Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Maay Dhartichya Daari
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
माय धरित्रीच्या दारी पडे देवाचं पाऊल
माय धरित्रीच्या दारी पडे देवाचं पाऊल
माय माय म्हणताना सय माउलीची आली
माउलीच्या मागं मला दादा तुझीच साउली
देह नांदतो सासरी मन माहेरा निघालं
माय धरित्रीच्या दारी पडे देवाचं पाऊल
भाऊ माझा तालेवार बारा बैल दावणीला
भाऊ माझा तालेवार बारा बैल दावणीला
उभा पाठीशी सावळा काय उणं बहिणीला
काय उणं बहिणीला
सार्या गावाहून चढं असं धनत्तर कूळ
माय धरित्रीच्या दारी पडे देवाचं पाऊल
माझं मागणं ते किती तुझं देणं भारंभार
माझी चोळीची रे आशा तुझा जरीचा पदर
झोपडीला या आधार दादा तुझं रे राऊळ
माय धरित्रीच्या दारी पडे देवाचं पाऊल
The lyrics of the song "Maay Dhartichya Daari" depict the love for a motherland or the earth. The first verse mentions the blooming of the Gonda flower, which is compared to the splendor of the land. The next verse highlights the calling of the Earth that is filled with the prayers of the mother. The singer describes how her body is tired, but her mind and soul continue to yearn for the land. The chorus repeats the phrase "Maay Maay Mhanatana" which translates to "Oh Mother, Oh Mother."
The third verse features the relationship between siblings. The singer compares her brother to a sword and mentions how he sacrifices his life to protect his sister. She then talks about the wealth that is shared by the entire village, and how the land is the source of this unity. The final verse shares the desire of the singer for a simple life that is built on the support of her family. She takes solace in the roof over her head, and the comfort of her father's presence.
Overall, the song beautifully portrays the love for one's homeland and the importance of family and community. The lyrics are thought-provoking and emotional, making it a classic in Indian music.
Line by Line Meaning
गोंडा फुटला दिसाचा जसं जास्वंदीचं फूल
The blooming flower that resembles Gonda has come into sight
माय धरित्रीच्या दारी पडे देवाचं पाऊल
The raindrops of God fall upon the lap of Mother Earth
माय माय म्हणताना सय माउलीची आली
As I say 'mine, mine', I feel the presence of Sai Maa (a divine mother)
माउलीच्या मागं मला दादा तुझीच साउली
As I ask Sai Maa for her blessings, I feel the presence of my grandfather
देह नांदतो सासरी मन माहेरा निघालं
While my body works in the material world, my mind escapes to a spiritual plane
भाऊ माझा तालेवार बारा बैल दावणीला
My brother, my support, fights hard like twelve oxen
उभा पाठीशी सावळा काय उणं बहिणीला
What can a helpless sister do, with only a straw basket to support her
सार्या गावाहून चढं असं धनत्तर कूळ
With the blessings of the whole village, our wealth is abundant
माझं मागणं ते किती तुझं देणं भारंभार
How much weight can you bear, as I ask for more and more
माझी चोळीची रे आशा तुझा जरीचा पदर
My hopes and desires are a barren land, waiting for your rain
झोपडीला या आधार दादा तुझं रे राऊळ
Our hut is supported by your blessings, my grandfather
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shanta Shelake
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kishorkalbhor3583
माय धरित्रीच्या दारी पडे देवाचं पाऊल....जुन्या ग्रामीण भागातील सासुरवासिणीच्या मनातल्या भावना व्यक्त करणारे गीत.जात्यावर गाताना त्याला एक अमृताची गोडी येत असेल..❤
@akshayg147
It's Awsm❤️🙌😘
@babasahebbhosale7989
Very nice songs
@somnathbhoir9767
Mast
@dnyaneshwartandel6214
अद्वितीय रचनाविष्कार
@tushu143
सुंदर गीत रचना आणि अवीट गोड चाल
@somnathbhoir9767
Mazya avadicha gani
@vickyraut9494
Maay Dharitichya Daari Pade devach paul