Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Tum Mere Main Teri
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
तेरी चरण कमल की चोरी
जनम जनम की तेरी पुजारिन
लायी भर के तेरा प्यार सलोने सैन्यं
मुझको करो स्वीकार
तुम मेरे मैं तेरी
एक प्राण दो तन हैं हमारे
एक प्राण दो तन हैं हमारे
जुग जुग से हम साथी
संग संग हैं ऐसे पिया हम
जैसे दीया और बाती
आशा मिली आशा मिली
नई कलियाँ खिली
देखो जीवन में आई बहार
सलोने सैन्यं
मुझको करो स्वीकार
तुम मेरे मैं तेरी
बीती दुःख की वो अंधियारी घड़ियाँ
ज्योत सुहाग से चमके
बीती दुःख की वो अंधियारी घड़ियाँ
ज्योत सुहाग से चमके
हाथों में कंगना खन खन करे मेरे माथे की बिंदिया दमक
सब दुखड़े भूलें सब ढूकड़े भूलें
गोदी में झूलें सपनों का ये संसार
सलोने सैन्यं मुझको करो स्वीकार
तुम मेरे मैं तेरी
The lyrics to Asha Bhosle's song "Tum Mere Main Teri" speak about a deep connection and unity between two individuals. The first stanza talks about the singer's devotion to the beloved's lotus feet and how their love has lasted for many lifetimes. The phrase "saloone sainya" refers to the beloved as a soldier returning home from a long journey, and the singer pleading for their love and agreement.
The second stanza iterates how the two individuals are like two bodies and one soul, and they have been companions for many ages. The phrase "sang sang hain aise piya hum, jaise diya aur baati" means that they are inseparable, just like the lamp and flame. The singer has hope for a new life and spring as she has received the beloved's acceptance, and now they both belong to each other.
Overall, the song speaks about a deep and intertwined love between the two individuals, where they are inseparable and belong to each other.
Line by Line Meaning
तुम मेरे मैं तेरी
You and I are intertwined and inseparable
तेरी चरण कमल की चोरी
I steal glances at the lotus flower-like beauty of your feet
जनम जनम की तेरी पुजारिन
I have worshiped you dedicatedly for many years and through many lives
लायी भर के तेरा प्यार सलोने सैन्यं
Your love fills me up completely, like the vast ocean
मुझको करो स्वीकार
Please accept me and my love for you
एक प्राण दो तन हैं हमारे
We are two bodies with one soul
जुग जुग से हम साथी
We have been companions for many ages
संग संग हैं ऐसे पिया हम
We are together like a match made in heaven
जैसे दीया और बाती
Like the inseparable bond between a lamp and its flame
आशा मिली आशा मिली
I have found hope, I have finally found hope
नई कलियाँ खिली
New buds of happiness have bloomed in my life
देखो जीवन में आई बहार
Look, spring has arrived in my life
बीती दुःख की वो अंधियारी घड़ियाँ
Those dark moments of past sorrows are long gone
ज्योत सुहाग से चमके
Now, the light of happiness shines brightly
हाथों में कंगना खन खन करे मेरे माथे की बिंदिया दमक
As bangles jingle on my hands, the bindi on my forehead shines brightly
सब दुखड़े भूलें सब ढूकड़े भूलें
All past pain and suffering can be forgotten now
गोदी में झूलें सपनों का ये संसार
We can sit together and dream of a better world
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: Bharat Vyas, C Ramchandra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vcmago
Tum mere, main teri: In chaar shabdon se hi shahad tapakna shuru ho jaata hai aur phir geet ke ant tak jaari rehta hai. Roomani, komal, madhur aur maarmik geet. Bharat Vyas, CR aur Asha Bhonsle ne sangeet ka ek chamchamaata heera prastut kiya hai. Dhanyavaad, COS.
@itz_medriedrumble4117
Really heavenly music, heavenly voice and heavenly words.
@dariuskakalia
Achingly beautiful words ... V Siddhartha Saheb, you leave us well and truly humbled -as always. 🙏🙏🙏
@vcmago
@@dariuskakalia And you are always so gracious in your responses, Mr. Kakalia. Thank you again!
@kkbhardwaj6210
Great bharat vyas great chitalkar ramchandra great v shantaram what a team
@AnupKumarMukherjee
I rank this song as the softest song ever. There are other soft songs too, but this one really ranks at the top
@meerataunk2216
Beautiful song 👌💞💞
@amitsangra9198
Masterpiece of ASHA BHOSLE. RARELY HEARED ON THE RADIO NEVER EVER AT LEAST ME, HAVING SPAN OF DACADES OF LISTENING TO THE HINDI MUSIC ON THE RADIO
@anantmanagementservices4293
True, it's a real gem. You may have also missed "Dukh Aur Sukh Ke Raste" which is a song continued after Mohd Rafi ji's "Abhi Na Jaao..."
@AnshuSharmaMusic
Absolutely heavenly composition ...