Avishai Cohen (born 1970, in Jerusalem) is an Israeli jazz bassist, compose… Read Full Bio ↴Avishai Cohen (born 1970, in Jerusalem) is an Israeli jazz bassist, composer and arranger. He grew up in a musical family in a small town near Jerusalem. As a child, he played the piano, but at the age of 14 he moved to the bass guitar. Later, after playing in an Army band for two years, he began studying upright bass with maestro Michael Klinghoffer. Two years later moved to New York City, and got in contact with other jazz players. At the beginning of his stay there he had to struggle, working in jobs like construction. According to him his first year there was the most difficult year of his life, having to play bass in the streets, subways and parks. Cohen also mentioned that he does not miss New York at all, and would love to live in Israel for this is where he feels at home. After a long period of performing in small clubs, Cohen got a phone call from the jazz genius Chick Corea and was given a record contract. He has performed and toured in two of Chick Corea's bands, Origin and the Chick Corea New Trio. He currently performs with his own group, the Avishai Cohen Trio (with New Jersey's Mark Guiliana on drums, and Israel's Shai Maestro on the piano). His later albums have also been released by this formation with extended lineup (added wind instruments).
Alfonsina Y El Mar
Avishai Cohen Trio Lyrics
We have lyrics for 'Alfonsina Y El Mar' by these artists:
A. Ramirez Por la blanda arena que lame el mar su pequeña huella…
Acuna Claudia Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No …
Alejandro Espinosa Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Alfredo Kraus Por la blanda arena que lame el mar su pequeña…
Amanda Martinez Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No …
Andrйs Calamaro Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeсa huella No vue…
Ane Brun Por la blanda arena que lame el mar Su peque??a huella…
Ariel Ramirez Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Ariel Ramírez Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No …
Bituin Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
calamaro andres Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No …
Carlos Portela Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Carmen Ruiz Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Claudia Acuña Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Claudia Acuсa Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No …
Cohen Avishai (reprise de Mercedes Sosa) Por la blanda arena Que lame el …
Cristina Branco Por la blanda arena que lame el mar su pequeña huella…
Diego Urcola Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Dulce Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella…
Efecto Mandarina Por la blanda arena que lame el mar su pequeña huella…
Eliana Cuevas Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Ensamble Gurrufío Por la blanda arena Que lame el mar Su pequena huella No vue…
Estrella Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña…
Eugenio Bennato Sulla bianca spiaggia che sfiora il mare la sua orma lieve…
Felix Cesar Luna Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Fernando Tarrés Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Gabriella Grasso Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Georgi Moravsky Por la blanda arena Que lame el mar Su peque�a huella No v…
Ginamaria Hidalgo Por la blanda arena que lame el mar su pequeña huella…
Hugo Díaz Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Jenny Beaujean Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
LITO VITALE & JULIA ZENKO Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella…
Los Nocheros Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña…
Los Sabandeños Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Loyal Lobos Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña…
Lucha Villa Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Manuel Mijares Por la blanda arena que lame el mar, su pequeña…
María Jiménez Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Maurane Por la blanda arena Que lame el mar Su pequena huella No …
Medialuna Tango Project Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Mercedes Sosa Por la blanda arena Que lame el mar Su peque�a huella No vue…
Mercedes Sosa feat. Ariel Ramírez & Hector Zeoli Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Mercedes Sosa feat. María Dolores Pradera Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella…
Mercedes Sosa [feat. Ariel Ramírez] Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Michel Camilo Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No …
Miguel Bosé Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
MIGUEL BOSE Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña…
Mijares Por la blanda arena que lame el mar, su pequeña…
Nana Mouskouri Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Patricia Sosa Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Ramirez Ariel Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Simone Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No …
Sosa Mercedes Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
Trio Hugo Diaz Por la blanda arena Que lame el mar Su pequeña huella No vue…
Victor En el canto de las olas Encontré un rubor de luz Por…
Vidala Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella…
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@mirandaineslopez1491
TRANSLATED LYRICS ↓
-.-
This famous zamba from Argentina, tells the story of Alfonsina Storni an argentinian poet who commited suicide by drawining herself into the coasts of Mar Del Plata's sea (a province aside to Atlantic Ocean).
If you read the lyrics, you can appreciate all the metaphore in regards to her tragic but "poetic" ending. Her life, within her death, become itself a poem ... or at least that's how we like to remember her.
