Axé Bahia is a six-member eurodance / axé music group from Brazil, who achi… Read Full Bio ↴Axé Bahia is a six-member eurodance / axé music group from Brazil, who achieved fame in South America with their single "Beijo na Boca", particularly the Spanish-language version, "Beso en la Boca". The group after many years came to the agreement of spliting in two, going the first group integrated by Flaviana Seeling, Jeferson Fabiano Barbosa, Joao Paulo(Jp), melissa and Paulo Nunes to record a local show at El Salvador's canal 6 and te second group to Mexico city to appear in a morning show. They had to learn complete Spanish since recording outside Brazil but only one integrant was born in chile and speaks perfect Spanish. They achieved succes by recording 2 CD's in their career and sold thousands of copies in all Latin America.

Prá Ficar Dez
Axé Bahia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Alô moçada, essa é pra ficar 10 hein

É pra remexer, pra requebrar pra ficar 10
Bota pra quebrar, põe pra rebolar (Bis x3)

Aê que locura, eu tô grudado na tua cintura
Eu corro perigo gostosa aventura
Fico colado na tua cintura

Sinto tontura, dá falta de ar, fico de perna bamba
Neguinho ta de olho na maior fissura
Mas eu não largo da tua cintura
Sinto tontura, dá falta de ar, fico de perna bamba
Neguinho ta de olho na maior fissura
Mas eu não largo da tua cintura

(Refrão)

Êpa, chega mais

(Refrão)

Aê que locura, eu tô grudado na tua cintura
Eu corro perigo gostosa aventura
Fico colado na tua cintura
Sinto tontura, dá falta de ar, fico de perna bamba
Neguinho ta de olho na maior fissura
Mas eu não largo da tua cintura
Sinto tontura, dá falta de ar, fico de perna bamba
Neguinho ta de olho na maior fissura
Mas eu não largo da tua cintura

É pra remexer, pra requebrar pra ficar 10
Bota pra quebrar, põe pra rebolar (Bis...)

Overall Meaning

In Axé Bahia's song Prá Ficar Dez, the opening verses invite the audience to get ready to party and dance. The lyrics are meant to be taken in a light and fun way, as they encourage the listeners to shake it up and move to the beat. The repeated refrain of "é pra remexer, pra requebrar pra ficar 10" reinforces the idea of having a good time and staying energetic throughout the entire song. The second verse alludes to a seductive encounter, as the singer tells the object of his affection that he can't get enough of her and feels dizzy and weak-kneed around her. Despite the attention of other men, he remains fixated on her and refuses to let go. The overall message of the song is one of carefree enjoyment of life, inviting listeners to join in the celebration and forget their worries for a while.

Line by Line Meaning

Alô moçada, essa é pra ficar 10 hein
Hey guys, this is the song to get us all pumped up and dancing.

É pra remexer, pra requebrar pra ficar 10
We need to move our bodies and shake it to really feel the energy and excitement of the music.

Bota pra quebrar, põe pra rebolar (Bis x3)
Let's go all out and really show off our best dance moves with enthusiasm and vigor.

Aê que locura, eu tô grudado na tua cintura
Wow, I feel crazy with how close I am to you and how our bodies are moving together.

Eu corro perigo gostosa aventura
It's a thrilling and sexy adventure that I feel like I'm taking a risk with.

Fico colado na tua cintura
I can't help but stay close to you, clinging to your waist as we dance.

Sinto tontura, dá falta de ar, fico de perna bamba
I feel dizzy, out of breath, and weak in the knees from the intense dancing and closeness with you.

Neguinho ta de olho na maior fissura
Other guys are jealous and envious of our intimate dance and closeness.

Mas eu não largo da tua cintura
But I won't let go of you, I want to keep dancing with you all night long.

(Refrão)
Chorus

Êpa, chega mais
Hey, come closer to me

(Refrão)
Chorus

É pra remexer, pra requebrar pra ficar 10
We need to keep the energy up and keep dancing to feel the full effect of the music.

Bota pra quebrar, põe pra rebolar (Bis...)
Let's give it our all and show off our best dance moves.

Contributed by Colton K. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS