뱁새 Silver Spoon
BTS Lyrics


They call me (call me) 뱁새 (뱁새)
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱 so call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님

알바 가면 열정페이
학교 가면 선생
상사들은 행패
언론에선 맨날 몇 포 세대

룰 바꿔 change, change
황새들은 원해 원해 maintain
그렇게는 안 되지 bang, bang
이건 정상이 아냐
이건 정상이 아냐

아 노력 노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
역시 황새!

노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가

(역시 황새야) 실망 안 시켜
(역시 황새야) 이름 값 하네
(역시 황새야) 다 해먹어라
(역시 황새야) 황새야

They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱

So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님

난 뱁새다리 넌 황새다리
걔넨 말하지 '내 다린 백만 불짜리'
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
They say '똑같은 초원이면 괜찮잖니!'
Never, never, never

룰 바꿔 change, change
황새들은 원해 원해 maintain
그렇게는 안 되지 bang, bang
이건 정상이 아냐
이건 정상이 아냐

아 노력 노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
역시 황새!

노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
역시 황새야

내 탓이라니 너 농담이지
공평하다니 oh are you crazy?
이게 정의라니 you mu be kiddin' me!
You mu be kiddin' me
You, you mu be kiddin' me!

아 노력 노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
역시 황새!

노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가

(우린 뱁새야) 실망 안 시켜
(우린 뱁새야) 이름값하네
(우린 뱁새야) 같이 살자고
(우린 뱁새야) 뱁새야

They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱

So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Do Hyeong Kwon, Dong Hyuk Shin, Ho Weon Kang, Nam Jun Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

e m p t a e

Namjoon: They call me Pepsi
J-hope: And sprite

Sara Ahmed Dogar

That was the best part fr

Sadia Faheem

@사랑 i love their voice

•blinkkat•

12k like-!

FOOTYCLIPS

😂🤣

119 More Replies...

kimstylespallet

baepsae is a bird with short legs. there’s a korean expression like “the baepsaes will chase the storks, but they’ll have their legs cut off”. it means the baepsaes will try to be as strong as the storks but they will fail.
it is about an economic outbreak south korea had a while ago, then it was easy to kids to have a home, and a job. but then economy changed, and now it’s really hard to have those (some people even work for free just to have experience). so the people from last generation, the “storks”, take advantage of this gen, the “baepsaes”, and mock them for trying hard for being successful too. this song is a whole critic about this “cursed generation” being downgraded by the seniors who had easier conditions.

우와

오 진짜 잘 이해하셨네 외국분들에겐 이해가 힘들것같은데 뱁새가 황새따라가다 가랑이 찢어진다는 말이있거든요 요즘 한국 청년들은 높은 스펙에도 취업이 어려워서 고학력자들도 계속 취업을 준비하고있는데요 바로 취업이안되기때문에... 기성세대는 좋은대학나오고도 취업못하네 눈좀낮춰라 라고 하지만 "대학나와서 월급 200만원도 못버네" 라고 말하는 사람과 "신입한테 200은 과분하지" 라고 말하는사람이 같다는것도 재밌는 사실이죠... 여튼 언론에서도 몇포세대 라던가 열정페이문제 정말 가사를 사회비판적으로 잘썼어요 남준이 천재... 제 친구도 스타일리스트 하는데 월급이 30만원인가... 안주는거나 다름없죠 경험쌓는다고 하다가 몸이랑 정신건강 다버렸습니다.. ㅎ

ReukOng

Thanks for the explanation. 뱁새 is just translated into 'a try-hard' in this video, so I was wondering if international fans could get the meaning. Just to add one more thing,
"뱁새가 황새 쫓다 가랑이 찢어진다" originally means "know your place". I think BTS is referring to the situation only, not its original meaning. Because in this song, boomers are saying that the youth must try harder, not giving up.

Indie Ray

That's deep!

kimstylespallet

@김 나이마♥︎ yess!!

More Comments

More Videos