The first version of this song was sang by a famouse and very historical singer: Mercedes Sosa.
Here is her version: https://www.youtube.com/watch?v=eU1Hpc_iqL8
.-.
Through the soft sand that licks the sea
Its small footprint doesn't come back anymore
A lonely trail with grief and silence has arrived
Down to the deep water ...
A lonely trail from dumb sorrows came
Up to the foam ...
God knows what anguish accompanied you
What old pains your voice fell silent
To lie down lulled in a song
Of sea shells...
The song that sings on the dark bottom of the sea
The conch shell ...
You leave Alfonsina with your loneliness
What new poems Did you go looking?
An old voice of wind and salt
Crumbles your soul , and it's taking her
And you go there
As in dreams
Asleep, Alfonsina
Dressed in the sea ...
Five little mermaids will take you away
On algae roads and coral
And phosphorescent sea horses will make
A round by your side ...
And the inhabitants of the water will play
Soon by your side ...
Put down the lamp a little more
Let me sleep Nurse, in peace
And if he calls Don't tell him I'm here
Tell him that Alfonsina is not coming back ...
And if he calls Don't ever tell him that I'm here
Say that I'm gone ...
You leave Alfonsina with your loneliness
What new poems Did you go looking?
An old voice of wind and salt
Crumbles your soul, and it's taking her
And you go there
As in dreams
Asleep, Alfonsina
Dressed in the sea ...
Laralalara lara ♪♪
You leave Alfonsina with your loneliness
What new poems Did you go looking?
An old voice of wind and salt
Crumbles your soul, and it's taking her
And you go there
As in dreams
Asleep, Alfonsina
Dressed in the sea ...
(x3)
@enricoalberti3007
Remercier je désire
à cette heure du soir
de ce point du monde
remercier je désire le labyrinthe divin
des causes et des effets
pour la diversité des créatures qui peuplent cet univers singulier
remercier je désire pour l'amour, qui nous fait voir les autres comme
la divinité les voit
pour le pain et le sel
pour le mystère de la rose
qui donne de la couleur
et ne la voit pas
pour l'art de l'amitié
pour le dernier jour de Socrate
pour la langue, qui peut simuler la sagesse
remercier je désire pour le courage
et le bonheur des autres
pour la patrie ressentie dans le jasmin
et pour la splendeur du feu qu'aucun humain ne peut regarder sans une stupéfaction antique
et pour la mer qui est la plus proche
et la plus douce de tous les dieux
remercier je désire
parce que les lucioles sont de retour
et pour nous quand nous sommes ardents et légers
quand nous sommes joyeux et reconnaissants
pour la beauté des mots
nature abstraite de Dieu
pour la lecture, l'écriture,
qui nous font explorer nous-mêmes
et le monde
pour le calme de la maison
pour les enfants
qui sont nos divinités domestiques
pour l'âme,
car si elle descend de sa marche
la terre meurt
pour le fait d'avoir une soeur
remercier je désire pour tous
ceux qui sont petits, clairs et libres
pour l'art ancien du théâtre,
quand il rassemble encore les vivants
et les nourrit
pour l'intelligence de l'amour
pour le vin et sa couleur
pour l'oisiveté avec son attente de rien
pour la beauté tant ancienne
et tant nouvelle
remercier je désire
pour les visages du monde
qui sont variés
et certains sont adorables
pour quand la nuit l'on dors embrassés
pour quand on est attentif et amoureux
pour l'attention qui est la prière spontanée de l'âme
pour nos maîtres immenses
pour ceux qui au cours des siècles
ont raisonné en nous
pour toutes les bibliothèques du monde
pour ce fait de se sentir bien parmi les autres qui lisent
pour le bien de l'amitié
quand l'on dit des choses stupides
et chères
pour tous les baisers d'amour
pour l'amour qui te rend intrépide
pour le contentement, l'enthousiasme, l'ivresse
pour nos morts
qui font de la mort un lieu habité.
Remercier je désire
parce que la musique existe
sur cette terre
pour la main droite et la main gauche
et leur accord intime
pour ceux qui sont indifférents à la notoriété
pour les chiens, pour les chats,
êtres fraternels chargés de mystère
pour les fleurs et la victoire secrète
qu'elles célèbrent
pour le silence et ses nombreux dons pour le silence qui est peut-être la plus grande leçon
pour le soleil, notre ancêtre.
