये रे ये मस्तियाँ
Oh my, these joys, oh my, these joys
ऐसा लगता हैं मुझे जैसे तुम नज़दीक हो
It feels like you are close to me
इस चमन से जान-ए-जां इस चमन से जान-ए-जां
oh my life, from this garden
सुन के पी पी सदा दिल धड़कता हैं मेरा
After listening to that, my heart beats continuously
आज पहलेसे सिवा तुम याद आए
Today, other than the 'first time', you come to mind
जब चली ठण्डी हवा जब उठी काली घटा
When the cool breeze blows and the dark clouds rise
मुझको ऐ जान-ए-वफ़ा तुम याद आए
Oh my faithful love, you come to my mind
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: RAVI, SHAKEEL BADAYUNI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@naumanhameed9123
When the cool breeze blows, when dark clouds gather
You, my faithful adore, it’s you I remember.
When the cool breeze blows, when dark clouds gather
You, my faithful adore, it’s you I remember.
The story of life however appealing
Without you, it means nothing
Without you, it means nothing
What pleasure would there be darling, if by some chance if you also came here.
you also came here.
These hills, these surroundings, seeing all these my darling,
You know what happens in my heart? I remember you.
When the cool breeze blows, when dark clouds gather
You, my faithful adore, it’s you I remember
These views, these young seasons
Oh! all these playful signs, so young, oh all these playful signs
it feels like you’re so close to me in this garden, in this garden my love.
Hearing his footsteps my heart beats keep accelerating.
Today more than ever, your memories wake in me.
When the cool breeze blows, when dark clouds gather
You, my faithful adore, it’s you I remember.
@JABC-zz3kc
Jab chali thadi hawa, jab uthi kaali ghataa
Mujhako ai jaan-e-wafaa tum yaad aaye
Jab chali thadi hawa, jab uthi kaali ghataa
Mujhako ai jaan-e-wafaa tum yaad aaye
Zindagi ki daastaa, chaahe kitani ho hasi
Bin tumhaare kuchh nahi, bin tumhaare kuchh nahi
Kyaa mazaa aataa sanam, aaj bhulese kahi
Tum bhi aajaate yahi, tum bhi aajaate yahi
Ye bahaare ye fizaa, dekhakar o dilarubaa
Jaane kyaa dil ko huaa, tum yaad aaye
Jab chali thadi hawa, jab uthi kaali ghataa
Mujhako ai jaan-e-wafaa tum yaad aaye
Ye nazaare ye samaa, aur phir itane jawan
Haaye re ye mastiyaan, haaye re ye mastiyaan
Aisaa lagataa hai mujhe, jaise tum nazadik ho
Is chaman se jaan-e-jaa, is chaman se jaan-e-jaa
Sun ke usaki sadaa, dil dhadakataa hai meraa
Aaj pahalese siva tum yaad aaye
Jab chali thadi hawa, jab uthi kaali ghataa
Mujhako ai jaan-e-wafaa tum yaad aaye
@user-xu6mu1ly3q
Is song ko sun kar shareer mein झुरझुरी mehsoos hoti hai।❤❤
@munnirechad3021
Thank asha gi is sweet song ke liye.
@AbhijeetKumar-lc6iz
The beauty of this song will never end.Reflects true romance and love.❤
@bbhaipradeep
Salute to Ravi Sahab for marvellous music .Salute to Shakil Badayuni Sahab for superb words selection .Salute to Ashaji for joyeful singing.Salute all for marvellous creation.
@lgjadeja4135
आशा जी
आप जैसा कोई नहीं हो सकता लाखों सलाम एसे आर्टीस्टों को
@AnsariAli-ux1fu
Asha jee,Aur URDU ZABAN KI Shairy
Khubsurat Alfaaz, La-jawaab...
Bollywood ko URDU Duniya ka Salam.
@ramesh751
One of the the best song in the history of Indian music
@SwarupNagdeve
बहुत ही शानदार खुबसुरत गाणा है. सभी कलाकारोंको मेरा सलाम जयभीम.
@awadheshkumar6128
जय बीम जय सरिया
@mdguddu4847
My most favourite singer asha Bhosle 🤩