Dis-ease
BTS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Umm ah oh
Uh 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소 (oh)
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복

Twenty-four hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 죄, 죄, 죄
쉬는 내 자신을 물어뜯는 개, 개, 개, 개
Don't do that, that, that, that
외쳐봐도 성과에 목매 매, 매, 매, 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun! (ah woo)

Maybe 내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man, keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병, 병, 병
버려 겁, 거거거거겁

RM, yeah
마음에도 방학이 필요해 (umm ah, ha yeah)
아 그냥 일은 일로 해 (umm ah, ha 제발)
I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의, 너, 너

다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더 되는데
해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지 그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것 yo

Maybe 내가 아파서 그래
생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man, keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병, 병, 병
버려 겁, 거거거거겁 (거거거거겁)

(Sick and tired)
But I don't wanna mess up 'cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 whoa
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래

자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ay

Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man, keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병
벼벼벼벼병, 병, 병




버려 겁, 거거거거겁
버려 겁겁겁 버려 (eh oh)

Overall Meaning

The lyrics of BTS's "Dis-ease" explore the theme of mental health and the various issues that one might face with their psyche. The song starts on a light-hearted note with the singers expressing their anxiety that they may have missed something important. However, the next few lines set the tone for the rest of the song where they delve into the complexities of the modern lifestyle that can lead to various physical and mental hardships. The lyrics address the pressure one faces in trying to balance a daily routine and the expectations of society, which can sometimes lead to feelings of inadequacy and confusion.


The repetition of "I'm ill" emphasizes how the "Western" concept of illness for physical and mental issues can be applicable to everyone, not just those who live in the West. One interesting line in the song is "One for the laugh, two for the show" which is a reference to baggy pants that have one larger pocket and one smaller pocket.


The song makes several references to the fact that the band members may not be too young anymore, and they are starting to feel the effects of their lifestyle. "I'm just a kid with a light heart" and "Sometimes, I feel like I'm already mature, but my body is still a kid" explore the idea of how young adult life can be both exciting yet overwhelming. The reference to RM's lyrics: "I'm ill, that's the only thing that describes me" might help the listener to understand that illness is not merely stated in symptoms, but can also be a mindset.


Line by Line Meaning

Umm ah oh
Expressing exhaustion and a feeling of discomfort.


Uh 뭔가 놓친듯해
Feeling like something has been missed.


커피 한 모금으로 불안함을 해소 (oh)
Trying to get rid of anxiety through small proceedings like sipping coffee.


An endless rest
Depicting the feeling of constantly being tired.


내게 갑자기 다가온 불편한 행복
Experiencing an uncomfortable happiness all of a sudden.


Twenty-four hours 시간 참 많아
Feeling like time is endless.


하루 종일 잠자도 지금은 no problem
Feeling like it is not an issue to sleep all day.


몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
Feeling broken and not knowing what to do next.


마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
Eating and being fed up all the time.


내 죄, 죄, 죄, 죄
Racking up the guilt of my actions.


쉬는 내 자신을 물어뜯는 개, 개, 개, 개
Feeling restless about my own personality.


Don't do that, that, that, that
Warning myself against feeling that way.


외쳐봐도 성과에 목매 매, 매, 매, 매일
Even if I shout, I'm still chasing after performance every single day.


Errday do ma thang, damn if I fail
Continuously doing things every day, but being scared of failing.


계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
Continuously being restless and tapping on the twisted strings that hold me back.


불안전해 이건 병
Feeling anxious all the time is a kind of sickness.


물리적인 건 직업이 주는 stun! (ah woo)
Being stunned by the physical elements of the job.


Maybe 내가 아파서 그래
Suggesting that the reason behind feeling sick might be personal struggles.


생각이 많은 탓
Overthinking might contribute towards this sickness.


I hate that
Expressing dislike towards the situation.


단순하지 못한 치기 어린 나
Realising that you might not have been as straightforward and childlike as you thought.


나도 참 어려 몸만 어른
Feeling naive even if the mind bears responsibility as an adult.


절뚝거려 인생 걸음
Taking limping steps through life.


One for the laugh, two for the show
Using humour and performance-based tactics to face the world.


Just like I'm so fine
Trying to show that everything is okay even when it's not.


Everyday 나를 위로해
Trying to find ways to comfort oneself every day.


다 똑같은 사람이야 ain't so special
Feeling like everyone is the same and nothing stands out.


Ay man, keep one, two step
Trying to keep going forward regardless of hardships.


차분하게 모두 치료해보자고
Asking to find inner peace and heal together.


나의 병
Acknowledging that this sickness is personal.


벼벼벼벼병, 병, 병
Repeating that this is a serious sickness.


버려 겁, 거거거거겁
Striving to overcome fear.


RM, yeah
Introducing RM, one of the members of the band.


마음에도 방학이 필요해 (umm ah, ha yeah)
Expressing the need for a break emotionally.


아 그냥 일은 일로 해 (umm ah, ha 제발)
Sometimes it is necessary to overlook personal comfort and focus on work.