Remercier je désire
pour Borges
pour Whitman
et François d'Assise
pour Hopkins, pour Herbert
parce qu'ils ont écrit déjà ce poème,
pour le fait que ce poème est inépuisable et change selon les hommes
et il n'atteindra jamais le dernier verset.
Remercie je désire
pour les minutes qui précédent le sommeil,
pour les dons intimes que je n'énumère pas
pour le sommeil et la mort
ces deux trésors occultes.
Et enfin remercier je désire
pour la grande puissance de l'antique amour
pour l'amour qui meut le soleil et les autres étoiles.
Et bouge tout en nous.
Mariangela Gualtieri,
Enrico Alberti, Traduit le14.01.2020
Texte en italien dit par Mariangela Gualtieri
https://youtu.be/tT63e-S8V9A
L'intelligence ce n'est pas ce que l'on sait, mais ce que l'on fait quand on ne sait pas. Jean Piaget
Les anges d'aujourd'hui, ce sont tous ceux qui s'intéressent aux autres avant de s'intéresser à eux-mêmes. Wim Wenders
Il y a ce que l'on ne sait pas, il a ce que l'on ne sait pas que l'on sait...
Nous sommes tous ignorants, mais nous n'ignorons pas les mêmes choses...
On peut savoir... sans aimer, mais on ne peut pas connaître sans aimer.
@sehnazoktay8030
Türçe çeviri
Alfonsina ve Deniz
Hafifçe yalarken yumuşak kum denizi
Artık geri dönmez küçük ayakizleri
Sadece hüzün ve sessizlikten bir yol
Ulaştı derin sulara kadar
Sadece dilsiz hüzünlerden bir yol
Ulaştı köpüklere kadar
Tanrı bilir ki ızdıraplar sana eşlik etti
Eski acılar sesini kesti
Huzur veren şarkıda boylu boyuna uzanman için
Deniz kabuklarında
Denizin karanlık dibinde söylenen şarkı
Deniz kabuğu
Yanlızlığın ile gidersin sen Alfonsina
Hangi yeni şiirler seni aramaya geldiler?
Rüzgarın ve tuzun yaşlı sesi
Ruhunu iltifatlara boğdu
Ve O gidiyor
Ve sen gidersin, rüyalardaki gibi uzaklara
Deniz giymiş uyuyan Alfonsina
Beş küçük deniz kızı seni alıp götürecek
Yosundan ve mercandan yollarda
Ve deniz atlarının ışıl ışıl yapacağı
Bir devriye, senin yanında.
Ve denizin sakinleri
Senin yanında oynayacaklar yakında.
Lambayı biraz daha söndür
Bırak uyuyayım, sütanne, huzur içinde
Ve eğer ararsa, burda olduğumu söylemeyesin
De ki O’na dönmedi Alfonsina
Ve eğer ararsa, burda olduğumu asla söylemeyesin.
Gittiğimi söyle...
Yanlızlığın ile gidersin sen Alfonsina
Hangi yeni şiirler seni aramaya geldiler?
Rüzgarın ve tuzun yaşlı sesi
Ruhunu iltifatlara boğdu
Ve O gidiyor
Ve sen gidersin, rüyalardaki gibi uzaklara
Deniz giymiş uyuyan Alfonsina
@anniefauve6392
Magnifique
@delphine5172
Je reviens écouter cette belle version, vraiment une très belle interprétation ! Bonne continuation ! Salutations de France !
@lupi3906
Came from futurock, Argentina, I come back criying.
@philippekaisin1344
J'adore!Minimalista!Sublime!Et la basse merveilleuse!Et quel thème!!
@ronencar
וואו!
אחד הביצועים המרגשים והנוגעים ביותר לשיר המיוחד הזה!
@janetrodriguezpino756
Qué sensible y profunda versión! Grande Avishai!!!
@marialexandraramoschacon1238
Preciosa versión
@aislinn095
This is incredible
@soldeoctubre
precioso tema
@adrianababe7057
Beautiful! Big Hug from Buenos Aires!