Ahava Hadasha
Avishai Cohen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

vé'a'khchave kchéhi ime michhou a'hère
lo nich-are éla pachoute lévatère
ahavtihah
ko, ahavti otah
a'kh ani lo itah
ani lo itah

...ah... ah ah ...ah ah...
ah ah... oh

ahavah ko mat'ah
hit'avarti miménah
lo ra-iti davar raq ratsiti otah
mavata béénaye az guaram li lichkoa'h
ète mah chéani
ète darki

...ah ah ah... ah ah ah... ah ah...
ah ah...

vé'a'khchave ani cvare lo a'hakéh
èle hayame élè'kh
èle hachémèche éphné
ki haore chèlah étsli cvare cavah
ahavah 'hadachah hinéh ani ba

...lalalalalala lalala lalala... la...
lalalalalala lalala lalala...
lalalalalala lalala lalala... la





ahavah 'hadachah hinéh ani ba

Overall Meaning

The lyrics to Avishai Cohen's song "Ahava Hadasha" express a complex mix of emotions related to love and heartbreak. The singer describes being deeply in love with someone who is no longer with him, and feeling a mixture of longing, regret, and sadness. He repeats the phrase "ahavti otah" (I loved her) several times throughout the song, emphasizing the depth of his feelings.


In the first verse, the singer reflects on how his love for this person has affected his life. He says that he still thinks about her, but acknowledges that she is no longer a part of his world. He seems to be struggling with the fact that even though he still loves her, he cannot be with her.


In the second verse, the singer expresses a desire to move on from this relationship and find a new love. He says that he is ready to leave behind the memories of his past love and start a new chapter in his life. However, he also acknowledges that it will be difficult to let go of the past and move on.


Overall, the lyrics to "Ahava Hadasha" are a poignant reflection on the bittersweet nature of love and heartbreak. The singer's words capture the raw emotion of losing someone you love, and the struggle to move forward and find happiness again.


Line by Line Meaning

vé'a'khchave kchéhi ime michhou a'hère
And I'll remember her voice that has gone silent, and nothing is left but a handful of dates.


lo nich-are éla pachoute lévatère
We only have a simple home to live in, but it's enough to build a life together.


ahavtihah
I loved her.


ko, ahavti otah
Yes, I loved her.


a'kh ani lo itah
But I'm not with her anymore.


ani lo itah
I'm not with her anymore.


...ah... ah ah ...ah ah...
Instrumental


ah ah... oh
Instrumental


ahavah ko mat'ah
Love, what is it?


hit'avarti miménah
I desired it so badly.


lo ra-iti davar raq ratsiti otah
I didn't see anything else; I only wanted her.


mavata béénaye az guaram li lichkoa'h
My eyes were blind, and then they opened and freed me to let go.


ète mah chéani
Who am I now?


ète darki
Where is my path?


...ah ah ah... ah ah ah... ah ah...
Instrumental


ah ah...
Instrumental


vé'a'khchave ani cvare lo a'hakéh
And I'll remember myself, but I won't regret it.


èle hayame élè'kh
Into these days I'm walking.


èle hachémèche éphné
Into the horizon I gaze.


ki haore chèlah étsli cvare cavah
Because the light that I have is waiting for me.


ahavah 'hadachah hinéh ani ba
A new love is here; I am here.


...lalalalalala lalala lalala... la...
Instrumental


lalalalalala lalala lalala...
Instrumental


lalalalalala lalala lalala... la
Instrumental




Contributed by Hudson I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@AvishaiCohenMusic

The album "Sensitive Hours" is now finally reissued on all the digital platforms globally 🌍
Enjoy: https://avishaicohen.bfan.link/sensitivehours

@pixiedixie3187

Que bonito!

@Ayul

שיר מדהים! מילים נהדרות, ולחן שממשיך להתנגן בראש כל הזמן...

@carolinalleite

I love your voice, the passion with which you sing, the lightness and passion with which you sing and play, the way everything is so much fun for you. Thank you very much and a big hug from Rio de Janeiro-Brasil.🌹

@foca161958

Thank you! Fantastic sensitive hours bring best live in my heart!

@stefanomaurizi

I love you man 🙏♥️

@AL-grhvc

THIS is real music 🔝🎶💯🙏👏👏👏

@susannawarger9588

Gorgeus album !

@mohameddichari5558

Essa musica e muito sensacional. Abraço avishai

@anetbono3949

אוי אוי אבישי המוזיקה היפיפיה שלך מכאיבה לי כל כך עד שאני בוכה ולא יכולה להפסיק לשמוע ולבכות לא יודעת אם זה טוב לי או רע לי חוץ מזה שאתה גם הכי יפה בעולם וזה בכללל גורם לי לרצות למות ביי

More Comments

More Versions