Invincible
Aston Villa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des idées reçues
Quoi qu'il en soit je nage
A travers tout j'ai vu
Que rien ne peut me retenir
Pas même une ovidie
J'exige des jours meilleurs
Immédiatement
Fini
Les nocturnes
Fini
Les morsures
Fini les pt'être que demain...
J'ai l'espace-temps
A l'instant même
Radouci dans le combat
Je m'éveille je me délie
Avant goût de Walhalla
Me revoilà invincible
J'en ai tèj' des visiteurs
Hors du domicile
Question de savoir-vivre
Immédiatement
Fini les nocturnes
Fini les morsures
Fini les pt'être que demain...
J'ai l'espace-temps
A l'instant même
(Instrumental)
J'ai pris le vent du large
On ne m'a jamais revu
Sans mon ballon de plage
Dos à l'horizon qui fume
Dos à l'horizon qui fume...
(Instrumental)
Fini les nocturnes
Fini les morsures
Fini les pt'être que demain...
Fini les files indiennes
Fini tout
Puisque tout finit
Finis ton assiette
Fini les CDI
Finir...
Finir avec toi...
(Instrumental and fade)
The lyrics of Aston Villa's song Invincible are in French and translate to English as follows:
I laugh at the wind from the ocean
Preconceived ideas
Anyway, I swim
Through everything I've seen
That nothing can hold me back
Not even doubt
I demand better days
Immediately
Finished
The nocturnes (nights)
Finished
The bites
Finished the maybes of tomorrow...
I have space-time
Right now
Softened in the fight
I wake up, I loosen up
A taste of Valhalla
Here I am invincible again
I'm done with visitors
Outside the house
A matter of savoir-vivre (manners)
Immediately
Finished the nocturnes
Finished the bites
Finished the maybes of tomorrow...
I have space-time
Right now
(Instrumental)
I took the wind from the ocean
I have never been seen again
Without my beach ball
Back to the horizon that smokes
Back to the horizon that smokes...
(Instrumental)
Finished the nocturnes
Finished the bites
Finished the maybes of tomorrow...
Finished the Indian lines (queues)
Finished everything
Since everything ends
Finish your plate
Finished the permanent job contracts (CDI)
Finish...
Finish with you...
(Instrumental and fade)
The lyrics of Invincible are difficult to interpret due to their abstract nature. The song seems to be about overcoming obstacles and demanding a better future. The use of the ocean as a metaphor for life's challenges is evident in the opening lines. The singer is determined to swim through everything they've seen, and nothing can hold them back. They demand better days immediately and are tired of waiting for tomorrow's maybes. Towards the end of the song, the lyrics seem to shift towards a more personal narrative, with the singer taking control of their life and breaking away from the past, including relationships that may be holding them back. The use of the instrumental music adds to the song's abstract nature and allows the listener to interpret it in their own way.
Line by Line Meaning
Je me ris du vent du large
I laugh at the strong winds, unmoved by conventional ideas that attempt to sway my convictions
Des idées reçues
Conventional ideas that often go unchallenged in society
Quoi qu'il en soit je nage
Despite these challenges, I persevere through any obstacle and continue forward
A travers tout j'ai vu
Throughout all my experiences, I've come to realize
Que rien ne peut me retenir
That nothing can hold me back
Pas même une ovidie
Not even a moment of doubt or hesitation
J'exige des jours meilleurs
I demand better days ahead
Immédiatement
Immediately
Fini
It's over
Les nocturnes
The night shifts
Les morsures
The bites and stings of hardships and obstacles
Fini les pt'être que demain...
No more maybes about tomorrow
J'ai l'espace-temps
I have the freedom of time and space
A l'instant même
Right this moment
Radouci dans le combat
I'm softened by my experiences, yet remain resolute and fight
Je m'éveille je me délie
I awaken and free myself from constraints holding me back
Avant goût de Walhalla
A preview of a heavenly place of reward and peace
Me revoilà invincible
I am invincible, once again
J'en ai tèj' des visiteurs
I'm fed up with unwanted visitors
Hors du domicile
Out of my home
Question de savoir-vivre
A matter of social etiquette
Immédiatement
Immediately
Fini les files indiennes
No more endless waiting in line
Fini tout
It's all done
Puisque tout finit
Since everything comes to an end eventually
Finis ton assiette
Finish your plate of food
Fini les CDI
End the long-term employment contract
Finir...
To end
Finir avec toi...
To end it all with you
Contributed by Hannah M. Suggest a correction in the comments below.
Alain Taillefer
Mais pourquoi ce groupe est il tombé dans l oubli . C était certainement le meilleur groupe depuis téléphone et noir désir. Je les ai vu en concert, c était vraiment du lourd !!!
Corinne Leroux
"...j'ai l'espace temps à l'instant même..."
Juste sublime j'adore depuis toujours !!!
🎸🎶🙏🎶💚
Alain Taillefer
Certainement leur meilleur titre. Il est obsédant ,comme le clip. Ils manquent. On ne les reverra pas, mais ils manquent . Je les ai vu en concert, j ai pas tout perdu ...
Philippe Cordier
Tous leurs albums sont ce qu'il y a de meilleur dans le rock français.
Isa Pinedo
Sans doute le meilleur groupe français depuis de lustres!!
soizic de Rengervé
vu plusieurs fois en concert, le meilleur groupe de rock français non ?
Karima K
Comme c'est bon de les réécouter après tout ce temps
ingrid fajardo
Toujours autant de plaisir de réécouter Astonvilla!!
zaker08
un groupe comme on aimerait en voir plus souvent en france
Stephanie genuina
Ce groupe manque énormément