Sad
B.O.K (BiszOerKay & Dj Paulo) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me preguntaba a qué hora te empiezo a olvidar
A olvidar
No estoy tan mal
Solo siento que el tiempo pasa lento
Cuando no estás
Cuando no estás
Lágrimas en tequila
La soledad
Y ya se hace de día
Y quien diría que al final sería igual
Pero estoy borracho
Preguntándome como estás
Sigo pensando
En que podría pasar
Si es que te tuviera una vez
Aquí al frente
Y sé que sueno un poco demente
Pero no
No sería igual
Y estoy rodeando de gente, pero sigo sintiéndome solo
Todos dicen que mire al presente, pero yo ya no tengo un modo
De no mirar atrás
Recordar el lugar
Girl you broke my heart
Now I feel so sad
Supuse que tomar
Era un buen plan
Ahora quiero vomitar
F
Parece martes 13
Cada noche me apareces
Te tuve que silenciar
Pero no miento que a veces
Te empiezo a stalkear
Y veo lo feliz que estás
Empiezo a dudar si debería llamar
Pero estoy borracho
Preguntándome como estás
Sigo pensando
En que podría pasar
Si es que te tuviera una vez
Aquí al frente
Y sé que sueno un poco demente
Pero no
No sería igual
No
No sería igual
No
No sería igual
No sería igual
Yo sé
Yo sé que
Algún día voy a estar bien
Eso yo ya lo sé
Yo sé
Yo sé que
Algún día voy a estar bien
Eso yo ya lo sé
The lyrics to B.O.K (BiszOerKay & Dj Paulo)'s song "Sad" describe the aftermath of a breakup and the ongoing struggle to move on. The singer is asking themselves when they will start to forget their former partner, with whom they are clearly still preoccupied. Despite feeling like time is moving slowly without their partner, they are not completely down and out, and find temporary solace in tears and alcohol. The singer acknowledges that it's a new day, but never imagined they would still be feeling this way. Even when surrounded by others, the singer still feels lonely and unable to escape their past. They question what would happen if they had another chance with their ex, but know deep down that things would never be the same. Despite these doubts, the singer acknowledges that they will eventually move on and be okay, even if they don't know exactly how or when that will happen.
Overall, the lyrics to "Sad" paint a vivid picture of heartbreak and the difficult journey of moving on. The use of alcohol and social media stalking highlight the common coping mechanisms people often turn to after a breakup, even if they don't ultimately solve the underlying issues. In the end, the singer seems to realize that healing takes time and accepting that things won't be the same is a necessary part of that process.
Line by Line Meaning
Hola, ¿qué tal?
The singer greets someone and asks how they are.
Me preguntaba a qué hora te empiezo a olvidar
The singer wonders at what specific time they will start forgetting the person they're talking to.
A olvidar
Just 'to forget' in Spanish.
No estoy tan mal
The artist is not doing terribly.
Solo siento que el tiempo pasa lento
The artist feels that time moves slowly when the person they miss isn't around.
Cuando no estás
When 'you' (the other person) aren't around.
Lágrimas en tequila
The singer drinks their sorrows away with tequila.
El vodka siempre alivia la soledad
Similarly, vodka always makes the artist feel less lonely.
La soledad
Solitude in Spanish.
Y ya se hace de día
Daybreak is approaching.
Y quien diría que al final sería igual
The singer is surprised that things have turned out the way they have.
Pero estoy borracho
The artist is drunk.
Preguntándome como estás
The singer is wondering how the other person is.
Sigo pensando
The singer continues to think about the other person.
En que podría pasar
What could happen if they were together again.
Si es que te tuviera una vez
If the artist had the other person with them once again.
Aquí al frente
Right in front of them.
Y sé que sueno un poco demente
The singer acknowledges that they sound a bit crazy.
Pero no
But they know that it wouldn't be the same.
No sería igual
It (whatever the artist is thinking about) wouldn't be the same.
