They call me (call me) 뱁새 (뱁새)
People label me as an unimportant person who is easily disregarded

욕봤지 이 세대
This generation often insults me

빨리 chase 'em
Quickly pursue those people

황새 덕에 내 가랑인 탱탱 so call me 뱁새
Thanks to the white cranes, I have strong ankles so they call me 뱁새

금수저로 태어난 내 선생님
My teacher was born into wealth

알바 가면 열정페이
When I work part-time jobs, I am paid for my enthusiasm

학교 가면 선생
At school, I am a student

상사들은 행패
My superiors behave badly

언론에선 맨날 몇 포 세대
In the media, they are always talking about the same few generations

룰 바꿔 change, change
Let's change the rules

황새들은 원해 원해 maintain
The white cranes want to maintain their status

그렇게는 안 되지 bang, bang
It cannot continue like that, bang, bang

이건 정상이 아냐
This is not normal

아 노력 노력 타령 좀 그만둬
Stop talking about hard work, hard work

아 오그라들어 내 두 손발도
I'm so tired that even my hands and feet are exhausted

아 노력 노력 아 노력 노력
Oh hard work, hard work, oh hard work, hard work

아 노랗구나 싹수가
Oh, the leaves are turning yellow

역시 황새!
As expected, the white crane

노력 타령 좀 그만둬
Stop talking about hard work

(역시 황새야) 실망 안 시켜
(As expected of the white cranes) do not disappoint me

(역시 황새야) 이름 값 하네
(As expected of the white cranes) only care about name and value

(역시 황새야) 다 해먹어라
(As expected of the white cranes) try to take everything

(역시 황새야) 황새야
(As expected of the white cranes) white crane

난 뱁새다리 넌 황새다리
I have sparrow legs, you have crane legs

걔넨 말하지 '내 다린 백만 불짜리'
They say 'my legs are worth one million dollars'

내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
My legs are short, how can we be competing in the same event?

They say '똑같은 초원이면 괜찮잖니!'
They say 'it's okay since we're on the same field!'

Never, never, never
Never, never, never

(우린 뱁새야) 실망 안 시켜
(We are sparrows) do not disappoint us

(우린 뱁새야) 이름값하네
(We are sparrows) only care about name and value

(우린 뱁새야) 같이 살자고
(We are sparrows) let's live together

(우린 뱁새야) 뱁새야
(We are sparrows) sparrow