As of April 2, 2020, Shofar Music has announced that Bolbbalgan4 will be shifting to a one-member lineup as Woo Ji Yoon left the group. Ahn Ji Young will be continuing as a soloist under the group's name.
Chocolate
BOL4 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
내가 지금 다크 초콜릿을
먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어
나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
하루 24시간 내겐 널 위한 시간
기다린 만큼 너로 채워줘
넌 나의 초콜릿 그대
꿈처럼 사라 질려 해
날 보고 웃어
눈웃음은 녹아 녹아 녹잖아
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
보면 볼수록 어찌나 아픈지
Do you feel now
오늘도 나 만나 만나
하고 싶던 게
할 수 없는 것이 돼버려
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
맘이 계속 그리 가잖아
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
내가 지금 다크 초콜릿을
먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어
나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
초콜릿 초콜릿 초콜릿
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
넌 나의 초콜릿
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
굳이 안 보려 해도
자꾸 손이 가고
다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
가까이 손에 닿을 듯 해
심장이 쿵 해
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
맘이 계속 그리 가잖아
넌 나의 초콜릿
The song "Chocolate" by BOL4 is a sweet love song that compares the feeling of being in love with the experience of eating chocolate. The first verse describes the conflicting emotions of a relationship, feeling both bitter and sweet, just like dark chocolate. The singer expresses how being near their loved one melts their heart, and even a single word from them can make them overflow with emotion. The chorus repeats the metaphor, calling their loved one their "chocolate," a sweet and addictive treat that they can't get enough of. The second verse continues the analogy, describing the feeling of being unable to let go of someone you love, even if it hurts sometimes. The song ends with the repeated refrain of "you are my chocolate," cementing the metaphor and emphasizing the depth of feeling in the relationship.
Overall, "Chocolate" is a simple but effective love song that uses a relatable and charming metaphor to capture the feeling of being in love. The contrast between the bitterness and sweetness of chocolate is an apt comparison for the ups and downs of a relationship, and the repetition of the chocolate imagery drives home the point of the song. The lyrics are complemented by a cheerful and upbeat melody that creates a light and cheerful mood.
Line by Line Meaning
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
Although there is bitterness, there is also sweetness in you that attracts me.
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
I am reminded of the taste of dark chocolate when I am with you.
곁에 있으면 녹잖아
I melt when you are near me.
말 한마디에 흐르잖아
Just one word from you is enough to make me fall apart.
난 네가 참 좋아
I really like you.
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
You are my chocolate, chocolate, chocolate.
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
You are my sweet chocolate, chocolate, chocolate.
눈을 뗄 수가 없어
I can't take my eyes off of you.
나만 가지고 싶어
I want you all to myself.
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
The days in front of your smiling face.
하루 24시간 내겐 널 위한 시간
Every 24 hours of the day is time for me to spend with you.
기다린 만큼 너로 채워줘
Fill me up with you as much as I've been waiting for you.
그대 꿈처럼 사라질려 해
You want to disappear like a dream.
날 보고 웃어 눈웃음은 녹아 녹아 녹잖아
When you look at me and smile, it melts me away.
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
Wanting to be close to you is only temporary.
보면 볼수록 어찌나 아픈지
The more I see you, the more it hurts.
Do you feel now
Do you feel it now?
오늘도 나 만나 만나 하고 싶던 게
Meeting you today was all I ever wanted.
할 수 없는 것이 돼버려
But it becomes something I cannot do.
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
Like an addiction, I keep looking for you.
맘이 계속 그리 가잖아
My heart keeps longing for you.
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
Your gaze that keeps drawing me in.
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
Your voice that I can almost touch.
굳이 안 보려 해도 자꾸 손이 가고
Even if I try not to look, my hands keep reaching.
다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼
I don't need anything else, I just keep looking for you.
가까이 손에 닿을 듯 해 심장이 쿵 해
My heart beats fast as if you are within my reach.
Writer(s): Ji Yeong An, Vanilla Man, Ji Yun Woo
Contributed by Aria C. Suggest a correction in the comments below.
@colive2628
This song is so lovely!
@user-qq9xf1jv4o
노래 넘 달달해❤
@umyimilliams4951
love it
@kristinanatalitha5533
I feel nostalgic
@Snewpymusic__
처음에는 좋아하는 이성에 대한 순수한 감정같은 노래로 들렸는데 들을 수록 꼭 엄마 얘기 하는 것 같아서 조타 🥹
@user-nx3li7xj4s
초콜릿
@user-sw9sq9cy2y
초콜릿!!!
@user-hy2vj5sl7k
16년도구나... 이리 좋았는대..쯧..
@user-sw9sq9cy2y
ㅋㅋㅋ
@user-hy2vj5sl7k
? 해체된 거아니였어?