Y estoy rodeando de gente, pero sigo sintiéndome solo
Despite being around other people, the artist still feels alone.
Todos dicen que mire al presente, pero yo ya no tengo un modo
Other people tell the artist to focus on the present, but they feel like they can't do that.
De no mirar atrás
To not look back (at the past).
Recordar el lugar
The artist is remembering a location they associate with the person they miss.
Girl you broke my heart
The other person has broken the singer's heart.
Now I feel so sad
And now the singer is sad.
Supuse que tomar
The singer thought that drinking (alcohol) was a good idea.
Era un buen plan
It seemed like a good plan at the time.
Ahora quiero vomitar
Now they feel sick.
F
Could be an interjection to express pain,
Parece martes 13
It feels like a 'Friday the 13th' type of day.
Cada noche me apareces
The person they miss keeps 'appearing' in their mind at night.
Te tuve que silenciar
The artist had to silence their thoughts about the other person.
Pero no miento que a veces
But the artist admits that sometimes...
Te empiezo a stalkear
...they start to stalk the other person (on social media, most likely).
Y veo lo feliz que estás
...and they see how happy the other person seems.
Empiezo a dudar si debería llamar
And the singer starts to wonder if they should call the other person.
No
But they know it wouldn't be the same.
No sería igual
It wouldn't be the same.
No
No again.
No sería igual
It wouldn't be the same.
No sería igual
Again, it wouldn't be the same.
Yo sé
The singer knows.
Algún día voy a estar bien
That someday they'll be okay.
Eso yo ya lo sé
They already know that.
Yo sé
Again, the artist knows.
Algún día voy a estar bien
Once again, they know they'll be okay.
Eso yo ya lo sé
And once again, they already know that.
Lyrics © DistroKid
Written by: Benji B
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
a moonshine.
[ENG SUB] 0:40
JH: YA! what's the matter with you? WHERE ON EARTH HAVE YOU BEEN?
- everyone was looking all over for you.
- why did you turn off your phone?
- are you a teenager?
- did you go in hiding to make people worry?
- HOW CAN YOU BE SO IMMAUTRE?
....
- why do you keep making me feel uneasy?
- why do you keep making me worry... if you're okay, kim bok joo?
BJ: joon hyung ah... i feel strange... i think i'm sick
BJ: i don't want to do anything.. i don't want to lift weights.. strangely, i feel so sleepy.. i feel listless
JH: bok joo ah...
BJ: i think a part of me is broken... i feel like something is pressing my heart.. it feels so frustrating, and it makes me sad
BJ: what should i do?
😭😭😭
usSisters
Rough translation! Not perfect! Sorry if I misinterpret anything.
JH: Hey punk! What the hell?! Where have you been for you to appear now?! Do you know your friends were looking everywhere for you?! Why did you off your phone?! Are you going through puberty right now?! You're making people worried by playing hide and seek or what?! What the hell do you think you're doing?! Why do you make people so concerned? Why do you make me be concerned for you when you don't even know what I'm feeling right now, Kim Bok Joo?
BJ: Joon Hyung ah... I feel weird. No matter what, I feel like I'm in pain. I don't feel like doing anything, I hate weightlifting even more and I'm always sleepy. There's no energy left (in me).
JH: Bok Joo yah...
BJ: Ah... I must be breaking down somewhere. My heart feels suffocated. It's frustrating, and I'm always feeling sad. What do I do?
queenoftheyouth
Here:
JH: Hey punk! What the hell?! Where have you been for you to appear now?! Do you know your friends were looking everywhere for you?! Why did you off your phone?! Are you going through puberty right now?! You're making people worried by playing hide and seek or what?! What the hell do you think you're doing?! Why do you make people so concerned? Why do you make me be concerned for you when you don't even know what I'm feeling right now, Kim Bok Joo?
BJ: Joon Hyung ah... I feel weird. No matter what, I feel like I'm in pain. I don't feel like doing anything, I hate weightlifting even more and I'm always sleepy. There's no energy left (in me).
