A mediados do 2002 o grupo, con cinco membros, Samuel, Álex, Miguel, Roi e Estevo, principia a dar concertos (entre os que destaca o celebrado no Coliseo Noela de Noia con motivo do 1º concerto expansivo Nunca Máis organizado por Burla negra, e no que, segundo os propios Ataque Escampe recoñecen, evidenciaron unha grande falla de rodaxe musical). O conxunto tamén grava unha maqueta con mini-disc na que xa se vai albiscando o seu estilo actual, ao apareceren por vez primeira un son acústico e sucio, certo eclecticismo e unhas letras irónicas que comezan a afastarse da inmediatez do bravú.
Transcorren logo dous anos de traxectoria discontinua (2004 e 2005) debido á dispersión xeográfica dos compoñentes do grupo, que non deixan porén de compoñer temas e gravar algunhas maquetas sen excesivas pretensións.
A actividade regular de concertos é retomada por AE con catro membros, Samuel, Álex, Miguel e Roi, en 2006. Ese ano supón un ponto de inflexión na traxectoria da formación, xa que obtén algo de relevancia ao gañar co tema "Afganistán Canto" o I Premio de canción de autor Utopía Son, celebrado no Café Uf de Vigo.
Formación habitual durante o ano 2006: Álex, Samuel, Miguel e Roi.O 2007 é un ano cargado de acontecementos para o grupo. Por unha banda, editan o seu primeiro traballo, que nun principio, polos escasos medios e tempo cos que é realizado, non conciben para a publicación, senón coma maqueta para presentar aos locais e conseguir concertos. Trátase de Ed Wood e a invasión dos paraugas asasinos, un disco publicado en formato electrónico e baixo licenza Creative Commons en A Regueifa Plataforma, e no que unha parte dos temas son de estudo e a outra un directo gravado con mini-disc no Café Uf. Nese mesmo ano, ademais de seren seleccionados para a Rede Galega de Música ao Vivo e realizar a Xira Bela Lugosi 2007, participan no disco-tributo a Andrés do Barro Manifesto Dobarrista, editado conxuntamente pola Regueifa Plataforma, Falcatruada e Lonxa Cultural e que reúne a todo o panorama de grupos novos dos últimos anos. Nese disco versionan a canción do ferrolán "Para che falar de amor", que interpretan tamén no programa homenaxe do devandito músico, "Saudade de ti", na TVG. A finais de ano prodúcense cambios na formación: Samuel causa baixa temporal e entra como novo membro permanente Marco, que enriquece substancialmente o abano de posibilidades sonoras do grupo. Finalmente, Ataque Escampe acada o 1º Premio do Gz Crea 2007 na modalidade de música, coas cancións "Tango do sintasol" e "Ana e o caracol".
A principios de 2008 incorpórase á banda un novo membro, Paq. En marzo publícase o primeiro traballo longo de Ataque Escampe no selo A Regueifa Discos, tanto en formato físico como en edición dixital. O seu título, Galicia es una mierda, é decidido nunha enquisa aberta na páxina web da banda. Coa Xira A invención da pólvora 2008 o de novo sexteto presenta o disco por toda Galiza. O grupo grava tamén dous temas soltos: "Unha tarde no zoo" (para o concurso A polo Ghit da Radio Galega) e "Ningún lugar seguro (GalegoZ Remix)", este último canda algúns dos membros de GalegoZ.
A finais de 2008 editouse o EP Galicia es una fiesta, onde Marcos Payno remesturou cinco temas do disco Galicia es una mierda.
En 2009 entra no grupo Lois, que incorpora os teclados na formación. Amais, Roi cambia o caixón flamenco pola batería electrónica. O resultado, un son máis sofisticado que se fai patente no LP A grande evasión, publicado en maio dese mesmo ano.
ESTILO
O estilo de Ataque Escampe, autodenominado "rock de serie b" pola precariedade de medios na que comezaron e tamén por certo antivirtuosismo, ten coma alicerce o rock acústico e o folk-rock estadounidense, sendo Neil Young, Violent Femmes ou Micah P. Hinson algunhas das súas referencias, xunto a grupos de pop-rock estatal coma Los Enemigos ou Antonia Font e a formacións galegas coma Os Resentidos ou a Psicofónica de Conxo. Porén, o grupo realiza tamén incursións noutros estilos coma o punk ("I will turn"), o vals ("Tres cantos a Lenin") ou o tango ("Tango do sintasol").
As letras do grupo caracterízanse pola súa estreita relación coa literatura ("Afganistán canto"). Nelas tamén están presentes o pouso xeracional ("Galicia es una mierda") e a vontade de experimentación lírica ("Ourizo").
A cabana do tío Tom
Ataque Escampe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dás coa veciña que fuma no portal
e que renova a fe na democracia
escollendo crema facial.
Fas un estudo de mercado
para ver se compensará
o futuro cando quedes calvo
e non queiras xa ter motivos para ir comprar.
investir vida na barra dun bar
(pero recordas que cando descenda o dépor
todas as copas serán de cristal).