I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
Acknowledging that working excessively might have caused sickness.


쉼이란 친구 oh I never liked him
Not finding personal peace an easy task.


얼마를 벌어야 행복하겠니?
Questioning the role of wealth when it comes to finding happiness.


이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
Feeling like sickness is hitting the mind continuously.


병든 게 세상인지 난지 헷갈려
Feeling unsure whether it is me or the world that is sick.


안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
Even if I were to take off the glasses, the darkness will remain unclear.


이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
Realising that arbitrary labels will follow after this period.


부디 그게 전부 너길 바래
Wishing that these labels would not define me.


너의, 너, 너
Addressing the listener to strengthen the connection.


다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
Feeling confused as everyone is battling their own sickness.


인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
Human beings are inherently flawed.


마음의 병의 가짓수들만 400개가 더 되는데
Acknowledging that there are more than 400 types of mental illnesses.


해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Realising that this sickness can affect anyone.


Yo 병든 게 세상인지 나인지
Wondering if it is me or the world that is sick.


단순히 바라보는 해석들의 차인지 그게 다인지
The interpretation depends on how one perceives the situation.


I don't know 누군가를 바꿔보는 것
I don't know how to change somebody.


그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것 yo
Instead of changing somebody, I should focus on changing myself.


버려 겁, 거거거거겁 (거거거거겁)
Encouraging oneself to not be scared and move forward.


(Sick and tired)
Acknowledging being tired of the situation.


But I don't wanna mess up 'cause life goes on
Even if one is tired, they should not lose hope as life goes on.


(Through the fire)
Going through hardships.


걸어갈게 더 나답게 whoa
Walking forward while staying true to oneself.


(Walk it, walk it, walk it)
Keep walking through the hardships.


밤이 되면 내 두 눈 감고서
When it is night, closing my eyes.


내가 알던 날 다시 믿을래
Believing the same way I used to.


자 일어나 one more time
Get up one more time and keep going.


다시 아침이야 오늘을 나야 해
Realising that there is another day, and one must continue on from today.


가보자고 one more night
Going forward even if that means struggling again one more night.


이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ay
Not knowing what lies at the end of the journey.


Woo 영원한 밤은 없어
Realising that the night will end.


난 강해졌어
Becoming stronger.


불꽃이 터져
A spark ignites.


I will never fade away
Determined to never fade away and keep fighting.


버려 겁, 거거거거겁
Encouraging oneself to not be scared and move forward.


버려 겁겁겁 버려 (eh oh)
Letting go of the fear and believing in oneself.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ivan Jackson Rosenberg, Randy Runyon, Min Soo Kim, Ji Min Park, Hyo Won Kang, Nam Jun Kim, Yoon Gi Min, Ho Seok Jung

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@maindancerjhs1020

H: The bridge - Jimin and Namjoon gave a try (worked on it)

JK: Oh yeah, Dis-ease -
H: Right, JK I'm sorry for my fault

JK: i did write the bridge

NJ: it was a collaboration
JM: also the part of the bridge I made I finished in about 3-4 min with the PDnim, and then said “JK, why don't you try writing the latter part" and sent it over, but the "hyungs" had already sent
It over
H: But I really liked JK's version too so actually
JK: Yeah so I'll actually share it later, the version that didn't make it.



HELLO it's a misinfo jimin did not write the whole bridge in 4 minutes 😊



@uvayakone9281

@@Color33 the bridge is a collaboration effort between Jm, pdogg, HSk and NJ. They boys said it themselves on vlive. Please don't discredit other BTS members and BH producer by stating that Jm wrote and composed the whole bridge.
This is a full translation from vlive.

H: The bridge- Jimin and Namjoon gave a try (worked on it)
JK: Oh yeah, Dis-ease~
H: Right, JK I'm sorry for my fault~
JK: I did write the bridge
NJ: it was a collaboration
JM: also, the part of the bridge that I made I finished in about 3-4 minutes with PDnim (pdogg), and then said "JK, why don't you try writing the latter part" and sent it over, but the "hyungs" had already sent it over.
H: But I really liked JK's version too so actually~
JK: Yeah so I'll actually share it later, the version that didn't make it.



All comments from YouTube:

@lemoring2775

Please listen to my music a lot, too :)
It is helpful for operating this channel.
https://youtu.be/yxwGat_t15A
https://youtu.be/6eV_4vXhyCw

@foodfight3821

:')

@brigi20064

Ok ✅

@parkyoongi9382

Por favor espérate 48 horas para que subas esto porque si no arruines el trabajo de los chicos

@jan5015

please armys keep streaming we can do breaking record fighting armys 😀✊

@user-bw8dn6sy4x

VERY GOOD!^^

41 More Replies...

@adnanqaiser3356

"Maybe I'm sick because I have so many thoughts"
-Jin
Flashback
"I don't have think"

@---jg5gk

Lol😂

@niko5191

🤣🤣🤣

@holymanobangs7280

oof-

More Comments

More Versions