JH: Bok Joo yah...
BJ: Ah... I must be breaking down somewhere. My heart feels suffocated. It's frustrating, and I'm always feeling sad. What do I do?
usSisters
Rough translation! Not perfect! Sorry if I misinterpret anything.
JH: Hey punk! What the hell?! Where have you been for you to appear now?! Do you know your friends were looking everywhere for you?! Why did you off your phone?! Are you going through puberty right now?! You're making people worried by playing hide and seek or what?! What the hell do you think you're doing?! Why do you make people so concerned? Why do you make me be concerned for you when you don't even know what I'm feeling right now, Kim Bok Joo?
BJ: Joon Hyung ah... I feel weird. No matter what, I feel like I'm in pain. I don't feel like doing anything, I hate weightlifting even more and I'm always sleepy. There's no energy left (in me).
JH: Bok Joo yah...
BJ: Ah... I must be breaking down somewhere. My heart feels suffocated. It's frustrating, and I'm always feeling sad. What do I do?
Gale
I applaud the writers of this drama for tackling sensitive issues such as trauma, pressure, eating disorder, and depression. Imo, the drama's depiction of depression is on point. Bokjoo knew that something was wrong with her but she couldn't pinpoint what and that's what the first stage of depression exactly is like--sometimes, the person himself has no idea that he's depressed but he knows something's wrong within him. Joonhyung immediately realized that Bokjoo's suffering from depression which is what also usually happens irl. Sometimes, it's the outsider who noticed the symptoms first. Weightlifting Fairy was able to show the good and bad things that college students deal with.
chi
I love this drama sm!
J C
I couldn't agree more. This drama may seem like a fluffy romcom to many, but it actually deals with a lot of hard-hitting issues such as eating disorder and depression. I like how the writers didn't romanticise it and presented it in the most raw and heartbreakingly honest way. The actors - both Lee Sung Kyung and Nam Joo Hyuk - did a great job too, as the sufferer and the bystander.
Rainne Kawaguchi
Silent Fan ikr! i even felt bad for si ho..
empyrealwonder
can i just say how amazing both of their acting is in this scene? like wow those tears felt so genuine, my heart broke for both of them
liltheph
This drama is one of the best dramas I've ever seen .. they convey the feelings so well , all the things that teens go through ..and this scene just makes me cry so much, because Bokjoo feels kinda depressed and I know those feelings, it's damn hard to get through it ..
liltheph
lily uzuric when you're 20-21 you may be an adult legally, but at this age, you're still not fully an adult mentally ..you may be wiser than before, and yes you may be an "adult" already, but it's still a phase where you're growing up and where you learn whole bunch of new things :) and this drama is about it, about struggles that teens/adults may have gone through
LeTmInKnOw
liltheph but they aren't teens
Mae Sophea
Everything that she mentioned is a symptom of someone who had a major depression. And I totally feel really bad for her after everything that she endured. It is undeniable a breakdown scene for me. And the fact that Joonhyung didn't say anything but hug her is so precious.
Michelle Hawk
"JoonHyung-Ah, i feel weird. I think i'm sick. Something seems wrong with me. I hate Weightlifting, i don't feel like doing anything. My heart seems like it's tearing apart."
Just by hearing her say that, i cried. How terribly hurt she must've been to say these words out loud? But i could feel how worried he was about her. As soon as she said "I think i'm sick" He looked at her with teary eyes. You could tell how much he cares about her. When he saw her crying, he couldn't help but hold her in his arms. He just wanted to make her feel better and Bok Joo needed that. She desperatly needed that Hug from him, the shoulder she could lean on. As soon as she said "Joon Hyung-Ah" i knew she was gonna let everything out & that's what she needed to do. She knew she could trust him & that he would be there for her to give her that needed hug.
Ugh, these two are just perfect for eachother😍 They probably have the best chemistry i've seen in a Drama so far 🙈