Escoitas novas sobre o vento nordés
da macroeconomía,
saes con paraugas por se quere chover
e por se quere escampar.
Respect yourself,
galegos de Alabama,
tratade ben os galegos:
cando van,
van para a cama pero acordan no caldeiro.
A vida é dura e o tempo é aceiro:
iso mesmo foi o que aprenderon primeiro.
Buscando honor entre campos de algodón
tamén van os usbecos.
E canto humor cabe nunha neveira
con marcas brancas agás para o ron?
(isto pretende ser outra brincadeira
das túas amigas punkis de salón).
Cando non saibas se subir ou baixar
non lle preguntes a un vello,
a non ser que sexa deses negros da Stax
e que che faga cantar:
respect yourself,
galegos de Alabama,
tratade ben os galegos:
cando van,
van para a cama pero acordan no caldeiro.
Para uns máis negros,
para outros máis brancos,
pero para todos uns traspoleirados.
Hai sitio na cabana do tío Tom
tamén para os haitianos.
Buscando amor entre a democracia
The lyrics of the song A cabana do tío Tom by Ataque Escampe talk about different themes, but the main message seems to be about respecting oneself and others while navigating the complexities of life. The song starts with a scene where the singer is in a pharmacy, trying to find love while noticing his neighbor who smokes and still believes in democracy. The singer then contemplates the future when he will be bald and won't have any reason to buy hair products. He then sings about the ease of living minimalistic lives by investing in bars instead of actual goals, but warns about the disappointment when the team you support fails. The singer then listens to macroeconomic news, takes an umbrella in case it rains, and heads out only to realize that life is hard, and time is money.
The lyrics then segue into a chorus that seems to address the societal divide between two different groups of people by linking them to the Alabama and Galicia regions. He sings about treating the Galicians well because they may go to bed but will wake up full of energy in the morning. The song then shifts to talk about the struggles of different groups, including Uzbekistanis and Haitians, who are also looking to find love and acceptance in a world riddled with economic difficulties and social inequality.
Line by Line Meaning
Buscando amor na parafarmacia,
Looking for love at the pharmacy,
dás coa veciña que fuma no portal
you come across the neighbor smoking by the doorway,
e que renova a fe na democracia
who renews her faith in democracy,
escollendo crema facial.
by choosing facial cream.
Fas un estudo de mercado
You conduct a market study
para ver se compensará
to see if it will be worthwhile
o futuro cando quedes calvo
in the future when you go bald
e non queiras xa ter motivos para ir comprar.
and don't want to have reasons to go buy.
É fácil subsistir con mínimos de récord:
It is easy to subsist with minimal records:
investir vida na barra dun bar
investing life at the bar
(pero recordas que cando descenda o dépor
(but remember that when Deportivo descends
todas as copas serán de cristal).
all cups will be made of glass).
Escoitas novas sobre o vento nordés
You hear news about the northeast wind
da macroeconomía,
from macroeconomics,
saes con paraugas por se quere chover
you go out with an umbrella in case it rains
e por se quere escampar.
and in case it clears up.
Respect yourself,
Respect yourself,
galegos de Alabama,
Galicians from Alabama,
tratade ben os galegos:
treat Galicians well:
cando van,
when they go,
van para a cama pero acordan no caldeiro.
they go to bed but they wake up in the cauldron.
A vida é dura e o tempo é aceiro:
Life is hard and time is steel:
iso mesmo foi o que aprenderon primeiro.
that's what they learned first.
Buscando honor entre campos de algodón
Searching for honor among cotton fields
tamén van os usbecos.
the Uzbek also go.
E canto humor cabe nunha neveira
And how much humor fits in a refrigerator
con marcas brancas agás para o ron?
with white brands except for the rum?
(isto pretende ser outra brincadeira
(this is supposed to be another joke
das túas amigas punkis de salón).
from your punk friends at the salon).
Cando non saibas se subir ou baixar
When you don't know whether to go up or down
non lle preguntes a un vello,
don't ask an old man,
a non ser que sexa deses negros da Stax
unless he's one of those black guys from Stax
e que che faga cantar:
and makes you sing:
respect yourself,
respect yourself,
galegos de Alabama,
Galicians from Alabama,
tratade ben os galegos:
treat Galicians well:
cando van,
when they go,
van para a cama pero acordan no caldeiro.
they go to bed but they wake up in the cauldron.
Para uns máis negros,
For some, more black,
para outros máis brancos,
for others, more white,
pero para todos uns traspoleirados.
but for everyone, uprooted.
Hai sitio na cabana do tío Tom
There is room in Uncle Tom's cabin
tamén para os haitianos.
even for the Haitians.
Buscando amor entre a democracia
Searching for love among democracy.
Contributed by Logan P. Suggest a correction in the comments below.
Rachid Señor
Y Samuel. Donde esta?