Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Saaqiya Aaj Mujhe Neend Nahin
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
नींद नही आएगी
साक़िया आज मुझे नींद नही आएगी
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
आँखो-आँखो मे यूँ ही रात गुज़र जाएगी
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
साक़िया आज मुझे नींद नही आएगी
आँखो-आँखो मे यूँ ही रात गुज़र जाएगी
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
आ आ साक़ि है और शाम भी, उलफत का जाम भी
हो तक़दीर है उसी की, जो ले इनसे काम भी
रंग-ए-महफ़िल है रात भर के लिए
रंग-ए-महफ़िल है रात भर के लिए
सोचना क्या अभी सहर के लिए
सोचना क्या अभी सहर के लिए
रंग-ए-महफ़िल है रात भर के लिए
सोचना क्या अभी सहर के लिए
तेरा जलवा हो तेरी सूरत हो
और क्या चाहिए नज़र के लिए
और क्या चाहिए नज़र के लिए
आज सूरत तेरी बेपर्दा नज़र आएगी
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
साक़िया आज मुझे नींद नही आएगी
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
ओ ओ मोहब्बत मे जो मिट जाता है वो कुछ कह नही सकता
हा ये वो कूचा है जिसमे दिल सलामत रह नही सकता
किसकी दुनिया यहाँ तबाह नही
किसकी दुनिया यहाँ तबाह नही
कौन है जिसके लब पे आ नही
कौन है जिसके लब पे आ नही
किसकी दुनिया यहाँ तबाह नही
कौन है जिसके लब पे आ नही
हुस्न पर दिल ज़रूर आएगा
इससे बचने की कोई राह नही
इससे बचने की कोई राह नही
ज़िंदगी आज नज़र मिलते ही लूट जाएगी
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है हो हो हो
साक़िया आज मुझे नींद नही आएगी
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है आ आ आ
आँखो-आँखो मे यूँ ही रात गुज़र जाएगी
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
The lyrics of the song "Saaqiya Aaj Mujhe Neend Nahin" by Asha Bhosle express the feelings of a person who is unable to sleep due to the intoxicating presence of their beloved. The repeated refrain "Saaqiya, saaqiya, saaqiya aaj mujhe neend nahin aayegi" translates to "Oh dear cupbearer, today I won't be able to sleep." The person is aware that their lover has kept them awake all night with their enchanting presence.
The verses describe a scene where it is said that the lover's gathering has kept the night alive, and the time passes like a blink of an eye when looking into each other's eyes. The refrain is repeated twice, emphasizing the sleeplessness caused by the lover's presence. The next verse describes how the night is filled with the colors of the gathering, and there is no need to think about the morning yet. The person only desires to gaze upon the beauty of their beloved.
The following verse speaks about love that cannot be expressed in words. It mentions that it is a region where the heart cannot remain safe. The lyrics question whose world is not destroyed by love, and who is not affected by the words of their beloved. It conveys the idea that once the eyes meet, life will be plundered.
Overall, the lyrics of "Saaqiya Aaj Mujhe Neend Nahin" beautifully depict a passionate and sleepless night caused by the overwhelming love and presence of the beloved.
Line by Line Meaning
साक़िया, साक़िया साक़िया आज मुझे नींद नही आएगी
Oh bartender, today I won't be able to sleep
नींद नही आएगी
I won't be able to sleep
सुना है तेरी महफ़िल मे रत जगा है
I've heard that in your gathering, the night is awake
आँखो-आँखो मे यूँ ही रात गुज़र जाएगी
The night will pass with just eye contact
आ आ साक़ि है और शाम भी, उलफत का जाम भी
Oh bartender, there is evening and the cup of love
हो तक़दीर है उसी की, जो ले इनसे काम भी
Fate belongs to the one who takes matters into their own hands
रंग-ए-महफ़िल है रात भर के लिए
The color of the gathering is for the whole night
सोचना क्या अभी सहर के लिए
Don't think about the morning right now
तेरा जलवा हो तेरी सूरत हो
Your charisma, your beauty
और क्या चाहिए नज़र के लिए
What else is needed for the eyes
आज सूरत तेरी बेपर्दा नज़र आएगी
Today, your face will captivate the eyes
ओ ओ मोहब्बत मे जो मिट जाता है वो कुछ कह नही सकता
Oh, in love, that which is extinguished cannot say anything
हा ये वो कूचा है जिसमे दिल सलामत रह नही सकता
Yes, this is the street where the heart cannot remain unscathed
किसकी दुनिया यहाँ तबाह नही
Whose world isn't destroyed here
कौन है जिसके लब पे आ नही
Who is there without lips
हुस्न पर दिल ज़रूर आएगा
The heart will definitely fall for beauty
इससे बचने की कोई राह नही
There is no way to escape from it
ज़िंदगी आज नज़र मिलते ही लूट जाएगी
Life will be plundered as soon as our eyes meet
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shakeel Badayuni, KUMAR HEMANT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GaaneSadabahr.
Forever Masterpiece can't enough of this Evergreen Melody..................................................................
@shivanijain9023
Kiski duniya yaha tabaah nahii... Koun hai jiske lab pe aah nahi.. 🔥excellent ❤💯
@vkk21398
Brilliant cinematography ❤❤
@ravishkumarsingh5768
Guru Dutt magic....a genius filmmaker
Look at the excellent cinematography where background dancers are in dark mode whereas minoo mumtaz the lead dancer is in light
@suhassalvi2196
Yes, I wanted to know main dancer name. Thnks to gave it.
@ravishkumarsingh5768
@@suhassalvi2196 yaa, sister of legendary comedian actor Mehmood
@kirandalal2011
Very sweetly sung by the great Asha Bhosle ji and chorus for the golden era film Sahab Bibi Aur Ghulam, composed superbly by the great music director Hemant Kumar ji. Evergreen, hit song of golden era. Old is gold. Superb audio and video.
@debkumarbhattacharya8097
Oh, what a wonderful movie, Sahab, Bibi aur Gulam, sixty years back but even today it is as great as it was then, the story by Bimal Mitraji, ghost direction by the great Guru Duttji, music by another great Hemant kumarji and acting by the great Meena Kumariji and as beautiful as ever Waheeda Rehmanji and rest of the cast, really a great movie even today ❤️🙏
@MajidKhan-tb9uv
❤lljj⁴ 1:52 😊
@rohinikulkarni5349
Beautiful song old is gold