1. 内田彩, a … Read Full Bio ↴Aya Uchida could refer to two different Japanese artists:
1. 内田彩, a seiyuu and singer best known for voicing Kotori Minami in the anime Love Live! School Idol Project.
2. 内田あや, a country/pop singer.
Frozen
Aya Uchida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
寂しがるこころ
風が 吹きぬけてしまうところ
目覚め コットンシャツに
袖をとおしたら
凛として冷えた朝だった
きみはどうしてる?
ひとつまた季節がゆく
少しずつ白くかわる予感
温もり 温もりが私を動かした
まあるく胸で息をする想い出
粉雪 粉雪のなかで
そっと手をつないだ
ふるえる暖かさを
いつも感じている
想い 凍える思い
すれ違うオモイ
涙 凍りつくほどに重い
とけて ほどけていける
ゆるしあえるなら
こころあるところ うちとける
淋しさに強い
頑張れるからねなんて
強がったりしてたのは
遠く懐かしい頃の話
ひとりで ひとりで北風に迷っても
ハートの位置を教えてる愛しさ
誰かといること知ったら
ひとりじゃいられない
素直な言葉たちを 心に灼きつける
そばにいて気づかない
失くせばとどかない
優しくない感謝のない
さよならはいやだよ
今の寒さも だいじなものが 何か
つたえるための 風だよ
Frozen Morning
Heartwarming
小鳥のように 戻っておいで
ひとりで ひとりで北風に迷っても
ハートの位置を教えてる愛しさ
誰かといること知ったら
ひとりじゃいられない
素直な言葉たちを声に
温もり 温もりが私を動かした
まあるく胸で息をする想い出
粉雪 粉雪のなかで
そっと手をつないだ
ふるえる暖かさを
小鳥たちのホームのように
いつも感じている
The lyrics to Aya Uchida's song "Frozen" describe a sense of restlessness and loneliness in one's heart, as well as the fleeting nature of time and seasons. The lines convey the feeling of waking up in a cold morning, with the wind blowing through and the singer wondering how the person they care about is doing. The song touches on the anticipation of emotions gradually changing and becoming colder, while also acknowledging the warmth and memories that move the singer.
The chorus expresses the conflicting emotions of longing and freezing thoughts, the weight of tears, and the desire to melt and unravel in forgiveness. The singer finds strength in their ability to overcome loneliness and tough circumstances, reminiscing about a time when they pretended to be strong. They realize that they cannot be alone once they have experienced being with someone, and genuine words become etched in their heart.
Line by Line Meaning
こころ ざわめくところ
In the place where my heart stirs
寂しがるこころ
A heart that feels lonely
風が 吹きぬけてしまうところ
Where the wind blows through and passes
目覚め コットンシャツに
Awakened, in a cotton shirt
袖をとおしたら
As I roll up my sleeves
凛として冷えた朝だった
It was a chilly morning filled with determination
きみはどうしてる?
How are you doing?
ひとつまた季節がゆく
One more season passes by
せつない日の ためいきも
Even the sighs of painful days
少しずつ白くかわる予感
Gradually turning white, a premonition
温もり 温もりが私を動かした
Warmth, the warmth that moved me
まあるく胸で息をする想い出
Memories breathe within my round chest
粉雪 粉雪のなかで
In the powder snow, in the powder snow
そっと手をつないだ
Softly, we held hands
ふるえる暖かさを
Feeling the trembling warmth
いつも感じている
I always feel it
想い 凍える思い
Feelings, frozen thoughts
すれ違うオモイ
Passing each other's thoughts
涙 凍りつくほどに重い
Tears, heavy enough to freeze
とけて ほどけていける
Melting, unraveling
ゆるしあえるなら
If we can forgive each other
こころあるところ うちとける
In the place where our hearts are, we can open up
淋しさに強い
Strong against loneliness
頑張れるからねなんて
Saying things like 'I can endure it'
強がったりしてたのは
That was just pretending to be strong
遠く懐かしい頃の話
A distant story from nostalgic times
ハートの位置を教えてる愛しさ
Love that guides the position of my heart
誰かといること知ったら
If I know what it's like to be with someone else
ひとりじゃいられない
I can't be alone
素直な言葉たちを 心に灼きつける
The honest words burn into my heart
そばにいて気づかない
I didn't realize you were by my side
失くせばとどかない
If I lose it, it won't reach
優しくない感謝のない
Not a gentle, ungrateful feeling
さよならはいやだよ
I don't want to say goodbye
今の寒さも だいじなものが 何か
In the current coldness, what is the important thing?
つたえるための 風だよ
It's a wind to convey that
Frozen Morning
Morning frozen in time
Heartwarming
Feeling warmth in my heart
小鳥のように 戻っておいで
Like a little bird, come back
ひとりで ひとりで北風に迷っても
Even if I'm lost in the northern wind alone
ハートの位置を教えてる愛しさ
Love that guides the position of my heart
誰かといること知ったら
If I know what it's like to be with someone else
ひとりじゃいられない
I can't be alone
素直な言葉たちを声に
Putting honest words into voice
温もり 温もりが私を動かした
Warmth, the warmth that moved me
まあるく胸で息をする想い出
Memories breathe within my round chest
粉雪 粉雪のなかで
In the powder snow, in the powder snow
そっと手をつないだ
Softly, we held hands
ふるえる暖かさを
Feeling the trembling warmth
小鳥たちのホームのように
Like a home for the little birds
いつも感じている
I always feel it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 只野菜摘
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind