Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Kevhatari Pahate Ultoon Raat Geli
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
केव्हातरी पहाटे उलटून रात गेली
मिटले चुकून डोळे
मिटले चुकून डोळे हरवून रात गेली
मिटले मिटले मिटले चुकून डोळे
सांगू तरी कसे मी वय कोवळे उन्हाचे वय कोवळे उन्हाचे
सांगू तरी कसे मी वय कोवळे उन्हाचे वय कोवळे उन्हाचे
उसवून श्वास माझा फसवून रात गेली
उसवून श्वास माझा
कळले मला न केव्हा सुटली मिठी जराशी
कळले मला न केव्हा सुटली मिठी जराशी
कळले मला न केव्हा निसटून रात गेली
कळले कळले कळले मला न केव्हा
उरले उरात काही आवाज चांदण्याचे
उरले उरात काही आवाज चांदण्याचे
आकाश तारकांचे उचलून रात गेली
आकाश तारकांचे उचलून रात गेली
आकाश तारकांचे
स्मरल्या मला न तेव्हा माझ्याच गीतपंक्ती
स्मरल्या मला न तेव्हा माझ्याच गीतपंक्ती
मग ओळ शेवटाची
मग ओळ शेवटाची सुचवून रात गेली
केव्हातरी पहाटे उलटून रात गेली
केव्हातरी पहाटे
In the song "Kevhatari Pahate Ultoon Raat Geli," Asha Bhosle describes the feeling of missing someone and the pain that comes with it. The opening lines "Kevhatari Pahate Ultoon Raat Geli" translate to 'Some mornings turn into nights turned upside down," which captures the sense of confusion and disorientation that can come with missing someone. The next line, "Mitale chukun dole harvun raat geli," means 'The eyes have shades of grey and the night has faded away,' emphasizing the sadness that comes with the realization that the night has passed without the person you miss.
The second stanza talks about the singer's youth, and she wonders how the youth of the one she misses is. The next line, "Usavun shwas maza fasvun raat geli," means 'My breath disappeared and the night passed away.' It shows how deeply the singer misses the person and how their absence is affecting her life.
In the third stanza, the singer remembers a sweet memory with the person she misses. She remembers a conversation, hoping that the other person can hear her voice, and emphasizing the fact that she doesn't know when the sweet memory ended.
The final stanza talks about a song that the singer wrote for the person she misses, and how she wishes she had remembered it clearly before the night passed. Overall, "Kevhatari Pahate Ultoon Raat Geli" is a poignant song about missing someone and the painful memories associated with it.
Line by Line Meaning
केव्हातरी पहाटे
Every morning
केव्हातरी पहाटे उलटून रात गेली
Every morning, the previous night is gone
मिटले चुकून डोळे
Eyes are wiped clean
मिटले चुकून डोळे हरवून रात गेली
Eyes are wiped clean and the previous night is lost
मिटले मिटले मिटले चुकून डोळे
Eyes are wiped repeatedly
सांगू तरी कसे मी वय कोवळे उन्हाचे वय कोवळे उन्हाचे
Tell me how my tender age, my age of innocence, has passed
उसवून श्वास माझा
My breath is exhaled
उसवून श्वास माझा फसवून रात गेली
My breath is exhaled and the previous night is trapped
कळले मला न केव्हा सुटली मिठी जराशी
I realized that the sweet moment has escaped me
कळले मला न केव्हा निसटून रात गेली
I realized that the previous night has slipped away
कळले कळले कळले मला न केव्हा
I keep realizing and realizing that the moment has passed
उरले उरात काही आवाज चांदण्याचे
The voice of the moon's glow rises up
आकाश तारकांचे उचलून रात गेली
The stars of the sky rise up and the previous night is gone
आकाश तारकांचे
The stars of the sky
स्मरल्या मला न तेव्हा माझ्याच गीतपंक्ती
I did not remember my song lines at that time
मग ओळ शेवटाची सुचवून रात गेली
Then, at the end, the night is remembered
केव्हातरी पहाटे उलटून रात गेली
Every morning, the previous night is gone
केव्हातरी पहाटे
Every morning
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hridaynath Mangeshkar, Suresh Bhat
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@digambarnimbalkar8750
सुरेश भटांची किती सुंदर शब्दरचना...❤️ आणि आशाजींचा आवाज...😍
उरले उरात काही आवाज चांदण्यांचे...
आकाश तारकांचे उचलून रात गेली...
सुचल्या मला न तेव्हा माझ्याच गीतपंक्ती...
मग ओळ शेवटाची सुचवून रात गेली...
ह्या ओळी किती सुंदर लिहिल्या आहेत...
@ManishJain2
केव्हा तरी पहाटे उलटून रात गेली
मिटले चुकून डोळे हरवून रात गेली
सांगू तरी कसे मी, वय कोवळे उन्हाचे
उसवून श्वास माझा फसवून रात गेली
कळले मला न केव्हा सुटली मिठी जराशी
कळले मला न केव्हा निसटून रात गेली
उरले उरात काही आवाज चांदण्यांचे
आकाश तारकांचे उचलून रात गेली
स्मरल्या मला न तेव्हा माझ्याच गीतपंक्ती
मग ओळ शेवटाची सुचवून रात गेली
@saregamamarathi
Let the powerful chemistry between #MohsinKhan and #DivyaAgarwal fill your heart with love: https://youtu.be/37y6GMkFPJM. #RistaRista out now! #StebinBen
@onkarambatkar1386
😢😢
@youtubian81
I have not understood very properly as I don't know full language . Let me learn it . Or you send it again for me . Thanks dear . Good Day .
@KBT2406
2024 मध्ये कोणी है गाणे ऐकत आहे त्यांनी लाईक करा
@rutujabhagat7083
2022 मध्ये ही गाणी एकणारे लाईक like करा
@anshulsardesai1346
😂😜
@powerwarriors69
2023 madhe
@EnigmaticSam
Buddy it's 2024 n this heart still beats, flutters at specific words the eyes still fills with tears and floods mind with feelings unlimited unashamed yes good song too refreshing. Live long n prosper.
@raja11369
ज्यांनी बालपणी पहाटेचे नि:शब्द संगीत नि:स्तब्ध होऊन ऐकले असेल,त्यांना या गीतापुढे स्वर्गसुखही तुच्छ वाटेल याची १००% खात्री आहे!!
@alpeshshelar6852
yes