Dois Navegantes
Ave Sangria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dois navegantes
No mesmo barco
Aqui estamos sós ao pôr-do-sol
Andando lado a lado
No mesmo mar
Não deixes a vela apagar
Nem a corda prender
Só deixes o vento que solta
Teus cabelos
Espelhos dos meus
Te soprar
E soprar em mim
Pra depois
Deslizar em ti, oh oh oh
Deslizar em mim, oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
The above lyrics are from the song "Dois Navegantes" by the Brazilian band Ave Sangria. The lyrics revolve around the idea of two navigators being in the same boat, sailing together, side-by-side into the sunset. The song uses the metaphor of sailing, where the two people in the boat represent the journey of life. The first two lines of the verse emphasize the closeness of the two navigators, how they are sailing together, watching the sunset together, and how they are in the same boat. The next two lines show a shift in the relationship, as they are now alone, but still journeying together, side-by-side in the same sea.
The chorus of the song starts with the line "Não deixes a vela apagar" which roughly translates to "Don’t let the sail go off." This line represents the importance of holding on to what is dear and not giving up. The following lines "Nem o mastro cair" translates to "Nor let the mast fall," and "Nem a corda prender" means "Nor get the rope loose." These lines resonate with the idea of staying on the right path, not letting any obstacles deter one's journey. The following lines show that what is important is to let the wind blow and take us where it is supposed to, and not worry about the destination.
In summary, the song "Dois Navegantes" is a metaphorical representation of two people sailing through the journey of life together. It highlights the importance of staying together, holding on to what is important, and letting life take its course.
Line by Line Meaning
Aqui estamos juntos ao pôr-do-sol
We are together at sunset
Dois navegantes
Two navigators
No mesmo barco
In the same boat
Aqui estamos sós ao pôr-do-sol
Here we are alone at sunset
Andando lado a lado
Walking side by side
No mesmo mar
In the same sea
Não deixes a vela apagar
Don't let the sail go out
Nem o mastro cair
Nor let the mast fall
Nem a corda prender
Nor let the rope catch
Só deixes o vento que solta
Just let the wind that releases
Teus cabelos
Your hair
Espelhos dos meus
Mirrors of mine
Te soprar
Blow you
E soprar em mim
And blow in me
Pra depois
And then
Deslizar em ti, oh oh oh
Slide into you, oh oh oh
Deslizar em mim, oh oh oh oh
Slide into me, oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Writer(s): Almir De Oliveira Rodrigues
Contributed by Jack D. Suggest a correction in the comments below.
@JeniferLohan
Aqui estamos juntos
Ao por-do-sol
Dois navegantes
No mesmo barco
Aqui estamos sós
Ao por-do-sol
Andando lado a lado
No mesmo mar
Não deixes a vela apagar
Nem o mastro cair
Nem a corda prender
Só deixes o vento que solta
Teus cabelos
Espelhos dos meus
Te soprar
E soprar em mim
Pra depois
Deslizar em ti
Deslizar em mim
@almiroliveira2689
Abraços em todas as pessoas que curte Ave Sangria.
Essa música fiz em 1973.
Faz parte da trilha sonora dos filmes Aquarius;
Rasga Coração.
E dos documentários A Mesa Vermelha e Aurora 1964.
Beijo carinhoso no coração de vocês.
@ivanetobgn
Máximo respeito. Pernambuco!
@alberionne
S I M P L E S M E N T E F O D Á S T I C O ! ! ! !
@SergioSantos-wf9cw
Pra poucos,parabens
@gabriel_hemp
Fumou quantos antes de compo?? isso e uma obra prima
@isabelaterra.
parabéns!!!! vc é magnífico
@Bin1706
Em 74 eu tinha 8 anos, e hoje aos 53 escurando essa lenda da musica Brasileira, meu Deus que banda.
@jhonatasol
Em 74 meu pai nem tinha nascido, talvez ele não goste dessa estética, mas foi onde eu me encontrei na psicodélia nordestina
@JerffersonManoel
Descanse em paz, Paulo Rafael. Você saiu da vida, mas sua guitarra ecoará eternamente por meio de sua obra.
@viniciusmatucheski9320
Mano, eu to um pouco em choque porque fiquei sabendo agora que o Paulo morreu. Eu vi um show da Ave no psicodália uma vez e foi justamente em Dois Navegantes que o Paulo começou a solar pra caralho e chamou o Ivinho para um duelo de guitarra. Eu nunca vou me esquecer desse momento, foram uns 4 minutos de um solo mais insano que o outro e acabou com o Paulo ajoelhado nos pés do Ivinho. Puta que me pariu, que perda, não sei o que dizer. A gente tá vivendo o suficiente para ver todos nossos heróis morrendo :(