Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo… Read Full Bio ↴Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo from Spain. Composed by sisters Toñi and Encarna Salazar, the singing duo comes from Extremadura. They are part of a large family of performers: Their grandfather was a musician, their father a singer and author, their brothers the members of the group Los Chunguitos and their aunt is famous singer Porina de Badajoz. The Azúcar Moreno sisters began their singing careers singing back-up to their brothers, but in 1982, they were discovered and signed by a record label. In 1985, their first album was released.

Azúcar Moreno became famous all over Spain, the rest of Europe and Latin America, after singing their song Bandido at the Eurovision Song Contest 1990. Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems.

In 1994, they began working with Emilio Estefan, their first result being the El Amor album.

As of 2003, Azúcar Moreno has released more than 12 CD albums.

Azúcar Moreno has been the target of much gossip and some of their songs have been controversial. Many of their fans see some of their songs as having feminist content, and the duo has been on the covers of some tabloid magazines.

Tirititando
Azúcar Moreno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Solo con verte y siento con ganas de comerte
Solo tocarte y corre fuego por mi sangre
Solo con verte y siento con ganas de comerte
Solo tocarte y corre fuego por mi sangre

Tu eres el tren donde viajan mis deseos
Recorrer tu piel besos a beso es lo que quiero

Me robaste el duende loco
Te lleve dentro del coco
Y de mi corazón la inspiración
Ya solo piensa en ti
Miro tus ojos y se que es una estrella sobre el mar

Tiriti, tiriti, tirititando
Tiriti, tiriti
Te estoy llamando
Tiriti, tiriti, tirititando
Tiriti, tiriti
Te estoy llamando

Solo con verte y siento con ganas de comerte
Solo tocarte y corre fuego por mi sangre
Solo con verte y siento con ganas de comerte
Solo tocarte y corre fuego por mi sangre

Y es que he recordao sin apenas darme cuenta
Mi pulso parado de los pies a la cabeza

Me robaste el duende loco
Te lleve dentro del coco
Y de mi corazón la inspiración
Ya solo piensa en ti
Miro tus ojos y se que es una estrella sobre el mar

Tiriti, tiriti, tirititando
Tiriti, tiriti
Te estoy llamando
Tiriti, tiriti, tirititando
Tiriti, tiriti
Te estoy llamando

Me robaste el duende loco
Te lleve dentro del coco
Y de mi corazón la inspiración
Ya solo piensa en ti
Miro tus ojos y se que es una estrella sobre el mar

Solo con verte y siento con ganas de comerte
Solo tocarte y corre fuego por mi sangre

Solo con verte y siento con ganas de comerte
Solo tocarte y corre fuego por mi sangre

Overall Meaning

The lyrics of Azucar Moreno's song "Tirititando" express a strong sense of desire and attraction towards someone. The singer describes how just by seeing and touching this person, they feel a burning sensation in their blood. The person they are singing to is referred to as the train that carries their desires, and the singer expresses their longing to kiss every inch of their skin.

The chorus of the song repeats the phrase "Tiriti, tiriti, tirititando" which can be translated as "shivering" or "trembling". This further expresses the intense physical response that the singer is feeling towards the object of their affection. The second verse describes how the singer's heart beats faster and they feel a jolt throughout their body when they think of this person. They acknowledge that this person has stolen their heart, and that their inspiration now comes from thoughts of them.

Overall, the lyrics of "Tirititando" convey a raw and passionate attraction towards someone, with the singer expressing their desire to consume and be consumed by this person.

Line by Line Meaning

Solo con verte y siento con ganas de comerte
Just by seeing you, I feel the urge to devour you

Solo tocarte y corre fuego por mi sangre
Just by touching you, fire runs through my veins

Tu eres el tren donde viajan mis deseos
You are the train where my desires travel

Recorrer tu piel besos a beso es lo que quiero
To traverse your skin kiss by kiss is what I want

Me robaste el duende loco
You stole the crazy elf in me

Te lleve dentro del coco
I carried you inside my mind

Y de mi corazón la inspiración
And my heart's inspiration

Ya solo piensa en ti
Only thinks of you

Miro tus ojos y se que es una estrella sobre el mar
I look into your eyes and I see a star over the sea

Tiriti, tiriti, tirititando
Trembling, trembling, shivering

Te estoy llamando
I am calling you