A Moda Do Oriente
Axé Bahia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É muito diferente
Não dá pra se mostrar
Mais dá pra insinuar
O swing oriental
É muito sensual
Não dá pra requebrar
Karate
Tae Kondo
Tem saque
Arigato
Tem sushi
Kimono
Tem sumo
Eu vou viajar, de avião
Vou de avião, vou de avião
Eu danço em Bangkok
Em Bangkok, em Bangkok
De shopping em Hong Kong
Em Hong Kong,em Hong Kong
Namoro no Japão
No Japão, no Japão
The lyrics of Axé Bahia's "A Moda Do Oriente" describe the differences between the fashion, music, and culture of the Orient and those of the West. The singer notes that the style in the East is very different and cannot be shown off, but it can be implied. The eastern swing is very sensual but it cannot be twisted, it can, however, make somebody fall in love. The song also makes mention of elements of eastern culture, such as karate, tae kwon do, kimono, sushi, and sumo.
The song talks about the allure of the Orient, and the singer expresses a desire to travel there, to experience the culture first hand. The chorus, "Eu vou viajar, de avião. Vou de avião, vou de avião", translates to "I'm going to travel by air. I'll go by plane, I'll go by plane".
Overall, the lyrics convey a sense of fascination with the Orient, but also a recognition of the cultural differences that exist between the East and the West.
Line by Line Meaning
A moda no oriente
The fashion in the East
É muito diferente
Is very different
Não dá pra se mostrar
Can't show off
Mais dá pra insinuar
But can insinuate
O swing oriental
The oriental swing
É muito sensual
Is very sensual
Não dá pra requebrar
Can't sway your hips
Mais dá pra apaixionar
But can make you fall in love
Karate
Karate
Tae Kondo
Tae Kwon Do
Tem saque
Has moves
Arigato
Thank you in Japanese
Tem sushi
Has sushi
Kimono
Kimono
Tem sumo
Has sumo wrestling
Eu vou viajar, de avião
I'm going to travel by plane
Vou de avião, vou de avião
Going by plane, going by plane
Eu danço em Bangkok
I dance in Bangkok
Em Bangkok, em Bangkok
In Bangkok, in Bangkok
De shopping em Hong Kong
Shopping in Hong Kong
Em Hong Kong,em Hong Kong
In Hong Kong, in Hong Kong
Namoro no Japão
Dating in Japan
No Japão, no Japão
In Japan, in Japan
Contributed by Adrian E. Suggest a correction in the comments below.
Grandes Batallas
en arequipa peru si que se bailaba bastante hasta hoy no se me olvida los pasos lo recuerdo todo ......uy hacia lo imposible para no faltar a clases
Ruby Elizabeth
Estaba buscando esta canción bonita y no la encontraba😍 gracias por subirla
Ariel El Divo
me encantaba esta cancion! tangenial solo la cantaron en presentaciones en vivo no en tv :( era genial la coreografia con esta abrian el concierto
dpchmdnn
En El Salvador Axe Bahia fue grande, tuvieron 3 discos muy buenos, quién sabe qué pasó con ellos?
Rodrigo Galli
escuchandola el 10/12/2012 siempre sera una de las mejores canciones de Axe
dpchmdnn
Hace 4 años pregunté qué había pasado con ellos y un año después (en 2013) hicieron un reencuentro muy exitoso en Chile que duró hasta 2014. En 2015 se separaron de nuevo y justo ahce una semana murió Jefferson de manera muy trágica :(
Franco
Dime que lo de Jefferson es mentira carajo D:
Alvaro Dos Santos Velasquez
ME GUSTO ESTA CANCION
Raúl Quiroz
Solo la oí una vez en la vida si no era el payaso de mi cumpleaños no la conocía
Manuel Viveros
Si la bailaron en tv, yo los grabé en VHS XD jajajaj