The band has been influenced especially by The Beatles and they actually started out playing covers of The Beatles songs at school festivals. Although their music can be quite soft, some of their most popular hits are upbeat rock songs.
スノースマイル
BUMP OF CHICKEN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君の冷えた左手を
僕の右ポケットに お招きする為の
この上ない程の 理由になるから
「雪が降ればいい」と
口を尖らせた
思い通りにはいかないさ
落ち葉を蹴飛ばすなよ
何で怒ってるのに 楽しそうなの?
まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
こんな夢物語 叶わなくたって
笑顔はこぼれてくる
雪の無い道に
二人で歩くには 少しコツが要る
君の歩幅は狭い
出来るだけ時間をかけて
景色を見ておくよ
振り返る君の居る景色を
まだ乾いたままの 空のカーテンに
二人で鳴らす 足音のオーケストラ
ほら夢物語 叶う前だって
笑顔は君がくれる
そんなの わかってる
まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
そうさ夢物語 願わなくたって
笑顔は教えてくれた
僕の行く道を
君と出会えて 本当に良かった
同じ季節が巡る
僕の右ポケットに
しまってた思い出は
やっぱりしまって歩くよ
君の居ない道を
君の居ない道を......
The lyrics to BUMP OF CHICKEN's song スノースマイル (Snow Smile) depict the coldness and beauty of winter and the joy that is found in sharing its moments with a loved one. The singer is happy that the winter is so cold because it is the perfect excuse for him to invite his love to put her cold left hand into his right pocket. She comments that it would be great if it snowed, but things do not always go as planned, and the singer warns her not to kick the fallen leaves as she might slip and fall. He is curious as to why she seems so happy despite her anger.
The two then walk on the untrodden snow-covered path, enjoying each other's company and the picturesque scenery. They walk parallel lines, leaving footprints that form a beautiful pattern. This dreamlike experience may not necessarily come true, but their smiles naturally overflow. As they walk on a path without snow, the singer claims that it takes some effort to walk a path with his love, whose footstep is shorter. But he will take his time to enjoy the view and the sound of their footsteps echoed together. He is grateful to have met her and cherishes the memories they've made together.
Overall, スノースマイル conveys a warmth despite the coldness of winter, and the happiness and gratitude that can be found in sharing simple moments with someone special.
Line by Line Meaning
冬が寒くって 本当に良かった
It's really great that winter is cold
君の冷えた左手を
Your cold left hand
僕の右ポケットに お招きする為の
To invite it into my right pocket
この上ない程の 理由になるから
Because there's no better reason
「雪が降ればいい」と
'I wish it would snow'
口を尖らせた
You exclaimed with a pout
思い通りにはいかないさ
Things don't always go as planned
落ち葉を蹴飛ばすなよ
Don't kick the fallen leaves
今にまた転ぶぞ
You'll fall again if you keep it up
何で怒ってるのに 楽しそうなの?
Why do you seem happy even though you're angry?
まだキレイなままの 雪の絨毯に
The snow carpet is still beautiful
二人で刻む 足跡の平行線
We make parallel footprints together
こんな夢物語 叶わなくたって
This kind of dream may never come true
笑顔はこぼれてくる
But our smiles won't fade away
雪の無い道に
On the road without snow
二人で歩くには 少しコツが要る
We need some tips to walk together
君の歩幅は狭い
Your steps are small
出来るだけ時間をかけて
I'll take my time
景色を見ておくよ
To take in the sights
振り返る君の居る景色を
To look back at the view where you were
まだ乾いたままの 空のカーテンに
The sky curtain is still dry
二人で鳴らす 足音のオーケストラ
Together we make the symphony of footsteps
ほら夢物語 叶う前だって
Look, it's still a dream that might not come true
笑顔は君がくれる
But you always give me a smile
そんなの わかってる
I already know that
そうさ夢物語 願わなくたって
That's right, this dream doesn't need wishing
僕の行く道を
The path I'm on
君と出会えて 本当に良かった
It's really great I met you
同じ季節が巡る
The same season goes around
僕の右ポケットに
In my right pocket
しまってた思い出は
The stored memories are
やっぱりしまって歩くよ
Still packed away as I walk
君の居ない道を
On the road without you
君の居ない道を......
On the road without you......
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: fujiwaramotoo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
恋虹
2002年の暮れ、33歳の終わり頃、
脳腫瘍に犯された完治の見込みの無い
母の介護に疲れ果てていた時に
藤原基央のこの歌声が唯一の癒しとなり
繰り返し聴いていた
それから3年後に母が亡くなり
独りで生きて
50を超えて今、聴いても
33歳の自分に戻る
癒しになる
Dan Martinez
Su música, descrita en una sola palabra, "Maravillosa"
Mónica Morán
Muchas gracias por estas maravillosas canciones, son los mejores 💙★★★★
a t
スノースマイルを毎朝通勤の車の中で聞いていた頃、妊娠7ヶ月でした。お腹にいた子も高校3年生となり、私の影響で小学校6年生からBUMPファンです。2人で何度もライブにも行きました。お腹の中でスノースマイルを聞いていた子とライブでノリノリになって腕を挙げたり振ったりしていると、すごく感慨深くなります。早く以前のように当たり前にライブを楽しみにできる日常が戻りますように。
ニートキュア
なんかすごい気持ち悪い
モトリーノ
私の長男も今高3です。今も親子揃ってバンプ好きなのですが、息子が幼稚園の頃、車の中で私がバンプのアルバムかけていることが多く、特にスノースマイルが彼の気に入ったようでした。
この曲の持つ優しさと温かさと切なさとそれでも前を向こうとしてる力強さを、幼稚園児が幼いなりに感じ取ったようで、ほぼ歌詞を覚えて歌っていました。それから私も一緒に歌うようになりました。
久しぶりこのPVを見て泣きそうになりました。あらためて本当に素晴らしい曲、そして素晴らしいバンドですね。
同じ時代に生きていることがうれしいです。
Mr. KY野郎
自分の母親も同じことを言ってました!自分も病院でお腹の中で一緒に聞いていました。BUNPの曲の中でもこの歌は特別な曲です! BUNPのライブが見に行ける日常が戻る事を祈ります。
BUMP好きな学生
寒いはずなのに暖かみも感じさせるの最高すぎる
ゆうさん
2人で刻む足跡の平行線っていうフレーズが凄い好き
Adam Ragasa
I was in high-school when I last heard this song. I was listening to lots of J-Pop/Rock back then (Zone, Maria, AKFG, etc.) I really don't understand anything they sing about back then, even now. But I got tears and a smile on my face when I listened to it again.
I'm 29 years old now. I forgot how music was this good.
Adam Ragasa
@麤 Hai?