Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Din Taise Rajani
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
दिन तैसी रजनी झाली गे माये
गे माये गे माये गे माये गे माये
गे माये गे माये गे माये गे माये
पडिलें दूरदेसी
मज आठवे मानसी
पडिलें दूरदेसी
नकोनको हा वियोग
कष्ट होताती जिवासी
दिन तैसी रजनी झाली गे माये
अवस्था लावोनी गेला
अजून का न ये
अवस्था लावोनी गेला
अजून का न ये
अजून का न ये
दिन तैसी रजनी झाली गे माये
गरूडवाहना गुणगंभीरा
येईगा दातारा
बाप रखुमादेवीवरा
श्रीविठ्ठला श्रीविठ्ठला श्रीविठ्ठला
The lyrics of the song 'Din Taise Rajani' by Asha Bhosle are in Marathi and convey the feeling of separation and the pain of being away from loved ones. The song talks about how the day has become dark and lonely, and how the separation is causing immense sorrow to the heart. The line "पडिलें दूरदेसी मज आठवे मानसी" (Padilen doordesi maj athave manasi) means that being away from the loved ones has caused immense pain and longing. The lyrics also convey the hopelessness felt in such a situation where the condition has worsened, and even the solution that seemed possible earlier has now disappeared. The closing lines of the song reference various deities, including Garuda, Rakhumadevi, and Vithoba, reflecting how people often turn to gods in times of difficulty and separation.
Overall, the song is about the universal feeling of separation, which can be felt by anyone regardless of language, region or culture. It highlights the pain and the desperation that people experience when they are away from their loved ones and how they find solace in their faith.
Line by Line Meaning
दिन तैसी रजनी झाली गे माये
The day turned into night, oh mother
गे माये गे माये गे माये गे माये
Oh mother, oh mother, oh mother, oh mother
पडिलें दूरदेसी मज आठवे मानसी
Being away from the beloved, the mind longs for their return
नकोनको हा वियोग कष्ट होताती जिवासी
Separation from loved ones causes pain to the soul
अवस्था लावोनी गेला अजून का न ये
Time has passed and the situation has changed, but nothing remains the same
गरूडवाहना गुणगंभीरा येईगा दातारा
The serious and mighty Garuda will come to carry us away
बाप रखुमादेवीवरा श्रीविठ्ठला श्रीविठ्ठला श्रीविठ्ठला
We pray to Lord Vithal, the child of Rakhumai Devi
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hridaynath Mangeshkar, Sant Dnyaneshwar (Traditional)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover