Le Ore Rosa di Mazenderan
Ataraxia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

[The pink hours of Mazenderan]

Your screams are in my mouth
and fail inside my heads...
The spirit among the trees, the mask I've never kissed...
I will unhinge the balcony,
leaving against it will tremble and run on the contrary.
Trying to keep back life

I take-off my eyes,




dancing in my shoes,
touching with faith the holy water.

Overall Meaning

The song "Le ore rosa di Mazenderan" by Ataraxia is a hauntingly beautiful piece that is open to interpretation. The lyrics convey a sense of longing and loss, with the singer expressing their desire to escape the trials of life. The key phrase, "the pink hours of Mazenderan," may be a reference to a fantasy world or a metaphor for a time or place that once held great joy for the singer.


The opening lines, "Your screams are in my mouth and fail inside my heads," suggest that the singer is haunted by the memory of someone they have lost. They may feel powerless to help the person and are struggling to cope with their grief. The second line, "The spirit among the trees, the mask I've never kissed," is more enigmatic but may refer to a longing for something unattainable or a yearning for connection that remains unfulfilled.


The singer then speaks of unhinging the balcony, which could be interpreted as a symbolic act of freeing oneself from their current situation. They are trying to keep back life, perhaps to prevent further loss or to preserve the memory of what they once had. The final verse could be seen as a gesture of hope, where the singer takes off their eyes (potentially a metaphor for taking off the mask that hides true feelings), dances, and touches holy water with faith. This suggests a desire to move beyond grief and find a sense of spiritual renewal.


Line by Line Meaning

Your screams are in my mouth
I carry the burden of your pain and suffering within me


and fail inside my heads...
Yet I struggle to comprehend and process the intensity of it


The spirit among the trees, the mask I've never kissed...
There exists a haunting presence in the natural world that I long to connect to, but have never been able to fully embrace


I will unhinge the balcony,
I am willing to disrupt stability and comfort in pursuit of truth and personal growth


leaving against it will tremble and run on the contrary.
Even though others may resist or oppose my actions, I will not yield and will continue to push forward


Trying to keep back life
Despite the difficulties and hardships, I strive to hold onto hope and the will to live


I take-off my eyes,
I free myself from visual perception and seek to understand the world through other senses


dancing in my shoes,
I embrace the physical sensations and emotions that come with experiencing life


touching with faith the holy water.
I find solace and meaning in spirituality, and believe in something greater than myself




Contributed by Madison P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@nastasjasoto

You're screams are in my mouth
and fall inside, fall inside my heart.

The spirits among the trees,
the mask I never kissed
I will unhinge the balcony
learning against it will
tremble and run on the contrary.

Trying to keep back life
I take off, I take off my eyes,
dancing in my shoes,
touching with faith the holy water.



All comments from YouTube:

@almendracortes9204

Que suprema composición, hermosa y triste al mismo tiempo..son todos unos músicos diestros en el arte.

@lena90ss71

La primera vez que la escuche fue a los 17 años y la buscaba por años y justo hoy que decido algo extremo aparece.

@jesusgonzalezalonso3331

una obra maestra!!!! no pude contener las lagrimas!!!

@gloriabarberi1292

"leaning against It"! In rete trovo scritto "leaving" e qui sotto "learning", non è possibile gente, è ovvio che il verbo è "appoggiarsi".e.non."lasciare" o "imparare".

@Geekjote

este tema para mi es muy bello, me serena el alma y me recuerda volver a escucharlo para reflexionar y relajarme.

@nerehidacantor915

Es sumamente hermosa📿

@nastasjasoto

You're screams are in my mouth
and fall inside, fall inside my heart.

The spirits among the trees,
the mask I never kissed
I will unhinge the balcony
learning against it will
tremble and run on the contrary.

Trying to keep back life
I take off, I take off my eyes,
dancing in my shoes,
touching with faith the holy water.

@spritueltarot

En çok sevdiklerimden. Bazen en kayboldugum zamanlar beni kendime getirir.

@javiermatos9529

Years ago I was living in Paris, I bought my ticket for Ataraxia concert ( in a place close to Montmartre cemetery ).... but show was cancelled 😭😭😭

@masthema181tara9

Melancolia y tristeza ....o nooo SUBLIME ..

More Comments

More Versions